Palomas
Siento las palomas volando fuera de las nubes, volando miles de veces. ——"Poesía del baile en el templo" de Bai Juyi
Cuentas decoradas con palomas voladoras, barro rojo con pimientos rotos. ——"Diez rimas con la colección Kaizen y sus amigos" de Yuan Zhen
El musgo y el polvo cierran la cámara nupcial, mientras los cuervos y las palomas se reúnen ante el sol poniente. ——"Palacio Wangyang de la Luna de Otoño" de Liu Cang
Cuando las grullas están en silencio, las perlas y los elefantes se hacen a un lado, y el adiestramiento de palomas se encuentra principalmente en el tesoro. ——"Provincia Hakka del templo Kaiyuan" de Pi Rixiu.
Shi Jingshan es tímido y Zen Zhi le teme a las palomas. ——Meng Haoran "Me quedé en el río Lujiang por la noche, escuché que un viejo amigo estaba en el Templo del Este y le envió un poema"
Hay simios frugívoros trepando a los árboles, pero no hay palomas observando a los monjes. ——Templo de montañismo Du Xunhe
También vi palomas en la ventana, volando por el patio al anochecer. ——Wei Wuying, "Tristeza en la antigua residencia de Tongde Jingshe"
Garceta
Una garza vuela sobre el tranquilo pantano y el pájaro mango canta en el árbol en pleno verano. -Wang Wei en mi hotel, en Wangchuan después de una fuerte lluvia
"Dos oropéndolas cantan en la copa del sauce verde, y las garcetas alcanzan el cielo" - Cuartetas de Du Fu
Adiós a Zhuque Puerta, anochecer Vive en la isla Bailu. ——Li Bai "Deja la isla Egret y envía a Yang Jiangning"
¿Por qué hay dos garcetas junto al agua, despreocupadas y con seda colgando de sus cabezas? ——"Garceta" de Bai Juyi
La garza cae al agua otoñal y vuela sola como escarcha. ——"Garceta" de Li Bai
Tan blanca como una garceta, tan clara como una cigarra. ——El "Regalo al gobernador Yuwen y Cui Shiyu de Xuancheng" de Li Bai
Los macacos recogen frutas de las montañas y las garcetas recogen peces de los estanques. ——"Trescientos treinta poemas" de Han Shan
Grúa
Soy una grulla en el mar y ocasionalmente me encuentro con invitados del sur del río Yangtze. ——"Daihe" de Bai Juyi
La grulla salvaje cayó repentinamente del plato vacío y vio a los medios sin ninguna duda. ——"Crane Matchmaker Song" de Lu Guimeng
El maestro fue al estanque y la grulla se fue volando. ——"Grúa de despedida" de Wang Jian.
El arroyo reproduce la lengua antigua y los sonidos sánscritos gritan. ——"Little River" de Meng Jiao
Hay grupos de grullas volando en la naturaleza. ——El "sentido de la grulla" de Bai Juyi
La grulla Xian'er Yaotai está posada sobre Qiongzhi. ——Li Bai "Qué bendición, envía a Shi Sima a la cortina de Cui Xianggong"
No te rías de la grúa en la jaula, solo mira la geometría. ——Bai Juyi "La grulla en la jaula"
Pavo real
Cuando el pobre pavo real tuvo tus manos por primera vez, la belleza te abrió un estanque. ——"Palabras que lastiman al pavo real de Lingwei" de Wang Jian
El pavo real no sabe que las vacas tienen cuernos y tiene sed de manantiales fríos. ——"Red Sky Walk" de Du Fu
¿Hacia dónde vuela el pavo real hacia el este? Zhong Qing, esposa de un pequeño funcionario de Lujiang. ——"La esposa de Lujiang" de Li Bai
(El pavo real vuela hacia el sureste, demorándose cinco millas - el antiguo poema "Pavo real volando hacia el sureste" escrito por la esposa de Jiao Zhongqing en la dinastía Han Yuefu)
El pavo real duerme en los aleros elevados y las cerezas soplando bajo. ——Artículo "Preguntas raras"
Dondequiera que se tire el cinturón del pato mandarín, habrá que pagar la camisa del pavo real. ——"La prostituta del general Wang Zhe" de Hu Zhang
Las cerezas maduras con cuentas rojas y los pavos reales con colas doradas están inactivos. ——Artículo "Yo Viajo"
Faisán Blanco
Mi viejo amigo me regaló una lira verde y un faisán blanco. ——"Jubileo de Plata" de Wen Zhi de la dinastía Song
Compre un par de jade blanco y un par de faisanes plateados. ——"Presentación del Jubileo de Plata de Li Bai a los hogares públicos de Huangshan"
Los faisanes blancos volaron para dar la bienvenida a los barcos oficiales y los hibiscos rojos abrieron un pabellón de banquetes. ——Zhang Ji "Envía a Zheng Shangshu a Guangzhou"
Rosas acurrucadas en los árboles de humo y faisanes plateados reunidos en la playa por todas partes. ——"Helv Shiyu Tong Tang Song" de Li Bai
Parrot
El magistrado del condado Liu todos querían hablar sobre el dolor en el palacio, pero nadie se atrevió a revelar su depresión al frente. del loro. ——"Gong Ci" de Zhu Qingyu
Los loros de Longxi llegaron a Jiangdong y se hicieron cada vez más populares después del año. ——El loro de Bai Juyi
Wu Jiangfu imitaba a los loros y escribía un inglés excelente. ——Li Bai "Mirando la isla Nautilus con Mi Heng" (Mi Heng fue enterrado junto a la isla Nautilus después de su muerte).
El loro voló hacia el oeste y regresó a Changshan. La fragancia de las flores en la Isla de los Loros se desbordaba. ——La isla Nautilus de Li Bai
Los loros están muy tristes, pero son muy inteligentes y recuerdan su despedida. ——El loro de Du Fu
La urraca
La criada suspiró y cantó sobre la cigüeña, y la familia deseó a la urraca.
——"Coplamiento nocturno de Yancheng de finales de otoño" de Han Yu
La urraca sostiene un sello dorado con un patrón de dragón en la bandera. ——Cen Shen, "Los médicos suburbanos occidentales de la dinastía del norte entregaron sus tropas tras el viento"
Lejos de las espaldas de la gente, las urracas se reúnen en casa. ——Qian Qi, "Enviar a casa para el Hajj"
Quiero saber que estoy cerca de la comida fría, estoy escuchando a las urracas y estoy deseando volver. ——"Jiangnan Home in Late Spring" de Shen Li
Pájaros del amor
Los patos mandarines voladores levantan sus alas para cubrir las pérdidas. ——"Libro del pato mandarín" de Chen Ziang
Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas en la cálida playa. ——"Dos poemas" de Du Fu
El pozo está revestido de flores de loto y los aleros están revestidos de patos mandarines. ——Bai Juyi "Retiro de Weicun, envía poemas a Cui Shilang y Hanlin Qian Sheren"
El agua dorada fluye de este a norte, como un par de patos mandarines. ——"Baitou Yin" de Li Bai
Cisne
Toca las cuerdas para asustar al fénix y pasa el abanico para cepillar al cisne. ——"Umbral del espejo" de Li Shangyin
Poesía de canciones
Pigeon
Debes considerar a Ningchuan como un lugar para celebrar tu cumpleaños y escuchar las palabras de los niños sobre la jaula de oro y la paloma. ——Anónimo "Hilo de Oro"
El viento es suave cuando las palomas intentan tocar la campana, y las jóvenes oropéndolas sacan sus frías y delgadas lenguas en primavera. ——"Man Jiang Hong" de Zhang Xian
Garceta
La garza vuela frente a la montaña Xisai. Grasa de Pescado Mandarín de Flores de Melocotón y Agua Corriente. ——El "Ci del padre pescador" de Zhang
Las garcetas vuelan cerca de la montaña Xisai. La vela exterior de Sanhuazhou es pequeña. Grasa de Pescado Mandarín de Flores de Melocotón y Agua Corriente. ——"Huanxi Sand" de Su Shi
No te importan los residuos, solo te importan las garcetas dobles en el banco de arena. ——"Primavera en la Casa de Jade" de Xin Qiji
En el espejo nacieron los tatuajes. Las garcetas vuelan en el cielo. ——"Ci del pescador" de Zhao Gou.
Faisán blanco
El río Haohe está luchando por encontrar frescura, el faisán blanco ha perdido su mejor momento y ha viajado miles de kilómetros para cubrir el suelo frío. ——"Looking Far" de Liu Yong
Urraca
Las flores de ciruelo están en plena floración durante la primera nevada. Xue Mei es armoniosa y las urracas usan flores. ——"La flor reciente" de Ouyang Xiu
Las arañas y las urracas han engañado a muchas personas y parecen poco confiables. ——"Jade Tower Spring" de Ouyang Xiu
No puedo evitar sentirme molesto con las urracas. Informe a esa persona primero. ——"Primavera en Wuling" de Xin Qiji
Las hojas heladas no se han marchitado, soplado ni caído. Cuervos y urracas medio asustados. ——El "Golden Gate" de Su Shi
Agapornis
Liu Guitang, los patos mandarines abandonan el Pu. Lu Ping se puso de pie y cortó el camino del barco de loto. ——He Zhu se sintió amargado
El estanque cuadrado estaba lleno de agua. Jugando con los patos mandarines en lo profundo del río. ——"Liu Zaoqing" de Zhao
Los bambúes de rocío son frescos y verdes, y el viento es fragante. ¿De quién es la sala de billar donde duermen los patos mandarines? ——"Nan Gezi" de Wang Zhidao
Una pareja de amantes está en una jaula llena de flores. Top brocado rojo seda plumas brocado blanco. ——Ouyang Xiu, "The Fisherman's Pride"
Cuatro máquinas. En cuanto los patos mandarines tejen, quieren volar juntos. El pobre anciano se puso blanco primero. ——Anónimo "Nueve máquinas"