Li Hongzhang: Los cambios recientes de su país son realmente impresionantes y dignos de elogio. Sin embargo, una cosa con la que no puede estar de acuerdo es que su país imita ciegamente las costumbres europeas y cambia su antiguo sistema de vestimenta.
Yori Mori: De hecho, la razón para cambiar el sistema de vestimenta es muy simple... Ante el avance de la situación actual, no es conveniente heredar el sistema de vestimenta, así que me cambié la ropa vieja y ponerse ropa extranjera nueva. La intención de nuestro pueblo de cambiar voluntariamente el sistema de servicios tiene obviamente más ventajas que desventajas y es aún más beneficiosa para el país.
——Seleccionado del "Libro de Gongquan" de Li Wenzhong.
En enero de 1876, antes de la Guerra Sino-Japonesa de 1876, Tomori Mori, el embajador extraordinario y plenipotenciario de Japón en China, llegó a Beijing para ocupar su cargo. Después de pasar por Tianjin, Li Hongzhang, entonces gobernador de Zhili y ministro de Comercio de Beiyang, se reunió especialmente con Mori Yurei y los dos tuvieron una larga conversación. Esta conversación no es sencilla. Es un diálogo entre dos potencias potenciales que están experimentando cambios. También es un diálogo de alto nivel sobre el Movimiento de Occidentalización y la Restauración Meiji. Esta conversación fue grabada en ese momento, e incluso se grabó la traducción. El resumen es el siguiente.
Después de las bromas, Li Hongzhang llevó el tema al nivel cultural. Le pidió consejo a Mori Yuri sobre la cultura china y occidental. La cortés respuesta de Mori sorprendió a Li Hongzhang: "Nosotros los japoneses pensamos que el aprendizaje occidental es muy útil, pero sólo el tres por ciento de tu conocimiento es útil. El otro siete por ciento es demasiado viejo e inútil".
Li Hongzhang estaba un poco Poco convencido, preguntó sarcásticamente: "¿Crees que has aprendido el 70% de la cultura occidental?" Mori Yuri dijo: "Sólo he aprendido el 50%". Li Hongzhang preguntó con amargura: "¿Sólo el 50%? Incluso te cambiaste de ropa, ¿dónde?". ¿Lo eres?" ¿Sólo 50? "La implicación es que has perdido tus cosas más fundamentales y te has olvidado de tus antepasados. Yuri Mori cree que no importa: "No importa si imitas su ropa, pero las habilidades aún no se han aprendido por completo". No importa si Yoshiro Mori es educado, representa una mentalidad japonesa. En aquella época, incluso el emperador japonés y su esposa vestían traje. En cuanto a Ito Hirobumi y su grupo de líderes de la Restauración Meiji, antes usaban traje y corbata.
Li Hongzhang cree que la ropa no se puede cambiar fácilmente. Esta es la memoria y el respeto a los antepasados y debe transmitirse de generación en generación. Yuri Mori dijo que Japón es una nación que sabe imitar. Ahora estamos aprendiendo a imitar la cultura occidental, que tiene el mismo significado que nuestros antepasados aprendieron la cultura de la dinastía Tang. Yuri Mori añadió otra frase que molestó a Li Hongzhang: ¿No surgieron las trenzas y la ropa de la dinastía Qing bajo la amenaza de las bayonetas? Como ministro de la dinastía Qing, Li Hongzhang tuvo que hablar de él.
Ambas partes también hablaron sobre un tratado con Occidente. La actitud educada de Sen es: No tiene sentido hacer las paces con los países occidentales. Esto reflejó la insatisfacción de Japón con Europa y Estados Unidos en ese momento, pero también demostró que el militarismo japonés era bueno para romper tratados de paz. Si el presidente Roosevelt hubiera entendido esta conversación, es posible que Pearl Harbor no hubiera tenido éxito.
Li Hongzhang dijo: La reconciliación entre los dos países depende enteramente de los tratados. ¿Cómo puedes decir que es inútil? La cortés respuesta de Yoshiro Mori reveló las ambiciones japonesas: si se trata de comercio, por supuesto que se hará mediante un tratado. Pero si un país quiere "marcar la diferencia", depende de quién sea más fuerte, no de los tratados.
Li Hongzhang se burló de esto: "Esto es una falacia". Señaló una copa de vino sobre la mesa y le dijo al traductor: El corazón humano es como esta copa de vino, y el tratado es como este. "paz." Al igual que esta copa, si no hay restricción por parte de la copa, el vino se desbordará. Mori Yuli no está de acuerdo: la llamada "armonía" es omnipresente, se filtrará si hay una grieta y las tazas no pueden detenerla.
Después de escuchar esto, Li Hongzhang se sintió incómodo por la calidad de Japón en su conjunto. Le dijo al traductor: El embajador Mori era joven y enérgico (30 años en ese momento). Estamos a punto de firmar un tratado con Japón sobre Corea, así que tengan cuidado. Luego, al hablar sobre la cuestión de Corea del Norte, Mori dijo cortésmente: Corea del Norte es muy hostil con nosotros, Japón. Li Hongzhang dijo sarcásticamente: Desde que estuviste en Toyotomi Hideyoshi, ¿se atreven a ser amigables contigo? Además, tu ropa ha cambiado y también tu estilo de escritura. Ni siquiera te conocen. ¿Cómo pueden ser amigables contigo?