Lo correcto es: la oportunidad no se puede perder, el momento no volverá a llegar. "Pérdida" es una tergiversación de "Shi", que significa buenas oportunidades.
Pronunciación: jī bù kě shī, shí bù zài lái
Significado: Significa que la oportunidad es rara y no se puede perder.
Fuente: "Antigua Historia de las Cinco Dinastías·Libro de Jin·Biografía de An Chongrong" por Lu Duoxun y otros de la Dinastía Song del Norte: Cabe señalar que no se puede perder la oportunidad, ya que el tiempo nunca volverá a llegar.
Traducción: Debes saber que la oportunidad es rara, si la pierdes, la perderás.
La oportunidad no se puede perder en una frase:
(1) ¡Tengo que hacerlo por ello! ¡La oportunidad no se puede perder y el momento nunca volverá!
(2) Esta oportunidad no se debe perder, el momento nunca volverá a llegar. Los jóvenes debemos aprovechar la gran oportunidad de hoy y trabajar duro para aprender conocimientos científicos y culturales.
(3) No puede dejar pasar esa oportunidad. Esta es una buena oportunidad. Esta unidad recién establecida tiene buenas condiciones y toma la iniciativa de contratarlo para trabajar. Esta oportunidad no se debe perder, hay que aprovecharla.
(4) Esta oportunidad no se puede perder, el tiempo nunca volverá a llegar. Debemos valorar el tiempo y estudiar mucho.