1. Cuando los antiguos hacían espejos, los espejos grandes eran planos y los espejos pequeños eran convexos. Los espejos cóncavos reflejan imágenes de rostros más grandes, mientras que los espejos convexos reflejan imágenes de rostros más pequeños. No puedes ver toda la cara con un espejo pequeño, así que hazlo un poco convexo para hacer tu cara más pequeña. Aunque un espejo de este tipo es pequeño, aún puede capturar toda la cara.
2. Su sonido debería ser tan pesado y bajo como el sonido de una campana y una piedra de moler, pero el sonido que produce ahora es nítido y delgado. Dado que el sonido se produce al presionar, el cobre rígido debe romperse y el cobre blando no puede ser tan brillante y claro como este. Visité a todos los artesanos de espejos, pero todos estaban perdidos.
Apreciación literaria
"El discurso escrito de Meng Qian" es el primer trabajo científico y tecnológico de China, y el científico británico Joseph Needham lo calificó como "un hito en la historia de la ciencia china". Su contenido no sólo refleja los grandes logros de las ciencias naturales y las humanidades de la dinastía Song, sino que también refleja la realidad social, las contradicciones y las luchas de la dinastía Song hasta cierto punto.
Shen Kuo era un erudito muy leído y "El discurso escrito de Meng Qian" fue escrito cuando vivía en el parque Meng Qian en Runzhou en sus últimos años. Este cuaderno extremadamente rico y divagante contiene la culminación de sus actividades de investigación científica a lo largo de su vida. Registra en detalle los logros científicos y tecnológicos, las leyes y regulaciones, la poesía y las anécdotas de la época, e incluso los rumores y anécdotas.