El carácter "槧" es el carácter más utilizado junto al carácter "木", y también es un carácter polifónico. Tiene dos pronunciaciones: 1.guì 2.huì en mandarín pinyin guì; ; huì en pronunciación hainanés guix; wuix La notación fonética es ㄍㄨㄟˋ; En la anotación del diccionario actual de la palabra "槧", se define como un carácter polifónico con "una palabra y dos lecturas": se usa para leer guì en nombres de árboles y huì en nombres de personas, y Qin Hui está específicamente resaltado. bajo el "huì sound", el funcionario traidor de la dinastía Song del Sur. Parece que "huì" se ha convertido en la pronunciación exclusiva de Qin Hui. Sólo cuando se refiere a este notorio traidor, guì se pronuncia como huì. Cuando el erudito Qin, el erudito número uno durante el período Qianlong de la dinastía Qing, visitó el Lago del Oeste para rendir homenaje a la tumba de Yue Yue, escribió este pareado: "La gente no tiene nombre desde la dinastía Song. Cuando voy al tumba, me da vergüenza que me llamen Qin". Si esto es cierto, el diccionario ahora enumera específicamente "huì". "Yin" fue dado a Qin Hui, ¡lo cual es comprensible!
Introducción a Qin Hui:
Qin Hui (1090-1155), nombre de cortesía Huizhi, nacionalidad Han, nació en Huangzhou y su lugar natal fue Jiangning (actualmente Nanjing, provincia de Jiangsu). ). Un famoso ministro traidor y representante de la facción Zhuhe de la dinastía Song del Sur.
En el quinto año de Zhenghe (1115), Qin Hui aprobó el examen imperial, estudió Ci y Maoke y fue nombrado Colegio Imperial Xuezheng. Durante el reinado del emperador Qinzong de la dinastía Song, sirvió sucesivamente como Zuo Sijian y Yushi Zhongcheng. En el segundo año de Jingkang (1127), debido a que le escribió a Jin Shuai contra el establecimiento de Zhang Bangchang, los dos emperadores Hui y Qin fueron capturados y enviados a la dinastía Jin por pereza. En el cuarto año de Jianyan (1130), el emperador Gaozong de la dinastía Song, Qin Hui huyó a Lin'an y abogó por negociaciones de paz entre las dinastías Song y Jin. En el primer año de Shaoxing (1131), fue ascendido a participar en asuntos políticos y luego se convirtió en primer ministro. Fue acusado y destituido del cargo al año siguiente. Regresó al cargo de primer ministro en ocho años de Shaoxing. y estuvo en el poder durante diecinueve años. Se le concedió el título de duque de Qin y Wei y se ganó el favor del emperador Gaozong. En el año veinticinco de Shaoxing (1155), Qin Hui murió de una enfermedad y fue entregado al rey Shen con el título póstumo de Zhongxian.
En el segundo año del reinado de Kaixi (1206), Ningzong de la dinastía Song persiguió su título y cambió su título póstumo a You Chou.
Qin Hui pertenecía a la facción promotora de la paz en la corte de la dinastía Song del Sur y siguió una política de paz de ceder territorio, reclamar el estatus de vasallo y pagar tributos. Durante su segunda visita al Primer Ministro, hizo todo lo posible para denunciar a los soldados anti-Jin e impedir la restauración; al mismo tiempo, formó un partido secreto, expulsó a los disidentes y provocó encarcelamientos en repetidas ocasiones. Ministros traidores en la historia de China.