1. La lápida de Zhu Liang: evidencia cultural convincente
Ya a principios de la década de 1950, para promover la nueva ley matrimonial, la historia de Zhu Liang se presentó en varias formas artísticas. Tiene una amplia circulación, y las excavaciones y la investigación textual de la cultura de Zhu Liang también han atraído la atención de expertos y eruditos relevantes. Basado en el registro de la obra de Jiao Xun de que "el epitafio de Zhu Yingtai en el condado de Jiaxiang fue tallado por la dinastía Ming", Guo Moruo envió gente a Jiaxiang, Jining para conocer la situación. Sin embargo, debido al registro inexacto del cementerio de Zhu Yingtai en. la obra, no pudo encontrarla. Vale la pena mencionar que el condado de Weishan aún no se había establecido en ese momento y la ubicación de esta lápida estaba en el cruce del condado de Jining y el condado de Zouxian. En 1952, durante el proyecto de restauración del río Baima, la lápida de Zhu Liang salió a la superficie y fue preservada en el lugar por la Oficina Provincial de Gestión de Reliquias Culturales de Shandong. En 1976, durante la construcción de tierras de cultivo, la lápida de Zhu Liang fue enterrada nuevamente bajo tierra. No volvió hasta los años 1990.
La lápida de Zhu Liang fue construida en el año 11 de Zhengde en la dinastía Ming (1516 d.C.). La inscripción se extrae de la siguiente manera:
Tumba Liangshanbo de Zhu Yingtai
El origen de Wai Ji II es Fei Xiang. Se dice que en la aldea de Jiuqu, Jining, hay un hombre rico que te desea lo mejor. La gente de la aldea te llama miembro de la comuna. Los que tienen hijos suelen ser los más nobles del mundo y cada uno muestra sus talentos. Los que no tienen hijos no son nobles. Pero, ¿hasta qué punto se puede ser rico? Tengo una hija que es muy inteligente. Al escuchar el suspiro de su padre, de repente se cambió de ropa y se convirtió en un niño. Nadie en la familia lo reconoció. No conozco a mis vecinos. Ir al colegio sin terminar, pero leer es una forma de agradecer a tus padres por preocuparse. Era finales de primavera y el paisaje era luminoso. El sirviente había estado estacionado temporalmente en Liuyin y cruzó Wuqiao durante decenas de millas. Se encontró con Zou Yi, el hijo de Liang Gong, en la famosa montaña de Xishan y se convirtió en discípulo del Sr. Yi Yishan. Los estudiantes son compañeros de clase durante el día y duermen juntos por la noche. Con tres años de experiencia en confección, se puede decir que creo en las personas con ganas de aprender. Un día, Yingtai pensó en salir de la provincia y dijo que quería volver a visitar a unos familiares. Medio año después, Shan Bo también visitó la casa de Yingtai. También hay algunos generales como Mulan que salen de Yingtai para acelerar todo el servicio civil femenino. Después de unos años, Shan Bo finalmente regresó a casa y fue enterrado en Wuqiaodong. Cuando el señor Ma Lang, un hombre rico de Xizhuang, vino a recoger la cita, Yingtai pensó profundamente: Señor Shanbo, estoy dispuesto a casarme sin las órdenes de mis padres. Como dijo la casamentera, es mejor casarse. Su apellido es más adecuado y tiene un corazón diferente. En lugar de olvidar las raíces y amar la vida, ¿quién debería sacrificar la vida por la justicia y morir en dolor? Una pequeña pala, el humo de la tristeza llena la habitación, los pájaros lloran y el oyente queda horrorizado. El caballo regresa con las manos vacías. Los laboriosos eruditos-burócratas del municipio lo llamaron "Ling Jie", y fue enterrado en la tumba de Shanbo para cumplir su último deseo anterior. El significado de la bondad humana también es...
Lo anterior. El texto registra de manera justa la historia de Zhu Liang. El suceso, el desarrollo y el final no son exagerados ni ficción romántica. Vale la pena señalar especialmente que la historia tiene lugar en la actual aldea de Jining, Zouyi, Yishan, Wuqiao, Xizhuang y otros lugares de Jining todavía están vivos o tienen registros bien documentados. La "aldea Jiuqu" existía ya en la dinastía Han. Está ubicado en la orilla sur del río Si en el municipio de Mapo, condado de Weishan. El río Si lleva el nombre de sus nueve curvas desde Yanzhou y ahora se ha convertido en dos aldeas, Dongjiu y Xijiu. "Zou Yi" es el actual condado de Zouxian; "Yishan", a más de 20 millas al sureste del condado de Zouxian, es conocido como "el lugar más sorprendente de Dainan" y "Wuqiao" está ubicado en el "condado de Zou" construido por Dai Guangxiu durante el Jiajing; período de la dinastía Ming se ha dibujado claramente en la "Geografía del condado" y el "Mapa del condado de Zou", y también está registrado en las "Crónicas del condado de Zou" de la dinastía Qing (Lou Yijun): "Wuqiao - sesenta millas al oeste. de Zoucheng, al otro lado del río Baima, se ahogó en el período Longqing"; "Xizhuang" todavía usa su nombre, ubicado en el norte del actual Mapo.
La lápida también revela claramente dos puntos: primero, la tumba de Zhu Liang fue reconstruida. Durante el período Zhengde de la dinastía Ming, "Cui Gong de Xintai, el gobernador del granero, tenía miedo de Wenkui, y su cuñada abandonó las escrituras taoístas y le golpearon el corazón". Surgió la idea de reconstruir la tumba de Zhu Liang. Después de casi un año de planificación y funcionamiento, finalmente quedó "rodeado de piedras, muros, tumbas, dioses, templos y puertas". Las personas que murieron en el pasado serán tratadas hoy; hoy "está ahí"; en segundo lugar, la tumba de Zhu Liang fue construida para funcionarios.
Antes y después de la inscripción, hay palabras como "Ding You, Gong y Zhao escribieron artículos, conocían el condado de Zouxian, Yang Huanshu y Yasheng, el Hanlin hereditario de 57.a generación, el ministro de derecha del Ministerio de Industria de Nanjing, el diputado. director del Yuan Supervisor de derecha, y sirvió como asesor del enviado imperial". Este asunto fue aprobado por el emperador y completado por eruditos conocidos y funcionarios autorizados de la época. Se puede ver que la Tumba de Liangzhu existió aquí hace casi 500 años; Jining es la ciudad natal de Liangzhu, un hecho reconocido por la corte imperial y el pueblo Li.
2. Crónicas antiguas: materiales históricos con gran valor de referencia
Históricamente, el condado de Zouxian y Qufu, también conocidos como "Zou Lu", fueron las famosas ciudades natales de Confucio y Mencio, y su cultura de lectura Larga y fuerte. Todas las mujeres y niños conocen las alusiones a la lectura, como "aprovechar las oportunidades para enseñar a los niños" y "robar la luz de la pared". Según la especulación de los expertos, la historia de Zhu Liang debería haber ocurrido en la dinastía Han. El Mapo actual fue una zona montañosa con un rico patrimonio cultural durante la dinastía Han. Produjo celebridades históricas y culturales como el escritor Wang Can y el pensador Zhong Changtong. También es una de las áreas de Shandong donde se han desenterrado muchas estelas Han. La historia de Zhu Liang se originó en este lugar de la dinastía Han y tiene una base cultural relativamente sólida. La ciudad natal de Zhu Liang está a sólo cincuenta o sesenta millas de Yishan. No es una tontería que Zhu Liang fuera a estudiar a Yishan. Según los Registros de Yishan compilados durante el período Tongzhi de la dinastía Qing, ha habido muchas escuelas privadas en Yishan desde la antigüedad. Ya en el primer año de la dinastía Yuan (1264 d. C.), se construyó el templo Liangzhu en Yishan. Hay una estatua de mármol blanco de Liangzhu en el templo.
Los registros antiguos existentes "Zou County Chronicles" y "Yishan Chronicles" también contienen muchos registros sobre las ruinas de Liangzhu. En el duodécimo año del reinado de Kangxi, Zhu Cheng ordenó la revisión de la "Crónica del condado de Zou", que registraba: "La tumba de Zhu Yingtai; hay un monumento en Wuqiao, sesenta millas al oeste de la ciudad. Esto concuerda con la ubicación". de la lápida de Zhu Liang recién desenterrada. A finales de la década de 1990, los departamentos pertinentes de la ciudad de Jining descubrieron la ubicación específica de la tumba de Zhu Liang basándose en registros históricos y entrevistas con ancianos locales, y excavaron la lápida de Zhu Liang. Las "Crónicas de Yishan" compiladas durante el período Tongzhi de la dinastía Qing contienen muchos registros sobre las ruinas de Liangzhu, como "La cueva de estudio de Liangzhu, en el lado derecho del templo de Zhisheng, se dice que es el lugar donde estudiaron Liang Shanbo y Zhu Yingtai". ; "El Palacio Wanshou, a más de 100 escalones al oeste del Palacio Inmortal, tiene tres templos. En el sur, el antiguo Palacio Inmortal es uno, con una estatua de Zhu Liang en su interior. Los literatos visitaban con frecuencia Yishan y dejaban muchas historias sobre Zhu Liang. Por ejemplo, "El retrato de Zhu Liang en el Palacio de la Longevidad" escrito por Chen Yun, un nativo de Zou en la dinastía Qing: "Las letras persisten, las flores y las malas hierbas están vacías y los corazones están tristes, como un par de palacios de la longevidad". Estos poemas están incluidos en "Yi Shanzhi".
3. Costumbres y leyendas: herencia cultural con alta credibilidad
El autor tiene experiencia de trabajar y vivir en Mapo, Weishan, y no es ajeno a la historia de Zhu Liang. Sin embargo, debido a algunas razones, como los conceptos, la población local no está dispuesta a publicar demasiado o incluso a mantenerlo en secreto. Según una investigación de expertos, después de que Liang se mudó de la aldea cerca de Muar, se instaló en dos ciudades a más de diez o veinte millas de distancia; después de que Zhu huyó de la inundación, se mudó a la aldea de Zhaihe, Rencheng, Jining. Los descendientes de "Ma Lang, un hombre rico de West Village" mencionado en la tumba de Zhu Liang se mudaron de West Village durante la dinastía Ming, que es el actual Ma Shi Muar. En los lugares mencionados anteriormente, los matrimonios mixtos entre los tres apellidos "Liang, Zhu y Ma" todavía están prohibidos. Las obras de teatro y películas relacionadas con Zhu Liang también han sido prohibidas en las tres aldeas de "Liang, Zhu y Ma". Evitó hablar de Zhu Liang delante de los demás. Este peculiar fenómeno cultural demuestra la autenticidad de la historia de Zhu Liang en el área local.
La historia de Zhu Liang ha circulado durante mucho tiempo de diversas formas en el suroeste de Shandong y otros lugares. Durante las dinastías Song y Yuan, se adaptó a óperas y óperas Yuan. Durante las dinastías Ming y Qing, hubo muchas versiones de la leyenda. La más difundida entre la gente fue la de Shandong Qinshu "Zhu Liang Xia Shan". La letra señalaba claramente el hecho histórico de que Zhu Liang estudió en Yishan. La letra dice: El principio de Zhou Gong es la regla, Wen Dong y Wu Xi están en ambos lados. Viva el Señor, quítate del camino. ¿Qué significan Wu Duo y Wen Shao? Fundó una escuela en Hongluoshan, donde estudiaron Liang Shanbo y Zhu Yingtai. "Yang, un descendiente de Jining South Road, cantó la letra de "Butterfly Lovers Descending the Mountain", que también describía las actividades de Butterfly Lovers junto al río Sihe: Dos hermanos bajaron de la montaña para enviarlos a casa... Los hermanos eran Estaba a punto de seguir adelante, pero después de un rato llegó al río Si y miró más de cerca. Cuando el agua se puso blanca, Shanbo dijo: "¿Cómo puedo cruzar el río sin un bote?" ".
En resumen, la historia de Zhu Liang ocurrió en Jining, lo cual está bien documentado. Desde el lugar donde estudió Zhu Liang hasta la tumba de Zhu Liang, se forma un vínculo de historia relativamente completo.
Se puede decir que el área actual de Weishan Mapo-Zoucheng Yishan es el escenario donde se escenificó esta tragedia amorosa de fama mundial. Debido a la civilización de la historia y la vida de Zhu Liang, es imposible que este maestro sea registrado en la historia oficial, lo que determina su destino histórico entre la gente. Por tanto, su verdadero origen ha estado oculto durante mucho tiempo.
Explorando Mapo
El profundo afecto de los compañeros de clase durante tres años, el afecto persistente de dieciocho tipos de regalos y la trágica belleza de finalmente convertirse en mariposa... La historia de Zhu Liang es muy conocido en China. La gente suele llamar a los amantes de las mariposas "Romeo y Julieta de Oriente".
Como una de las cuatro principales leyendas populares chinas (Liang Shanbo y Zhu Yingtai, la leyenda de la serpiente blanca, Meng Jiangnu, la pastora de vacas y la tejedora, Liu Yi y la niña dragón de Dongting), la leyenda de Liang Shanbo y Zhu Yingtai han sido popularizados recientemente por Zhejiang, Jiangsu, Shandong y Henan lo declararon conjuntamente patrimonio cultural inmaterial nacional.
En la provincia de Shandong, la leyenda específica de "Amantes de las mariposas" se encuentra en el municipio de Mapo, condado de Weishan, ciudad de Jining. Hasta ahora, los Butterfly Lovers, los Butterfly Lovers y la familia Masanjia no se han casado, ni han representado ninguna de las obras de los Butterfly Lovers, ni han proyectado ninguna película sobre los Butterfly Lovers.
Con el anuncio de "La leyenda de Liang Shanbo y Zhu Yingtai" como el primer lote de listas nacionales de patrimonio cultural inmaterial, y la Exposición del Patrimonio Cultural Provincial de Shandong de "La leyenda de Liang Shanbo y Zhu Yingtai" En Jining Con la aparición de alto perfil de Zhan Zhan, el tema sobre Liang Shanbo y Zhu Yingtai de repente se volvió candente. ¿Cuál es la relación entre Jining y la leyenda de Zhu Liang? ¿Cómo logró Zhu Liang Legend solicitar la inclusión en la lista de patrimonio?
¿Dónde están los descendientes del tercer apellido?
Hay un "Liang Jialin" en el municipio de Mapo, condado de Weishan, ciudad de Jining, donde se desenterró la estela "Tumba de Liang Shanbo·Zhu Yingtai" del período Zhengde de la dinastía Ming. Hasta ahora, se pueden encontrar las tres aldeas con los apellidos Liang, Zhu y Ma, y en el área local circulan ampliamente historias poco conocidas sobre ellas.
Hay más de 5.000 personas en Mapo Village, 98 de las cuales tienen el apellido Ma. La mayoría de los descendientes de Ma Wencai están aquí.
Al hablar del nombre de esta aldea, Wu Qi, oficial de propaganda y director de supervisión del comité del partido del municipio de Mapo, recordó que ya a mediados de los años 1970, cuando todavía estaba en la escuela, sus compañeros de clase sabían Mapo La historia de la aldea: En la antigüedad, existía la aldea Xizhuang en el norte de Mapo. Había un "hombre rico" en la aldea llamado Ma, que era su padre. El "hombre rico" se ganaba la vida criando caballos y tirando de carruajes. Tiene muchos caballos en casa, y cuando hay pasto, va a comer pasto.
El "hombre rico en caballos" tenía muchos caballos y carruajes, por lo que construyó un establo y una tienda de carruajes en el suroeste del pueblo. Los caballos eran arreados durante el día y llevados a los establos por la noche; los carruajes salían durante el día y estacionaban en la tienda de carruajes cuando regresaban por la noche. Por eso, el suroeste de Xizhuang se llama Madian. Más tarde, el taller de automóviles de "Rich Man Ma" se incendió y la familia Ma comenzó a mudarse.
Hasta ahora, en la aldea de Madian todavía se pueden excavar depósitos de ceniza vegetal con un espesor de más de 1 metro y algunos huesos de animales quemados a 1 metro del suelo.
Hay más de 1.500 personas en la aldea de Chahe, ciudad de Zhuangjie, distrito de Rencheng, y más del 90% de la población tiene el apellido Zhu. Se alejaron de la aldea de Jiuqu debido a la inundación. En el verano de 2003, Wu Qi y otros descubrieron docenas de lápidas Han, piedras pintadas Han y estelas rotas de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing en la aldea de Jiuqu. Curiosamente, hay nombres de Zhu Laifeng y otros en una esquina de la estela. La "Tumba de Liangshan Bo Zhu Yingtai" en la estela indica que el lugar de nacimiento de Zhu Liang es la "aldea Jiuqu en la antigua Jining".
Los muar dicen que los descendientes de Liang vivían en dos ciudades. La familia Liang se considera una antigua familia en estas dos ciudades. Cuando se les preguntó si eran de casa, dijeron: "No puedo escribir dos vigas de un solo trazo".
Du Qingyou, un anciano de Mapo Village, dijo que la familia Du no podía permitirse comprar tierras y que su abuelo fue enterrado en "Liangjialin" cien años después. En aquel momento, 18 acres de tierra estaban sin gestionar. Su padre Du abrió un huerto de 93 acres en el bosque, no lejos de la Tumba de Liangzhu, y lo ordenaba cuando no tenía nada que hacer. Más tarde, la familia de Liang vino de dos ciudades para barrer la tumba. Cuando vieron que la tumba estaba más limpia que antes, supieron que Du la había limpiado, por lo que cada Festival de Primavera, cuando venían a barrer la tumba, se inclinaban ante Du. Más tarde, la película se estrenó en el municipio de Mapo y la familia Liang de las dos ciudades nunca volvió a visitar la tumba. En el Festival de los Fantasmas Lunares de 2003, se quemaron ocho montones de billetes en el bosque "Liang Shanbo". Algunas personas especularon que gente de las dos ciudades vino a visitar la tumba nuevamente.
Liang, Zhu y Ma aún no están casados.
Ma Zhenxi, de 82 años, es el respetado patriarca de Mapo Village. Cuando el periodista lo vio, estaba sentado en su jardín disfrutando de la sombra.
Al hablar de Zhu Yingtai, el anciano parecía muy emocionado, incluso un poco enojado.
Dijo con voz temblorosa: "Incluso si la familia Ma está muerta, no me casaré con Zhu". Resulta que la "familia Ma" siempre tiene ganas de que se burlen de ella. En el pasado, Ma Wencai era guapo y rico, y su matrimonio legal con Zhu Yingtai no fue un "robo" como en la obra, pero Zhu Yingtai le falló a la familia de Ma Wencai. Por favoritismo, la familia Ma sintió una gran vergüenza.
Ma Zhen sacó una gruesa genealogía occidental y se la mostró al periodista una por una con manos temblorosas. Su hijo y su nuera dijeron a un lado: "Nunca ha habido una nuera llamada Zhu en la genealogía. Las personas mayores no pueden casarse con nadie con el apellido Zhu. La generación más joven conscientemente no habla sobre posibles socios con el apellido Zhu, y los casamenteros también evitan el apellido Zhu. Ojalá los que tienen el apellido Zhu prefieran morir. "No entres en la casa de Ma".