Observar a los discípulos de Lady Gongsun bailando con espadas y armas (Du Fu)
Había una vez una hermosa dama llamada Gongsun, que se movía en todas direcciones con su espada bailando.
El espectador está tan deprimido como la montaña, y el cielo y la tierra están deprimidos durante mucho tiempo.
Huo Ruyi fotografía las nueve puestas de sol, tan poderosas como un grupo de emperadores volando hacia el cielo.
Viene como trueno para calmar su ira, y termina como la luz clara del río y del mar.
Sus labios rosados y sus mangas de pedrería están solitarias, y por la noche hay discípulos que esparcen la fragancia.
La belleza Linying está en Baidi, bailando esta canción maravillosamente y con el ánimo en alto.
Después de tener preguntas y respuestas conmigo, me siento más triste cuando me siento triste.
El difunto emperador tenía ocho mil sirvientas y Gongsun fue el primero en el manejo de la espada.
En los últimos cincuenta años, la familia real se ha visto oscurecida por el viento y el polvo.
Los discípulos en el Liyuan estaban esparcidos como humo, y las figuras restantes de las músicas reflejaban el frío sol.
Los montones de mijo dorado y los árboles del sur se han arqueado, y la hierba en la ciudad de piedra de Qutang es sombría.
La tempestuosa fiesta llega a su fin, y la luna sale por el oriente con gran alegría y tristeza.
No sé adónde voy, y mi capullo en la montaña árida se convierte en dolor y enfermedad.
Interpretación: Al bailar, el poder de la espada es como un trueno, que deja sin aliento a la gente. Cuando se detiene, es tranquilo, como las olas condensadas del río y el mar.