Colección de historias breves de Ye Shengtao
Cuando se habla de su actitud hacia las novelas, a Sheng Tao a menudo le gusta decir: Simplemente las escribo con sinceridad. Ésta es la confesión del autor y se supone que debemos creerla. Sin embargo, en sus primeras creaciones, además de tomar y representar "con sinceridad" los materiales, había algo más que llamamos ideales. Este ideal es bastante consistente y no puede escapar a los ojos de los lectores atentos. Más tarde, con más experiencia, ideas más sólidas y mejores técnicas, pude crear obras verdaderamente "escritas con sinceridad". Parece que algunos dicen que el realismo francés ha cambiado en Rusia, añadiendo un color ideal. Si esta frase es correcta, se puede decir que el estilo inicial de Shengtao está cerca de Rusia, y se puede decir que el estilo posterior está cerca de Francia.
El Sr. Gu Jiegang dio una descripción muy detallada de la experiencia de vida y las opiniones literarias de Sheng Tao en el prefacio de "Separation". Lo que vi de su vida también fue escrito en otro artículo. Sólo hay que señalar que creció en una ciudad antigua, Suzhou, y luego vivió en un municipio, Jiaozhi, durante cuatro o cinco años, trabajando como maestro de escuela primaria, finalmente se fue a Shanghai, al sector industrial y comercial; centro de China, para trabajar como impresor comercial hasta ahora. Los grandes cambios de los últimos veinte años naturalmente han tenido un gran impacto en él; estuvo en Suzhou durante la Revolución de 1911; estuvo en Zhijiao durante el Movimiento del 4 de Mayo; sin embargo, fue testigo y escuchó sobre el 30 de Mayo; Llegaron el movimiento y la revolución nacional a Shanghai. Estas pocas líneas de historia insinúan la trayectoria de sus cambios ideológicos, y también insinúan la trayectoria de sus cambios ideológicos en la novela.
Porque está "escrito con sinceridad", es objetivo. Sus novelas rara vez se centran en él y su familia, hace poco uso de su primer atuendo y su estilo de escritura no suele ser emotivo. Pero tenía sus ideales, que a menudo aparecen en el diálogo de los personajes y en la interpretación que hace el autor de personajes o acontecimientos, especialmente en sus primeras obras. "Sentimiento de infelicidad" o "llanto" son dos ejemplos extremos. Esta es una señal de razón. El silencio de Sheng Tao es único entre nuestros amigos; su "sabiduría del amor" no es accidental.
Los ideales de amor y libertad son los dos pilares de sus primeras novelas. Esta era la tendencia de pensamiento en los primeros días del Movimiento de la Nueva Cultura; sin embargo, si pudiera expresarse artísticamente, llegaría más profundamente que la persona promedio; Desde el amor maternal hasta el sexo, escribe sobre niños que envían almejas a casa, lo cual es realmente completo. El poder del amor maternal es sacrificarse; el libro favorito del Sr. Gu Jiegang, "Hidden Love" (ver el prefacio de "Mr. Gu's Fire") es un excelente representante. Una campesina solitaria y estúpida que está completamente enamorada del hijo de su vecino. Esto se expresa a través de una capa. El ideal del sexo parece ser la unión entre marido y mujer, y las dos "dolencias" de "La separación" y "Nunca te canses de ello" son buenos ejemplos. Pero este ideal no es fácil de realizar; a veces es inevitable que exista algún "arte de mentir" (ver "Nube" en "Fuego"), a veces el amor maternal se divide en el poder del sexo, y es inevitable sentirlo. "diferentes"; cuando las parejas no pueden integrarse. A veces, el divorcio es inevitable. El divorcio es un fenómeno común en los últimos años. Pero lo que Sheng Tao escribió en "Double Shadow" es que una mujer se divorciaba de un hombre y se casaba con otra persona que tenía un olor similar, entonces no podía soportar estar separada de esa persona; Esta es una idea extraña y se burla de la teoría de la unidad del marido y la mujer. ¿Quizás Sheng Tao sea finalmente un "escéptico" sobre este tema? En cuanto al gran amor por los animales, Sheng Tao cree que sólo los niños pueden hacerlo; los adultos sólo pueden ser separados y fríos. Esta situación está escrita en el diafragma, natación (sin conexión) y mañana. También escribió sobre el sufrimiento de las personas sin amor, como el joven en casa, la esposa abandonada en primavera que no es suya y el "anciano" en la soledad. El mismo sexo entre la Sra. Hita y la Sra. Tong en "Forgotten (Fire)" es sólo otra forma de escribir este tipo de represión.
Un lado de la libertad es la liberación, y el otro lado es el respeto a la individualidad. Sheng Tao presta especial atención a las mujeres y los niños. Escribió sobre los dolores de las mujeres oprimidas, como las esposas campesinas, las novias infantiles, las cantantes y las prostitutas. La primera parte de "Separación", "Vida", trata sobre una campesina. También siente simpatía por la resignación y el resentimiento de las amas de casa de clase media.
Es cierto que es "bueno expresando la pequeña burguesía urbana" (Qian Yu), pero no sólo es bueno en este tipo de expresión, y mucho menos se especializa en estudiar este tipo de personajes, o centrarse en este tipo de personajes, incluso en sus obras posteriores. Durante este período, la actitud constante de Sheng Tao parecía ser la de "escribir con sinceridad"; sus materiales sólo le eran familiares y, como los realistas comunes, no tenía ningún propósito "intencional" obvio. El Sr. Mao Dun describió su novela "Ni Huanzhi" como una "novela deliberada" y yo siento lo mismo. Pero también dijo en el "Registro del autor": "Escribí cada carácter con sinceridad y con una actitud solemne", lo que demuestra lo que conservó. Las obras intermedias en este momento son generalmente completamente objetivas y tranquilas (lo mismo ocurre con las primeras obras como "Mi", pero no mucho), y el texto es más refinado, por lo que la técnica del realismo es madura; Es el artículo más representativo y también es mi favorito. ——Solo "no" es la excepción; pero así como el Sr. Lu Xun no pudo escribir "Montaña imprevisible", Sheng Tao no es adecuado para ese tipo de expresión. "El camino hacia el nuevo realismo" de Kurahara Weijin (traducido por Lin Boxiu) decía que hay tres tipos de realismo. Las obras de Sheng Tao deberían pertenecer al segundo tipo, el llamado "realismo pequeño burgués"; en este punto puedo admitir que es un escritor pequeño burgués.
La mayoría de nuestros cuentos son "improvisados", pero pocos de ellos realmente prestan atención a la estructura; los más importantes son el Sr. Lu Xun y Sheng Tao. Son muchas sus obras, pero la mayoría tienen unas maquetaciones cuidadas pero no monótonas. Las últimas obras de Sheng Tao son mejores que las primeras. Al principio, había otros estilos en los que el diafragma estaba bastante apretado, pero la sensación desagradable y de llanto no era muy estimulante. También hay dos historias, Xiaoxing y sus compañeros en el camino (en el fuego), que están deliberadamente intercaladas pero relativamente rotas (la sobrecarga de tristeza es mejor). En estos momentos, las metáforas abstractas utilizadas por Shengtao, como el "abismo de la decepción" y "el abismo del aburrimiento", parecen un poco pasadas de moda o superficiales. También le gusta utilizar el paralelismo, lo que a veces hace que el texto pierda su sabor natural. Sin embargo, las explicaciones del autor en cada artículo suelen ser demasiado serias y excesivas. Por ejemplo, Hierbas amargas (en el diafragma) son la primera narración, pero las fórmulas y explicaciones posteriores son muy decepcionantes. Sheng Tao no parece ser bueno escribiendo diálogos. El diálogo en los distintos artículos es a menudo demasiado insulso y, a veces, demasiado didáctico; esto es inevitable en obras posteriores. Sheng Tao escribió más rápido, pero nunca fue descuidado; dijo en "La autobiografía de Ni Huanzhi": "El hábito de sopesar las palabras es cada vez más profundo. Podemos conocer su actitud diaria". Lo que mejor se le da es el final, y casi no hay finales poco elegantes en sus obras. Él mismo se jactó una vez; el Sr. Qian Xingcun también dijo que sus novelas "a menudo se encuentran en el lugar de colección, lo que hace que la gente se sienta despreocupada".
Julio de 1930, campus de Tsinghua, Pekín.