Primero, la pinta.
La palabra pint se escribe pinte en francés, se pronuncia como vocal nasal en francés y como sonido largo en inglés. En el Reino Unido, las unidades tradicionales de cerveza de barril son pintas y pintas. Un producto deshidratado pesa una libra y cuarto, que es la densidad del agua. Es decir, 1 gramo/centímetro cúbico equivale a 1,25 libras/pinta.
Segundo, cuartos.
Un cuarto de galón es un cuarto de galón. Había un tipo especial de vaso, de un metro de largo, pero tan delgado que sólo podía contener un litro.
Tres galones.
La palabra galón se escribe galón en francés, con el acento en la segunda sílaba, y on es una vocal nasal. En inglés, se escribe galón, con o como vocal débil y la. El acento está en la primera sílaba. La gasolina en el Reino Unido solía venderse por galones. Ahora se vende por litro. Cinco litros es poco más que un galón.
Espero que te pueda ayudar a aclarar tus dudas.