Los árboles de hibisco florecen en otoño y las hojas de arce son tan tiernas y frías como las hojas rojas.
De "Envía al maestro Zengtian She de vuelta a casa" del moderno Lu Xun
El paisaje otoñal es hermoso para los hibiscos y las hojas de arce son tan brillantes como rojas y frías.
Pero los sauces colgantes están doblados para despedir a los invitados que regresan, y mi corazón sigue la costa este para recordar el pasado.
Antecedentes creativos
Masuda Wataru llegó a Shanghai en marzo de 1931. A través del contacto con Uchiyama Wanzao, se reunió con Lu Xun y consultó directamente a Lu Xun sobre temas relacionados con "Una breve historia de las novelas chinas", "El grito", "Wandering", ensayos y ensayos de Lu Xun. Desde mediados de marzo hasta mediados de julio, Lu Xun dedicó unas tres horas cada tarde a explicarle en japonés. Se llevan muy bien y su amistad poco a poco va creciendo. En diciembre del mismo año, cuando Masuda Wataru dejó Shanghai y regresó a Japón, Lu Xun escribió este poema a modo de despedida.