Los cantos y los cipreses son solitarios y erguidos, y les es difícil ser hermosos como los melocotones y las ciruelas. ¿Qué significa este poema?

Este poema procede del capítulo 12 de "Estilo antiguo" de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang.

La idea general de estas dos frases es: Los pinos y los cipreses son distantes y erguidos por naturaleza, y no utilizarán sus hermosos colores para atraer abejas y mariposas como los melocotones y las ciruelas.

En estas dos frases, el poeta ha personificado por completo los pinos, los cipreses y los melocotoneros y ciruelos. El primero es un símbolo de personas distantes, rectas, rectas y sentimentales, mientras que el segundo es un símbolo de un villano humillante y halagador. Tiene el significado de compararse con pinos y cipreses, y también utilizar la analogía entre ambos. Estas dos frases son muy apropiadas para elogiar a Songyan Zhi o para comparar dos tipos diferentes de personas.