Chao San Mu Si
[Pinyin] [zhāo sān mù sì]?
[Explicación] La metáfora original es que las personas inteligentes son buenas usando medios , pero la gente estúpida no es buena para discernir las cosas, más tarde una metáfora del capricho. Había un jugador de monos que les daba de comer bellotas. Les dijo a los monos que les daría a cada mono tres bellotas por la mañana y cuatro por la tarde. Todos los monos se pusieron ansiosos después de escuchar esto. Más tarde dijo, denle cuatro a cada mono. bellotas por la mañana, dale las tres por la tarde y todos los monos serán felices
[Fuente] "Zhuangzi·Igualdad de las cosas": "El francotirador Gong Fu dijo: 'Tres por la mañana y no. cuatro de la tarde', todos "Todos están enojados".
En la antigüedad, se usaba para describir el uso del engaño para engañar a las personas. En los tiempos modernos, a menudo se usa para describir cambios frecuentes. caprichos e incertidumbre.
Información ampliada
Tres de la mañana y cuatro de la tarde es un modismo, fábula y alusión china, con origen en "Zhuangzi: Igualdad de las cosas".
Texto original
En la dinastía Song, había quienes atacaban al público y les encantaba hacerlo. Criarlos en grupos puede entender el significado de disparar, y disparar también. ganarse el corazón del público. Daño a su familia y sus ganas de atacar. Si les falta comida, se les restringirá la comida. Temiendo que los francotiradores se rebelaran, primero lo engañó y le dijo: "¿Es suficiente hacerlo tres veces por la mañana y cuatro por la noche?". Todos los francotiradores se enojaron. O'er dijo: "Con Ruoqi, las cuatro de la mañana y las tres de la tarde, ¿es suficiente?". Todos los espías estaban felices.
Traducción de poesía
Había un criador de monos en la dinastía Song a quien le gustaban los monos. Crió un gran grupo de monos en casa. El criador de monos podía entender los pensamientos de los monos. Los monos también podrían obtener el favor del francotirador.
Prefiere reducir la comida de toda la familia para satisfacer el deseo del macaco. Sin embargo, poco después, la familia se quedó sin comida. Estaba a punto de limitar la cantidad de bellotas que los monos podían comer, pero temía que los monos no le obedecieran.
Entonces engañó a los macacos y les dijo: "Les daré tres bellotas por la mañana y cuatro por la tarde. ¿Es suficiente?" Cuando los monos oyeron esto, todos se levantaron y se pusieron muy nerviosos. enojado.
Al cabo de un rato, volvió a decir: "Te daré cuatro bellotas por la mañana y tres por la tarde. ¿Es suficiente?" Cuando los monos oyeron esto, se tumbaron todos en el suelo. uno por uno, muy feliz.
Explicación
El significado original de esta historia es exponer el truco utilizado por el francotirador para engañar a los monos. De hecho, el número total de bellotas no ha cambiado, pero sí la distribución. El método ha cambiado y los monos han cambiado. La ira es alegría.
Aquellos teóricos que persiguen nombre y realidad siempre intentan distinguir las diferentes propiedades de las cosas, sin saber que las cosas en sí son idénticas. Al final, no puedes evitar ser como un mono, engañado por los tiempos erráticos y turbulentos. Se advierte a la gente que preste atención a la realidad y evite dejarse engañar por la retórica. Porque por muchas formas que haya, sólo hay una esencia.
"Er Cheng Quanshu·Notas de suicidio·18·Palabras del Sr. Yichuan" de la dinastía Song: "Si el santo no se lo deja saber a la gente, ¿cómo puede el corazón del santo ser el arte de las generaciones futuras?" esto se aplicó más tarde. Las personas que entienden el idioma no tienen muy claro el origen de Chao San Mu Si y lo confunden con "Chao Qin Mu Chu". Este último se refiere al Período de los Reinos Combatientes, cuando las dos grandes potencias Qin y Chu estaban en oposición. Algunos países débiles a veces cayeron ante Qin y otras ante Chu.
Hace diez años, durante la lucha entre Estados Unidos y la Unión Soviética por la hegemonía, algunos países africanos a veces recurrieron a Estados Unidos y otras a la Unión Soviética. La rutina de la mañana y la tarde no tenía nada que ver originalmente, pero a medida que pasó el tiempo y se difundieron los rumores, la gente se acostumbró a interpretar la rutina de la mañana y la tarde como caprichosa y sin principios.