1. Traducción
Durante el período Jiayou de la dinastía Song del Norte, apareció una enorme "cuenta" en Yangzhou, que a menudo era visible por la noche. Al principio, iba y venía en Pizezhong, condado de Tianchang, y luego se trasladó al lago Zengshe, y luego apareció en el lago Xinkai. A menudo puede ser visto por los residentes locales y los peatones que viajan de norte a sur.
El estudio de uno de los amigos de Shen Kuo estaba construido en el lago. Una noche, de repente vio esta enorme "cuenta" muy cerca de él. Al principio, la cámara de las "cuentas" se abrió ligeramente y una luz salió del borde del beso, como un hilo dorado horizontal.
De repente, la sala "Bead" se abrió de par en par, del tamaño de media mesa. La luz blanca del interior era como plata y había una esfera del tamaño de un puño en ella. no se podía mirar directamente. La luz que emite es como la del sol naciente y las sombras se pueden ver en los árboles en un radio de una docena de millas.
El cielo se puso rojo, como un incendio forestal ardiendo. De repente, la "cuenta" se fue volando, como un sol deslumbrante, flotando en el lago. La luz emitida por esta cuenta no es como la luz de la luna de las antiguas cuentas lunares, sino que es tan radiante como la luz del sol.
2. Texto original
En Jiayou, hay una perla muy grande en Yangzhou, que se ve a menudo cuando el cielo está oscuro. Primero salió de Pize en el condado de Tianchang, luego se trasladó al lago Zongshe y luego al lago Xinkai. Durante más de diez años, los residentes y peatones lo han visto con frecuencia. El estudio de mi amigo estaba en el lago, una noche de repente vi la perla muy cerca de él. Al principio abrió un poco su habitación y la luz salió del beso como un hilo dorado horizontal.
En un momento, el caparazón se abrió de repente. Era tan grande como la mitad de una estera. La luz blanca en el caparazón era como plata. La perla era tan grande como un puño. Era imposible mirarlo. Había sombras en los árboles a lo largo de más de diez millas. Era como si el sol temprano brillara sobre él, y era visible en la distancia. El cielo estaba tan rojo como un incendio forestal. De repente se fue, volando como si volara, flotando en las olas, tan brillante como el sol. En la antigüedad, había perlas de la luna brillante. El color de estas perlas no es similar al de la luna. Brilla con brillo y es casi como la luz del sol.
Ji Bo Yichang escribió "Mingzhu Fu". Boyi era originario de Gaoyou, Gai Jianzhi. No ha regresado en los últimos años y no tiene idea de hacia dónde se dirige. La ciudad de Fanliang es el lugar donde las perlas van y vienen. Los peatones aquí suelen esperar varias noches en barco para esperar a que aparezcan las perlas, por eso llaman al pabellón "Wanzhu".
Información ampliada:
Descripción de la fuente:
Shen Kuo es un científico en la historia de nuestro país que ha logrado logros en astronomía, geología, física y medicina. , etc. En 1072, asumió el cargo de "Si Tianjian" de la dinastía Song. Le tomó ocho años completar el libro "Mengxi Bi Tan". Fue riguroso en sus estudios y trabajó muy duro. fue la culminación de su arduo trabajo. Se puede inferir que este disco no es mentira.
La Perla de Yangzhou no tiene nada que ver con sueños, alucinaciones o supersticiones. No es difícil ver que lo que Shen Kuo describió es un caso OVNI real, que es muy similar a los informes de testigos presenciales modernos.
Zhenjiang celebró un simposio académico para conmemorar el 890 aniversario de la muerte de Shen Kuo, Xi Zezong, entonces director del Instituto de Historia de las Ciencias Naturales de la Academia de Ciencias de China, dijo: "La gente notó 369 elementos en "Mengxi". Bi Tan" y pensó que podría haber sido escrito en la antigüedad. Hay evidencia de ovnis aterrizando en el suelo.
Enciclopedia Baidu-Perla Yangzhou
Enciclopedia Baidu-Discusión escrita en Mengxi