No sé cuántos días me dieron, pero sí siento que se me van las manos vacías. Calculando en silencio, descubrí que se me habían escapado más de 8.000 días. Como una gota de agua en la punta de una aguja que desaparece en el océano, mis días gotean en el flujo del tiempo, en silencio y sin dejar rastro. Se me había formado sudor en la frente y las lágrimas brotaron de mis ojos.
El pasado se fue para siempre, y el futuro seguirá llegando; sin embargo, entre ambos, ¿qué tan rápido es un cambio tan apresurado? Al levantarme por la mañana, el sol poniente dejó huellas en mi pequeño cuarto.
Las golondrinas se habrán ido, pero volverán; los sauces habrán muerto, pero las flores de durazno se renovarán; Puede que se haya marchitado, pero se abrirá de nuevo. Ahora, sabio, dime: ¿por qué nuestros días se han ido para siempre? —Si se los robaran, ¿quién sería? ¿Dónde los escondería? Si hubieran escapado solos, ¿dónde se esconderían ahora?
No sé cuántos días me dieron, pero sí siento que se me van las manos vacías. Calculando en silencio, descubrí que se me habían escapado más de 8.000 días. Al igual que una gota de agua en la punta de una aguja desaparece en el océano, mis días gotean en el flujo del tiempo, en silencio y sin dejar rastro. Se me había formado sudor en la frente y las lágrimas brotaron de mis ojos.
El pasado se fue para siempre, y el futuro seguirá llegando; sin embargo, ¿qué tan rápido es un cambio tan apresurado entre ambos? Cuando me levanté por la mañana, el sol poniente formaba dos o tres óvalos en mi pequeña habitación. El sol tiene pies; mira, camina suave y sigilosamente; caí aturdido en su revolución. Así, cuando me lavo las manos, los días fluyen del fregadero; cuando como, los días se borran en el cuenco; cuando pienso en silencio, los días pasan bajo la mirada de mis ensoñaciones. Podía sentir su carrera ahora, así que extendí mi mano para tomar la suya, pero él continuó fluyendo a través de mi cuerpo, deslizándose sobre mis pies, a su manera ágil. Cuando abrí los ojos y volví a ver el sol, había pasado un día entero. Cubrí mi cara con mis manos y suspiré. Pero un nuevo día comienza a pasar con un suspiro.
¿Qué puedo hacer, en este mundo bullicioso, en el que mis días pasan volando en su vuelo? Nada más que vacilación y prisa. Durante esos ocho mil días corriendo, ¿qué hice además de dudar? Los días pasados son como un ligero humo que se lleva la brisa, o como la niebla evaporada por el sol temprano. ¿Qué huellas he dejado? ¿Dejé alguna pista? Vine a este mundo desnudo; ¿volveré desnudo en un abrir y cerrar de ojos? Pero no es justo: ¿por qué debería ir a este lugar en vano?
Dos o tres óvalos. El sol tiene pies; mira, camina suave y sigilosamente; caí aturdido en su revolución. Así, cuando me lavo las manos, los días fluyen del fregadero; cuando como, los días se borran en el cuenco; cuando pienso en silencio, los días pasan bajo la mirada de mis ensoñaciones. Podía sentir su carrera ahora, así que extendí mi mano para tomar la suya, pero él continuó fluyendo a través de mi cuerpo, deslizándose sobre mis pies, a su manera ágil. Cuando abrí los ojos y volví a ver el sol, había pasado un día entero. Cubrí mi cara con mis manos y suspiré. Pero un nuevo día comienza a pasar con un suspiro.
¿Qué puedo hacer, en este mundo bullicioso, en el que mis días pasan volando en su vuelo? Nada más que vacilación y prisa. Durante esos ocho mil días corriendo, ¿qué hice además de dudar? Los días pasados son como un ligero humo que se lleva la brisa, o como la niebla evaporada por el sol temprano. ¿Qué huellas he dejado? ¿Dejé alguna pista? Vine a este mundo desnudo; ¿volveré desnudo en un abrir y cerrar de ojos? Pero no es justo: ¿por qué debería ir a este lugar en vano?