El período de adoración ha terminado y los pekineses tienen la intención de mirar sólo la actualidad y no la dinastía Ming. A menudo se dice: "Cuando un ladrón llegue a la puerta, la abriré y entraré". No solo significa algo privado, sino que también tiene sus propias palabras, lo que se ha convertido en una tendencia de desintegración. Al mediodía, los soldados entraron en Beijing y la capital estaba bajo la ley marcial. Después de gastar decenas de miles de dólares, a cada comandante de batallón se le ordenó recolectar varios miles de centavos para pagar a los soldados que defendían la ciudad. Cada soldado recibió 20 dólares, que los soldados sacaron. Señalaron el dinero y dijeron: "El emperador quiere su vida, podemos defender la ciudad. Este dinero sólo puede comprar cinco o seis pasteles de sésamo. Después de eso, dejaron de dar dinero y pidieron a los ricos de Beijing que pagaran". servir como soldados. Por ejemplo, por cien casas de oro, se regalarán cinco dólares de plata; incluso la casa de una prostituta dará cinco yuanes... se pueden conocer los asuntos de actualidad.
Traducción:
En los últimos años de Chongzhen, la gente que vivía en Beijing sólo pensaba en el hoy, no en el mañana. Los ricos y los pobres tienen sus propias ideas. Todos dijeron: "Si el gángster Li Zicheng llega a la puerta, la abriré inmediatamente y los invitaré a entrar. No solo tenían sus propios planes privados, sino que también estaban de acuerdo con Li Zicheng, y Beijing se habría derrumbado por mucho tiempo". atrás. Entre las 11 y las 15 del mediodía, las tropas de Li Zicheng entraron en Beijing. Beijing está bajo la ley marcial. .....Puedes saber lo que pasó en ese momento.
El chino es una traducción gratuita. Muchas de las exclamaciones del artículo parecen haber sido escritas por el pueblo Han a principios de la dinastía Qing.