Los poemas antiguos sobre mirar el lago Dongting incluyen:
1 Mirando a Dongting, Liu Yuxi
La luz del lago y la luna son armoniosas, y allí. No hay parabrisas en la superficie del lago que no haya sido pulido. Mirando las verdes montañas y ríos de Dongting a lo lejos, hay un caracol verde en el plato de plata.
Traducción: El viento está en calma y las olas están en calma, la luz de la luna y el color del agua se mezclan. La superficie del lago es como un espejo de bronce que no necesita ser pulido, liso y brillante. Mirando a Dongting desde la distancia, las montañas y las aguas son verdes. La exuberante y verde montaña Dongting se alza en el lago Dongting, iluminado de blanco, como un caracol verde en un plato de plata.
2. Envía a Liang Liu a la montaña Dongting, Zhang Yue.
Tan pronto como Baling miró el otoño de Dongting, vio picos solitarios flotando en el agua. Escuché que los dioses no son accesibles y mi corazón vaga junto con el agua del lago.
Traducción: Mirando el paisaje otoñal del lago Dongting en el área de Baling, lo que veo durante todo el día es la solitaria montaña Junshan flotando en el agua. Cuenta la leyenda que los inmortales alguna vez vivieron en esta montaña Junshan, pero desafortunadamente no pudieron acercarse. Los latidos de mi corazón siguieron las ondas del agua del lago durante mucho tiempo.
3. Después de acompañar a su tío Lang a Dongting y emborracharse, Li Bai
Es mejor ir a Junshan y quedarse en Pinghu y Xiangshui. Hay vino ilimitado en Baling y la borrachera mata a Dongting en otoño.
Traducción: Sería fantástico si se pudiera cortar la montaña Junshan, de modo que el lago Dongting pudiera extenderse horizontalmente y sin límites. El suministro interminable de buen vino de Baling hace que la gente se emborrache junta en el otoño del lago Dongting.
El origen de la poesía antigua
1. La poesía antigua tiene una larga historia y su origen se remonta a antiguas canciones populares y poemas de sacrificios. La poesía antigua se originó en la sociedad tribal de la antigua China, cuando la gente difundía y cantaba diversas baladas, poemas de sacrificios y poemas épicos a través de la herencia oral. Estos primeros poemas tenían temas como alabar la naturaleza, describir la vida y conmemorar a los antepasados.
2. Con el desarrollo de la cultura china, la poesía antigua ha ido formando géneros y estilos únicos. En el período anterior a Qin, "El Libro de las Canciones" se convirtió en una de las primeras colecciones de poesía. Contenía una gran cantidad de poemas de Yasong, Dafeng, Xiaoya y otros tipos, que reflejaban la vida y las costumbres de la sociedad en ese momento. tiempo.
3. En las dinastías Tang y Song, la poesía antigua alcanzó su apogeo, produciendo muchos poetas y poemas destacados. Los poetas Du Fu y Li Bai de la dinastía Tang y Su Shi y Huang Tingjian de la dinastía Song son figuras destacadas del mundo de la poesía antigua.