Traducción del poema primaveral de la flor del durazno

La gente de Taohuayuan se anima y se insta mutuamente a dedicarse a la agricultura, a trabajar al amanecer y descansar al atardecer. Bosques de moreras y bambú cuelgan a la sombra, los frijoles y los cereales se cultivan estacionalmente, la seda se cosecha en primavera y no se pagan impuestos en otoño. Las malas hierbas bloqueaban la comunicación con el mundo exterior y las gallinas y los perros se escuchaban unos a otros. El sacrificio sigue siendo un ritual anterior a Qin y no hay nuevos estilos de ropa. Los niños cantaban libremente y los mayores jugaban alegremente.

Poesía de la primavera en flor de durazno

Venciendo el caos del cielo y los preceptos, el santo evitó el mundo①. Huang Qi ② es el mejor, pero la bella mujer también fallece ③. Sumérgete en la huella (4) y el camino (5) quedará arruinado. Estoy destinado a arar[6] y descansaré de donde estoy. Las moreras y el bambú cuelgan a la sombra, el mijo se prepara para la artesanía, los gusanos de seda de primavera recolectan seda y los gusanos de seda de otoño maduran para pagar impuestos. Pollos y perros se ladran entre sí en medio del tráfico desierto. Niudou todavía es antiguo y no existe un sistema nuevo para la ropa. Niños y niñas cantaban en fila vertical, y los blancos nadaban felices. Cuando la hierba florece, conoces la armonía; cuando los árboles decaen, conoces la fuerza del viento. Aunque no existe Ji Lizhi⑾, tiene cuatro años. ¿Por qué preocuparse por la sabiduría cuando eres feliz? Los extraños rastros han estado ocultos durante 500 años y una vez abrieron el mundo sagrado⑿. Lo puro y lo fino provienen de diferentes fuentes [13], y Xuan también es tranquilo [14]. ¿Puedo preguntarle, alquimista viajero ⒂, cómo se mide el ajetreo y el bullicio del mundo? Me gustaría hablar en voz baja y levantar la mano para encontrar mis acciones.

[Nota] (1) Toda la frase significa que la dinastía Qin fue cruel y despiadada, provocando guerras y sabios que huyeron del mundo. Ying se refiere a la dinastía Qin. Tianji se refiere a un orden social razonable. ②Huang, persona. Qi, Qi Li Ji. Al final de la dinastía Qin y principios de la dinastía Han, Gao Shi era uno de los "Cuatro Nobles de la Bondad". Toda la frase significa que la gente de Taoyuan murió en ese momento. Yiren se refiere a la gente de Taoyuan. Nube, palabra auxiliar, tonterías. (4) Toda la frase significa que la forma en que la gente de Taoyuan entra a las montañas está desapareciendo gradualmente. Huellas, huellas y "caminos". 5. La ruta de venida y la ruta de venida se refieren a lo mismo que "partir", pero el ángulo es diferente. La frase completa significa que la gente de Taoyuan se anima unos a otros y se dedica a la agricultura. Haz tu mejor esfuerzo. (7) Tómate un descanso. De acuerdo con el significado de estas dos frases, si cultivas gusanos de seda en primavera, obtendrás seda para ti cuando las cosechas estén maduras en otoño, no tendrás que pagar alquiler. Nada, nada (9) Toda la frase significa ofrecer sacrificios según el sistema antiguo. Caupí, vasija ritual utilizada en rituales antiguos. ⑽Recorrido y juego. ⑾Ji Dezhi fue grabado en Sui. ⑿El significado de estas dos frases es que durante los 500 años transcurridos desde el final de la dinastía Qin hasta la dinastía Jin, los extraños rastros de personas en Taoyuan desaparecieron, pero fueron descubiertos por los pescadores ese día. Unos quinientos años. Abre, abre. El mundo de Dios, el país de las hadas. 【13】 El significado de esta frase es que la costumbre incorruptible en Taoyuan es diferente del viento regador del mundo. 【14】Esta frase significa que poco después de que el pescador se fuera, volvió a desaparecer, refiriéndose al "camino perdido, perdido" en la memoria. ⒂ Alquimistas errantes, gente errante, se refieren a personas seculares. Esta frase significa que la gente en el mundo secular no puede detectar cosas fuera del mundo. El ajetreo se refiere al mundo. ⒄ palabras, partículas, tonterías. ⒅El acuerdo se refiere a personas con intereses similares.