"Chinese Dream", protagonizada por Liu Yifei y Chen Xiao, es una adaptación del drama Yuan de Guan Hanqing "Romantic Rescue" de Zhao, que es diferente de otras adaptaciones de novelas populares. Guan Hanqing es el fundador de la ópera Yuan y, junto con Bai Pu, Ma Zhiyuan y Zheng Guangzu, es conocido como los "Cuatro Maestros de la Ópera Yuan".
Aunque la dinastía Yuan ocurrió hace cientos de años, muchas de las obras de Guan Hanqing se han transmitido de generación en generación, como "Dou E Yuan", "Single Sword Club" y "Wangjiang Pavilion", que todos conocen. con. Las obras se transmiten a través de diversos medios. Por eso, la apertura de la carretera llamó mucho la atención. Además de los actores, lo que es más importante, la obra original tiene un trasfondo histórico profundo, incomparable con la literatura común.
"Zhao Romantic Rescue" tiene un 60% de descuento en el programa. Cuenta la historia de Song, una cantante de Bianliang, que fue seducida y casada por un hombre rico, pero luego fue golpeada y abusada. casamiento. Song rescató a su hermana Zhao, y Zhao mintió acerca de escribir un certificado de divorcio y se divorció de Song. Al final, ambas partes acudieron a los tribunales y la mujer obtuvo una victoria completa.
Los primeros cinco episodios de "Flower Dream Road" básicamente han completado los maravillosos capítulos de la historia original, pero la influencia del trabajo original en toda la serie de televisión apenas ha comenzado.
En el trabajo original, Song era decidida y se centraba en "ser un nombre de mujer, también soy romántica como un fantasma". Zhao "combate el fuego con fuego" y utiliza medios atronadores para engañarlo para que escriba una carta de divorcio. Zhou She golpeó a su esposa y robó el certificado de divorcio en un momento crítico. Se enojó tanto que acudió a los tribunales por desacato. Los segmentos de historias maravillosas, como Lu, están básicamente bien presentados en los primeros episodios.
Aunque muchas escenas de la vida de la obra han sido muy bien restauradas y han sido reconocidas por historiadores profesionales. Pero al fin y al cabo es una adaptación, porque la obra original solo se descontó un 60%, y se omitió parte del trasfondo de los personajes en aras de un mejor desarrollo de la historia.
Por ejemplo, en la obra original, "apellido, nombre de cortesía Shi, es de Luoyang. Ha estudiado confucianismo desde que era niño y aprendió muchos artículos, pero nunca lo olvidará en su vida. Aquí en Bianliang, hay una cantante. Al principio quería casarse conmigo, pero ahora está casada con Zhou She. Fue gracias al testimonio de An Xiucai que Zhou Shecai fue sentenciado por "robar a la esposa del erudito".
Song y Zhao son mujeres promiscuas. Han estado en los lugares más oscuros y miserables y están familiarizadas con las dulces palabras de los hombres felices. Hay poco espacio para las dos mujeres en la caracterización de Lu, con Song interpretando la pipa y Zhao Zeng como una joven funcionaria. Debido a problemas familiares, tuvo que convertirse en prostituta y luego lo abandonó.
Para toda la serie de televisión, el trabajo original es más como el comienzo, estableciendo el tono de la trama y la imagen del personaje para toda la serie de televisión, y la trama posterior continuará de forma natural. Aunque la historia ya ha sido contada, la influencia de la obra original seguirá manifestándose en toda la obra. El personaje de Zhao está presente a lo largo de la historia. Se necesitan tres días para abrir una tienda, por lo que hay muy pocos retrasos. Ante la terquedad del desconsolado, y ante la del que te gusta, no hay nada que ocultar. Este tipo de Zhao existirá durante toda la obra.
Comparado con el típico pesimista absoluto de Zhao en la obra original, tiene una personalidad fuerte. En la obra, debido a la adaptación del trasfondo, la identidad de Zhao duda entre una buena mujer de familia y una prostituta oficial en su pasado. Hay un pasado oscuro y existe posibilidad de mejora, pero habrá mayor tensión.