El telar seguía chirriando y chirriando, y Mulan tejía en la casa. De repente no se escuchó ningún sonido del telar, sólo los constantes suspiros de la hija. Hija, ¿por qué estás triste? ¿Qué estás pensando, hija? Hija, no tengo nada de qué entristecerme y no tengo nada de qué preocuparme.
Anoche vi los documentos de reclutamiento. Khan quiere reclutar soldados a gran escala. Hay doce volúmenes de documentos de reclutamiento, todos con el nombre de mi padre. Papá no tenía un hijo mayor y Mulan no tenía un hermano mayor, así que decidí comprar un caballo de guerra, ponerle una silla e inmediatamente ir al ejército en lugar de mi padre.
Compré un caballo en Dongshi, una silla de montar en Xishi, una brida en Heather y un látigo en Beishi. Me despedí de mis padres por la mañana y me quedé en la orilla del río Amarillo por la noche. No se escuchaban las voces de los padres llamando a su hija, sólo el sonido del agua chapoteando en el río Amarillo. Salimos nuevamente del río Amarillo por la mañana y llegamos a Montenegro por la tarde. No podía oír a mis padres llamando a mi hija, sólo podía oír la llamada de Yanshan Huma.
Miles de kilómetros a lo largo del camino para atacar el campo de batalla, Qian Shan marchó como si volara. Se oye el sonido del oro en el aire frío y la luna fría brilla en mi armadura. El general ha vivido cientos de batallas y Mulan regresa triunfante después de diez años.
Después de regresar victorioso, apareció frente al emperador, que estaba sentado en lo alto del salón. A Mulan se le concedió un alto puesto militar y recibió una recompensa de varios cientos de dólares. Khan le preguntó qué más quería. Mulan no quiere convertirse en una Shang famosa en Corea del Norte, pero está dispuesta a prestarme un caballo que puede viajar miles de kilómetros por día y enviarme de regreso a mi encantadora ciudad natal.
Cuando los padres se enteraron de que su hija regresaba, se apoyaron mutuamente y la saludaron en las afueras del pueblo. Cuando mi hermana se enteró de que iba a regresar, se vistió apresuradamente junto a la ventana. Escuché que mi hermana iba a regresar, así que estaba ocupada matando cerdos y ovejas. Abre la puerta este y siéntate en tu cama oeste.
Me quité el uniforme y me puse la ropa de mi hija mayor. Peina tus sienes contra la ventana y mira el espejo de bronce con calcomanías amarillas. Cuando salí del pabellón y volví a ver a mi pareja, mi pareja entró en pánico total. ¡Llevamos doce años peleando juntos y todavía no sé que Mulan es una niña!
El conejo macho no podía mover las patas y los ojos de la coneja se entrecerraron formando una fina línea. Si dos conejos corren juntos, ¿cómo se puede saber quién es niña y quién es niño?
Apreciación del poema completo:
"Mulan Poetry" es una obra maestra poco común en la historia de la poesía china. Por primera vez, creó una heroína inmortal cuyo padre se unió al ejército. A la vez legendario y conmovedor. Hua Mulan es a la vez una chica extraña y una persona corriente, una heroína y una chica corriente, una guerrera vigorosa y una hermosa hija.
Es trabajadora y de buen corazón, resuelta y valiente, honesta y sencilla, alerta y vivaz, ama a su familia y al país, y ama una vida pacífica sin envidia de altos funcionarios y generosa. salarios. Mulan combina a la perfección características heroicas y femeninas. La bondad, la valentía, la calma, el ingenio y la perseverancia son las connotaciones necesarias del carácter heroico de Mulan. Su infinito amor y dedicación a sus padres y a su patria son la mayor fuente espiritual de su carácter heroico.
Al mismo tiempo, todo el poema sigue de cerca "Mulan es una niña", desde "No sé cómo llamar la voz de una niña" hasta "Mulan no necesita aprender", de Desde "Mulan es una criada" hasta "llevo ropa vieja", siempre ha sido una característica femenina. Por tanto, la imagen de Mulan es sumamente real y conmovedora. "Mulan Poetry" crea un espíritu de comedia al estilo chino, que se caracteriza por una fusión del espíritu moral tradicional chino, el optimismo y el sentido del humor.
Este espíritu de comedia china es completamente diferente a las comedias occidentales caracterizadas por la sátira. "Mulan Poetry" encarna plenamente las características naturales de las canciones populares chinas. El excelente uso de los arreglos, la exageración, las imágenes, el sonido y el suspenso tiene un efecto excelente al exagerar la atmósfera y retratar a los personajes.