Traducción :
Durante la dinastía Ming, había una persona llamada Wang Shuyuan que tenía buena artesanía. Podía tallar casas, vasijas, figuras, pájaros, animales, árboles y piedras en madera de una pulgada de diámetro. La apariencia cruda de la madera simula la forma de esas cosas, cada una con su propia forma (Él) una vez me dio un barco tallado en una piedra de durazno, con el Viaje de Su Shi a Red Cliff grabado en él. El barco tiene más de ocho minutos de largo de principio a fin y unos dos metros de alto. La parte alta y abierta en el medio es una cabina, que está cubierta con un dosel hecho de hojas de Ruo. a la izquierda y uno a la derecha, ocho a la izquierda. Abre la ventana y mira hacia las barandillas talladas. A la derecha verás la inscripción "La montaña es alta y la luna es pequeña, la verdad se revela". a la izquierda está la inscripción "La brisa viene, el agua está en calma", pintada con pintura cian tallada.
Hay tres personas sentadas en la proa. Con sombrero y mucha barba está Su Dongpo, Foyin está a su derecha, Lu Zhi está a su izquierda. Lu Zhi (Huang Tingjian) miró un rollo de caligrafía y pintura juntos. Desplácese con su mano izquierda y presionó suavemente la espalda de Lu Zhi. El pie derecho de Su Dongpo está expuesto, el pie izquierdo de Huang Lu está expuesto, cada uno está ligeramente girado hacia los lados. Sus rodillas están ocultas en los pliegues debajo de los rollos de caligrafía y pintura. y expone sus senos. Mirando hacia arriba, su expresión no es muy similar a la de Su Dongpo y Huang Luzhi, pone su rodilla derecha plana, dobla su brazo derecho para apoyarlo en el bote, levanta su rodilla izquierda y cuelga un rosario. en su brazo izquierdo, que se puede ver claramente.
Hay un remo en la popa. Hay un barquero en los lados izquierdo y derecho del remo. sosteniendo un abanico de palma en su mano derecha y sosteniendo una olla en la estufa. Sus ojos miran directamente a la estufa de té, como si estuviera escuchando para ver si el té está hirviendo. el barco es ligeramente plano, con su nombre grabado Las palabras son "Apocalipsis en otoño, el Libro del Rey de Yushan acaba de ser grabado" (la letra) es tan pequeña como las patas de un mosquito, el contorno es claro y. La imagen es clara, el color es negro. También hay un sello con el texto: "Pueblo Chu Pingshan", y el color es rojo.
Un total de cinco personas están grabadas en un barco. hay ocho ventanas y una sombrilla. Contiene un dosel, un remo, una estufa, una tetera, un rollo de caligrafía y pintura, y un collar de cuentas talladas en hojas de Ruo; hay coplas, títulos y escrituras de sellos grabados; 34 caracteres Sin embargo, tiene menos de una pulgada de largo. Originalmente fue tallado en un hueso de melocotón largo y estrecho. ¡Oye, la técnica es realmente inteligente y maravillosa! >
Pronunciación fonética
♫ ♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫983
Uso flexible de partes del discurso
1. Barco con foque derecho: "Foque" significa "doblar", doblar.
2. La mano izquierda está apoyada sobre una balanza: si "escala" cruza "horizontal", es horizontal.
3. La longitud del barco es de unas ocho: "tú" y "tú" se utilizan para conectar números enteros y ceros.
4. Tapar el corazón del melocotón y reducirlo: "sencillo" hasta "picar", elegir.
5. La carta póstuma del Rey de Lushan está grabada: "Fu" se refiere a "Padre", que es la reputación de una persona.
Sinónimos antiguos y modernos:
1. Acostado sobre la rodilla derecha: Mentir, uso causativo del verbo, dejar... claro.
2. Dongpo es el que está coronado en el medio: coronado en el medio, con sombrero de copa.
3. La persona de la derecha tiene un moño vértebra en la espalda: hay un moño vértebra en la espalda.
Explicación de palabras clave 1. Se dice que Wang Shuyuan es una persona asombrosa: asombrosa, especial y magnífica en sus habilidades. 2. Se puede utilizar una pulgada de diámetro de madera para describir la delgadez de un objeto redondo: una pulgada de diámetro es una pulgada de diámetro. 3. Al palacio, al barco, a la persona: sí, sí. Esto se refiere a la escultura. 4. El pictograma de causa y efecto: no, no, no Causa, fundamento, fundamento. Justo aquí. imágenes, simulaciones. 5. Prueba el resto del barco nuclear 1: lo regalaré. 6. Gaidasu Pan dijo en Chibi: Pan, flota en un bote.
7. La eslora del barco es de unos ocho puntos (yòu) impar (jī): impar, cero. 8. Gao Xu: Sí, casi. 9. La brisa llega lentamente, las olas están tranquilas: Xu, lento. Sube y sube. 10. Dongpo con barba en la coronilla media: Hay barba y barbas en ambas mejillas. Esto se refiere a la barba en general. 11. Más cerca que sus rodillas. 12. Sello Buda Absoluto Maitreya: Absoluto, extremadamente. Clase, como. 13. Tumbado en la popa: remando. 14. El lado visual de la persona está en silencio: Duan, erguido. 15. La popa del barco está ligeramente reducida: Hui, Hui. Esto se refiere al fondo del barco. Fácil, plano. 16. La carta póstuma del rey Yushan está grabada con: Fu, un buen nombre añadido al nombre de una persona en la antigüedad. 17. Esquema: Sí, muy claro. 18. Su color es la tinta: tinta, negro. 19. Su color es rojo: rojo, bermellón. 20. Cinco años; para la ventana Ocho: para tallar. 21, y su longitud no es completa: Zeng, Shang, Heye. Lleno, lleno 22, cubriendo el corazón del melocotón, estrechándose: estrecho, largo, estrecho. 23. Dosel: Un dosel hecho de hojas de bambú. "La variante del timón". Patrones de oraciones especiales: 1, oraciones de juicio Dongpo: 10, ritmo de lectura: 1, cubriendo/simplificando Taohe: 2, traducción de patrones de oraciones clave: Yushan/Wang Yi/Shuyuan Fu/versión grabada: 1. Degustación múltiple. -barco central, que cubre a Dasu y Chibiyun. *(Wang Shuyuan) (o "él") una vez me regaló un barco con un hueso de melocotón grabado. (Original) Su Shi nadó hasta Red Cliff. (Palabras clave: Pan Yi) 2. Cuando abrí la ventana, vi las barandillas talladas una frente a la otra. *Abra la ventana y vea las barandillas una frente a la otra (o "barandillas una frente a la otra"). (Palabras clave: Wang Kai) 3. ¡Oye, las habilidades son raras! *¡Ah, qué técnica tan maravillosa! 13. Comprender el contenido del texto 1. Este artículo ilustra la sofisticación (delicadeza, sofisticación) de la nave nuclear enumerando números y elogia el ingenio del escultor (o "las exquisitas habilidades de los artistas antiguos").
Traducción de frases clave de "La historia de un barco de propulsión nuclear"
(1) es un Buda Maitreya único, con los pechos expuestos, la cabeza en alto y aspecto como Su Diferente de Huang.
El sello de Buda se parece mucho al Buda Maitreya. Se descubre el pecho y levanta la cabeza, pero su expresión es diferente a la de Su Dongpo y Huang Luzhi. (Absoluto: mucho; categoría: me gusta; corrección: levantar; género: categoría)
(2) Quienes cubren el corazón del melocotón y lo recortan estrecho deben hacerlo.
Traducción: Originalmente tallado a partir de un hueso de melocotón largo y estrecho. (Portada: Original; Breve: Elección; Edición: Larga; Destinatario: Lista de tareas pendientes)