La traducción del texto chino clásico de Liang Hongshangjie es la siguiente:
Aunque la familia de Liang Hong era pobre, respetaba la etiqueta y leía mucho, y no había nada que no entendiera. Y no memoriza capítulos y frases de memoria. Después de leer, fui al Jardín Shanglin a pastorear cerdos. Una vez accidentalmente dejé un incendio que se extendió a las casas de otras personas.
Liang Hong visitó la casa quemada, le preguntó sobre la propiedad perdida y utilizó todos sus cerdos como compensación para devolvérsela al dueño de la casa. Pero el dueño de la casa todavía pensaba que la compensación que recibió era muy pequeña. Liang Hong dijo: "No tengo otra riqueza y estoy dispuesto a quedarme y trabajar". Liang Hong trabajó diligentemente y nunca se relajó desde la mañana hasta la noche.
Los ancianos de al lado vieron que Liang Hong no era una persona común y corriente, por lo que todos criticaron al dueño de la casa y elogiaron a Liang Hong como una persona leal. Por lo tanto, el dueño de la casa comenzó a admirar a Liang Hong y le devolvió el cerdo. Liang Hong no lo aceptó y regresó a su ciudad natal.
Liang Hong
Liang Hong, nombre de cortesía Boluan, nació en Pingling, Fufeng (ahora al noroeste de la ciudad de Xianyang, provincia de Shaanxi). Fecha de nacimiento desconocida. Debido a que su padre, Liang Rang, sirvió como capitán de la puerta de la ciudad durante la dictadura de Wang Mang, se puede especular que nació a finales de la dinastía Han Occidental. Es un erudito muy famoso en la historia de nuestro país.
Liang Hong estaba ansioso por aprender y era un culto. Sabía todo sobre clásicos, eruditos, poemas, etc. Descartó la práctica confuciana de esa época que solo limitaba las escrituras y se limitaba a una palabra. y una escritura. La falta de voluntad de Liang Hong para profundizar en el estudio de capítulos y frases equivale a cortar el camino hacia la burocracia.