Como flores de peral manchadas de gotas de lluvia. El original describe la postura de la concubina Yang cuando llora. Posteriormente se utilizó para describir la belleza de una mujer.
Fuente del modismo: "Canción del dolor eterno" de Bai Juyi de la dinastía Tang: "La cara de jade está solitaria y llena de lágrimas, y una flor de pera trae lluvia en primavera". >
Ejemplo idiomático: el rey Zhou miró fijamente y vio a Daji cubierto de nubes oscuras. En las sienes, con cara de albaricoque y mejillas color melocotón, montañas ligeras de primavera y delicada cintura de sauce, realmente parecen begonias bajo el sol borracho y la pera. florece bajo la lluvia.
Escritura china tradicional: 棃褤与雨
Fonética: ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚㄉㄞˋ ㄧㄩˇ
Gramática idiomática: sujeto-predicado; Predicado, objeto;
Emoción y color: lenguaje neutro
Estructura del lenguaje: lenguaje sujeto-predicado
Era de producción: lenguaje antiguo
Traducción española: flor de peral bañada por la lluvia