Texto original:
En el décimo año de Yuanhe, (Liu Zongyuan) hizo a máquina la historia del gobernador de Liuzhou. En ese momento, Liu Yuxi fue a Bozhou con él. Zongyuan vivía en un lugar donde no había mano de obra disponible. La madre de Yuxi era mayor, por lo que envió a Yuxi a Liuzhou, pero él mismo fue a Bozhou y el ministro también tenía solicitantes. Entonces se mudó a Lianzhou. Zongyuan estaba en la dinastía Liu y murió debido a problemas políticos. Después de la muerte de la gente, disfrutaron de la dinastía Qi y bebieron sangre a partir de entonces.
Traducción vernácula:
En el décimo año de Yuanhe (815), Liu Zongyuan fue nombrado gobernador de Liuzhou (ahora Guangxi). En ese momento, Liu Yuxi, el Sima de Langzhou, fue trasladado a Bozhou (ahora Zunyi, Guizhou) como gobernador. Liu Zongyuan dijo: "Bozhou es un lugar inadecuado para que viva la gente, y Liu Yuxi tiene una madre anciana". Así que redactó un monumento y quiso solicitar que Liuzhou fuera otorgado a Liu Yuxi, pero asumió el cargo en Bozhou. Sucedió que un ministro también invitó a Liu Yuxi, por lo que finalmente Liu Yuxi recibió el título de gobernador de Lianzhou (ahora condado de Lian, provincia de Guangdong). Liu Zongyuan asumió el cargo en Liuzhou e implementó muchas políticas para beneficiar al pueblo. Después de su muerte, la gente lo respetó mucho y construyó un templo de sacrificios, que ha sido adorado hasta el día de hoy.
Este artículo proviene de "La biografía de Liu Zongyuan" de Liu Shao de las Cinco Dinastías.
Ampliar información Es costumbre en Liuzhou utilizar a hombres o mujeres como garantía para pedir dinero prestado. Si el dinero no se paga atrasado, el propietario del dinero confiscará el rehén. Liu Zongyuan cambió esta costumbre cuando llegó a Liuzhou. Para aquellos hombres y mujeres confiscados por los dueños del dinero, Liu Zongyuan usó su propio dinero para redimirlos y devolvérselos a sus padres.
Desde el río Yangtze hasta Lingnan, cualquiera que quisiera tomar el examen imperial no estaba muy lejos, por lo que todos siguieron a Liu Zongyuan y lo adoraron como su maestro. Cualquiera que reciba orientación de Liu Zongyuan definitivamente se convertirá en una celebridad. Liu Zongyuan escribió mucho y su reputación era impactante en ese momento. Su apodo en ese momento era "Liuzhou".
Autor de 40 volúmenes de antología. Murió el 5 de octubre del decimocuarto año de Yuanhe (819), a la edad de 47 años. El observador Pei ayudó a Liu Zongyuan a organizar su funeral y acompañó a su esposa e hijos de regreso a Beijing. La gente de la época elogió su lealtad.