El árbol en la cabecera del estanque donde lavo mis piedras de entintar tiene flores con débiles marcas de tinta. No dejes que nadie te elogie por el buen color, simplemente deja que el aire puro llene el universo.
Interpretación: Hay un ciruelo al lado del estanque de lavado de piedra de entintar en mi casa, y las flores de ciruelo en flor parecen teñidas con tinta clara. No hay necesidad de que otros elogien su hermoso color, sólo la fragancia de las flores del ciruelo impregna el mundo.
De: Apreciación de los poemas de la dinastía Yuan de Wang Mian:
Este es un poema sobre la pintura. Las flores de ciruelo son flores de ciruelo de colores brillantes. El poeta exalta la virtud de las flores del ciruelo sin pedir elogios de los demás, sino que sólo quiere dejar una fragancia al mundo. De hecho, utiliza las flores del ciruelo como metáfora para expresar su actitud ante la vida y sus nobles sentimientos de no. halagando al mundo. ?
Las dos primeras frases, "Mi familia lava piedras de entintar en el árbol en la cabecera del estanque, y las flores florecen con débiles marcas de tinta" describen directamente la flor del ciruelo. En la pintura, los ciruelos junto al pequeño estanque están en plena floración y las flores de ciruelo en flor están teñidas con tinta clara.
Tres o cuatro frases elogiando a Mo Mei por su carácter noble e integridad. Está pintado con tinta clara. Aunque no tiene una apariencia delicada, tiene un temperamento interior de ser puro y elegante, noble y digno, apartado y elegante. No quiere utilizar colores brillantes para atraer a la gente, complacer a la gente. y buscar elogios de la gente. Sólo quiere enviar una fragancia y dejarla permanecer entre el cielo y la tierra. Estas dos frases son exactamente el autorretrato del poeta.
Este poema no solo refleja el estilo de las flores de ciruelo que pintó, sino que también refleja el gusto noble y la indiferencia del autor hacia la fama y la fortuna. Muestra claramente su firmeza y pureza de ética al no halagar al mundo.