Modismos sobre ratones y serpientes

Tres serpientes y siete ratas

Pinyin: sān shé qī shǔ

Explicación: Es una metáfora de las muchas cosas que causan daño.

Fuente: "Edición popular · Aves y peces" de Zhai Hao de la dinastía Qing: "En un acre de tierra, hay tres serpientes y siete ratas".

Entra y delata como serpiente.

Pinyin: shé rù shǔ chū

Explicación: Es una metáfora de la acción secreta.

Fuente: "Secuela de Yuan Qiang" de Yan Fu: "Así que estaba profundamente enojado y resentido, y se retiró para dirigir el ejército. Entran serpientes y salen ratas, y no hay ni idea".

La serpiente camina con pasos de rata

Pinyin: shé xíng shǔ bù

Explicación: Describe tímido y cauteloso.

Fuente: "Huang Xiaoyang Huitou" de Wu Sheng, Guangdong, Dinastía Qing: "Aunque los senderos también son prometedores, vi que mi sabio hermano caminaba como una serpiente, caminaba como un ratón, fantasmas y fantasmas, y sin escritura ni espíritu."

p>

Cabeza de serpiente y ojos de rata

Pinyin: shé tóu shǔ yǎn

Definición: Describe la fealdad de una persona. apariencia y malas intenciones. También conocido como "cejas de serpiente y ojos de rata".