Traducción de "Máximas de limpieza" de Zhu Bolu

Piedad filial, piedad filial, perdón:

Lo que Xiao Wei y Xiao Kuan saben es:

Zarpe el día 28, pase la noche en Sanchaji, quédese fuera del condado de Xiangyin el día 29, y cruzar la frontera por el lago 30 hasta Yuezhou. El viento del sur es fuerte y el barco navega muy rápido. No te lo pierdas.

Zarpó el día 28, atracó en Sanchaji esa noche, permaneció fuera del condado de Xiangyin el día 29 y cruzó el lago hasta Yuezhou el día 30. El viento del sur sopla bien, el barco avanza rápido, no hay de qué preocuparse.

Mi viaje al norte no era mi ambición. Aunque eres pequeño, algo debes saber. No es necesario que hables de asuntos mundanos y familiares: pero la persona que nunca te olvida apenas ha estado en el campo en los últimos años y tu temperamento no ha cambiado. Tenía miedo de que día tras día no obtuviera lo que quería de un niño normal, dejando mis expectativas vacías. No puedo dormir por las noches pensando en eso, así que te lo contaré ahora. Ya sea que puedas aceptarlo o no, no puedo forzarlo, pero no puedo decirlo.

Mi viaje al norte esta vez no es su ambición habitual. Aunque eres joven, sé una cosa. No necesito hablar de la situación social y de las cosas del hogar: sólo están esos momentos inolvidables. Últimamente has avanzado poco en tus estudios y tu temperamento no ha cambiado en absoluto. Me temo que es imposible ser un niño normal día tras día, con el corazón lleno de expectativas. Siempre es difícil conciliar el sueño cuando pienso en ello por la noche, y ahora eres tú quien habla de ello otra vez. Lo aceptes o no, no podemos obligarlo, pero tengo que decirlo.

Abre los ojos, abre la boca y abre el corazón para leer. No podía ver los lados de la caligrafía y las pinturas, no podía distinguir las frases que estaba leyendo, no podía recordar el principio y el final y no podía seguir leyendo. Los cinco tonos de los labios y los dientes son confusos e inflexibles, confusos e incomprensibles. Más o menos, las palabras simplemente intentan salir adelante, incluso si no se dicen en voz alta. Una vez que se ha enseñado la esencia y el significado, a los principiantes les resulta difícil salir adelante. En cuanto a una comprensión general, el texto original es fácil de entender. Estoy dispuesto a comprender con el corazón. Quiero encontrar una palabra por una palabra, una palabra por una razón y un objeto por una razón. Utilice palabras funcionales para probar el espíritu, utilice palabras sustantivas para probar el significado y gradualmente lo comprenderá de forma natural. Si no puedes pensar en ello en este momento, pídele a tu maestro que te lo explique; si aún no puedes entenderlo, simplemente envíalo repetidamente a aquellos con significados similares en el contexto u otros capítulos una vez que conozcas los detalles. en tu corazón y en tu boca, puedes dejarlo ir. Siempre llevaré este corazón entre líneas y pensaré en ello solo por mi propio corazón.

A la hora de leer debes estar atento a tus ojos, a tu boca y a tu corazón. El libro que estás leyendo no puede ver los trazos, no puede distinguir la segunda frase, no puede recordar el principio y el final, son cosas que no puedes ver. La boca, los labios, los dientes y la música no son claros ni animados, y son confusos y confusos. Habla más y habla menos, y considera sólo defectos mixtos, que este grupo de personas no tiene. Es imposible para un principiante transmitir la profunda voluntad del significado espiritual. En cuanto a la comprensión general, es fácil de entender y estoy dispuesto a entenderla con un poco más de cuidado. Quiero saber una frase, una verdad, el paradero de una cosa. Usa palabras falsas para probar su espíritu y palabras reales para probar su verdad, y naturalmente despertarás. Si no puede pensar en ello en este momento, explíquele a su esposo que aún no se ha derretido. Simplemente busque contenido similar repetidamente en el contexto u otros capítulos. El asunto está en su corazón y completamente en su boca. Puedes dejarlo al principio. ¿Siempre quieres transmitir este corazón entre líneas y luego pensar en ello de nuevo? , es el corazón.

Hoy siempre te entretienes mientras estudias. Antes de que te archiven, tus ojos y oídos no saben dónde usarlos y piensas en tu corazón. Cuando regresas, estás deambulando, día tras día. Parece que leer es una promesa a los demás, un truco para engañar a los demás y ocultar sus mentiras. Ayer sabías lo que no podías hacer. Hoy sabes lo que no pudiste hacer el año pasado y todavía sabes lo que no puedes hacer este año.

Los libros que lees ahora tratan sobre perder el tiempo. Estoy en mi escritorio, no sé dónde usarlo, tengo una idea en mente. Cuando no vuelven a escribir, día tras día, parece que leer es un compromiso con los demás. Este es un acto de engaño. No lo sabía ayer, todavía no lo sé hoy, no lo sabía el año pasado, todavía no lo sé este año

Xiao Wei cumple quince años este año y Xiao Kuan Este año cumple catorce años. Han crecido en un abrir y cerrar de ojos. ¿Pueden las personas que antes sabían lo que podían hacer ser mejores que esos niños rurales? Intenta pensar por ti mismo.

Xiao Wei tiene ahora quince años y Xiao Kuan cumple catorce este año. En un abrir y cerrar de ojos, ha crecido. ¿Pueden las personas que sabían lo que podían hacer en el pasado ser mejores que los niños de las zonas rurales? Intento pensar en ello yo mismo.

Para estudiar y ser una buena persona, primero hay que tener determinación. ¿Qué se siente al pensar que los sabios y héroes de la antigüedad son los mismos que los nuestros? ¿Qué es el conocimiento? ¿Qué es el talento? ¿Qué debería comparar con él ahora? Quería que mis padres me obligaran a estudiar y pospusieran la clase de formación docente.

¿Cuál es mi deseo? ¿Qué quieres decir? ¿Qué puedo hacer por mis padres? Mire a las personas de la misma generación. Sus padres a menudo los elogian a sus espaldas. ¿Qué pasó con los críticos? Si eres bueno en eso, apréndelo; si no eres bueno en eso, no lo aprendas. Piensa con claridad en tu mente, toma una decisión, estudia mucho y aprende todo bien; si eres una mala persona, debes salvarte y hacer cambios drásticos. No debemos ser menos protectores y no debemos seguir la tendencia. El período de servicio es tan ambicioso como el de los antiguos sabios y héroes, lo que te permite consolar a tus padres y evitar que los demás se rían de ti.

Para estudiar y ser una buena persona, primero hay que tener determinación. ¿Cómo se sentían los antiguos sabios y héroes cuando tenían mi edad? ¿Cuál es el problema? ¿Qué clase de talento es este? ¿Cómo puedo compararme con otros ahora? Mis padres me dejan estudiar y dejar que los profesores me enseñen. ¿Cuál es mi deseo? ¿Qué quiere decir esto? ¿Qué puedo hacer por mis padres? Al mirar a personas del mismo tipo, los padres suelen elogiarlos a sus espaldas. ¿Qué te gusta? ¿Qué es una mala persona que maldice? Aprende lo que te gusta, pero no aprendas lo que no te gusta. Piensa con claridad en tu mente, toma una decisión, nunca olvides estudiar mucho, y estudia mucho en todo, si eres malo, debes cambiar drásticamente. No debes ser parcial ni salir del paso. La fecha de producción es la misma que la fecha de los antiguos sabios y héroes cuando eran jóvenes, para que puedas consolar a tus padres y evitar que los demás se rían de ti.

La ambición es insostenible, especialmente cuando no está determinada. De vez en cuando escucho una buena palabra y envidio algo bueno. También dije en ese momento que quería ser como él, pero después de unos días, ¡no supe cómo reprimirlo! Esto se debe a que no tienes determinación y no puedes tener determinación. Si fueras dedicado, ¿qué no podrías hacer?

No tengo ninguna intención de preocuparme, especialmente si lo hago. A veces siento envidia cuando escucho una buena palabra o una buena acción. También dije en su momento que quería ser como él, pero algunos días, ¡es porque no sé cómo eliminar el resto! Esta es la razón por la que no tienes una voluntad fuerte y no puedes decidirte a regresar. Si te lo propones, ¿hay algo que no puedas lograr?

Tao Huangong dijo: "Yu apreciaba cada centímetro de yin, y nosotros también debemos apreciar cada gramo de yin". Han Wengong dijo: "Si eres bueno en el trabajo y trabajas duro, lo desperdiciarás en el drama". Deja que todo siga su curso. No solo estudia, sino también estudia mucho. ¿Qué es esto? Las habilidades todopoderosas y la agricultura médica son la misma cosa, y la razón es fácil de entender; cuando estudiaba confucianismo, las personas y las cosas del mundo habían sido cuidadas, y las cosas del universo, las cosas antiguas y modernas, Tenía que ser integrado en mi corazón, y luego usarlo como base.

Tao Huan dijo una vez: "Yu apreciaba el tiempo, y nosotros también deberíamos apreciar el tiempo". Han Yu dijo: "El buen trabajo proviene del trabajo duro, pero el desperdicio proviene del juego". Todo esto es cierto, no solo leer, leer es aún más difícil. ¿Por qué? Las habilidades integrales y el estudio de la medicina y la agricultura son lo mismo, y la razón es fácil de entender, cuando estudiaba, no era mi responsabilidad estudiar los caracteres del cielo y la tierra. Todo lo que hay en el universo, antiguo y moderno, chino y extranjero, debe integrarse en mi mente para que tenga una base.

Los días de aprendizaje son los más raros en la vida. En los próximos años se revelará si tendrá éxito o no. Si sigo siendo la misma persona que era antes, y seguiré siendo la misma persona dentro de unos años, ¿puedo seguir pretendiendo ser un erudito en nombre del estudio? ¡Piénsalo! ¡Piénsalo!

Leer es lo más difícil de la vida. Si tienes éxito o no, se decidirá en tus últimos años. Si sigo vivo como antes, y sigo vivo dentro de unos años, ¿puedo seguir llamándome un erudito en nombre de la lectura? ¡Piénsalo! ¡Piénsalo!

Xiao Wei tiene un temperamento frívolo y no puede calmar su mente; tiene más de sesenta años, pero su inocencia infantil no ha cambiado, y ser conocedor no es más que un espíritu impetuoso después de repetidas explicaciones; no sabe como cambiarlo. Ser filial y vago, ser estúpido por fuera y arrogante por dentro, ser juguetón no es nada bueno, te da sueño nada más abrir un libro y no te recuerdan que te animes, te sientes especialmente enérgico; cuando robas tiempo para jugar duro; tienes 14 años, pero no sabes lo que es, los poemas, la caligrafía y las pinturas son feos; soy un descarado cuando veo el beneficio de los demás; ¡El tipo de persona en la que me convertiré en el futuro! A menudo sermoneaba al gobernador en casa, pero no vi ningún cambio: cuando salí hoy, no pude dejar de lado ni por un momento tu terquedad y falta de recursos materiales. Si tienes un corazón humano, crees que tu padre ha trabajado duro durante este período y también sabes que estás avergonzado y te odias a ti mismo. ¿Tienes que consolarme antes de pedir cambios drásticos?

Xiao Wei tiene un temperamento frívolo y sus pensamientos no se hunden; después de la infancia, su inocencia infantil no ha cambiado y su lectura, escucha y habla son todas melodiosas e impetuosas, después de repetidas persuasiones y reproches; no se como cambiar.

Es filial, generoso y vago, pero codicioso tanto interna como externamente. No hay nada bueno en jugar. Tiene sueño tan pronto como abre un libro y no se recuerda en absoluto cuando se toma un descanso y juega. con su vida, se siente particularmente enérgico. A los catorce años, el poeta no entiende nada. La escritura es fea e inferior; me siento desvergonzado cuando veo el bien en los demás. ¡futuro! A menudo te superviso en casa, pero no veo ningún arrepentimiento: ahora, cuando salgo y pienso en tus materiales testarudos e inmaduros, no puedo soltarlos ni por un momento. Si tienes corazón, extrañas el corazón doloroso de tu padre y sabes que estás avergonzado y arrepentido, ¿no tienes que consolarme primero y luego encontrar el arrepentimiento?

Hay muchos niños buenos entre familiares y amigos. No estoy en casa, así que no tienes que socializar mientras estás en la escuela. También puedes "conectarte con Fu Xun y adorar a tu madre".

Hay muy pocos discípulos entre familiares y amigos. No estoy en casa. Los libros que lees en la escuela no son necesariamente sociales. Está bien "recibir enseñanzas del exterior y seguir los rituales de la madre".

Lo más importante de estudiar mucho es ser dedicado y sin interrupciones. Este año, debido a mi viaje al norte, todos mis familiares y sobrinos vinieron a despedirme y el retraso en el examen de mi esposo retrasó mi clase de trabajo. Escuché que solo puedes ir al museo el tercer día de febrero. Ya es fin de mes. ¿Qué pasa si hay investigación científica en verano y otoño y estoy tan ocupado y ha pasado otro año?

Lo más importante de estudiar mucho es ser dedicado y sin interrupciones. La razón por la que fui al norte este año fue porque mi familia y amigos vinieron a despedir a mi hijo y a mi sobrino, y mi esposo vino a despedirme y tuvo un examen que retrasó mi clase de trabajo. Se dice que sólo se puede ir al museo el tercer día de febrero. Ha pasado más de un mes desde que se dice "el plan del año empieza en primavera". Si hay alguna investigación científica en verano y otoño, estaré ocupado un año más. ¿Cómo podría ser esto bueno?

Instrucciones especiales de hoy:

Traducción: Ahora solo te digo:

A partir del primer día de febrero escribiré una pequeña tarea diaria, Enviado A Beijing una vez al mes para mi referencia. Si el Sr. Wang no está en el museo el domingo, por favor hágamelo saber.

A partir del primer día de febrero, escribiré un cuaderno de tareas todos los días y lo enviaré a Beijing una vez al mes para que lo revise. Si el Sr. Wang no está en el hotel ese día, dígamelo.

No se te permite caminar por las calles y huertas delante y detrás de la casa sin permiso; si sales por orden de tu madre, debes salir y volver rápidamente. Si sales, presenta una demanda, pero hay que afrontarlo. ¡Asegúrese de no contactarnos casualmente!

No está permitido salir sin autorización a la calle de enfrente de la casa ni al huerto de detrás de la casa; si sales por orden de tu madre, entonces sal y vete a casa rápidamente. Cuando salgas de la habitación, debes decirle a tus padres adónde ir. Debes encontrarte con tus padres cuando llegues a casa y tranquilizarlos. ¡Nunca entres y salgas a voluntad!

Si los amigos de los compañeros de clase son honestos y enojados, deben ser tratados como del mismo tipo; si no, ¡renuncia al banquete con Zhai y no tengas intimidad! No pida prestado libros fácilmente en casa por miedo a perderlos: si debe pedir prestado un libro, coloque una pegatina en la estantería cada vez que pida prestado un libro para indicar que alguien tomó prestado el libro en un día determinado para que pueda acceder a él. en cualquier momento.

Amigos de compañeros, si están realmente enojados, no digan tonterías ni actúen precipitadamente, deberían haber sido clasificados como la misma clase hace mucho tiempo, si alguien no hace esto, se rendirá; ¡Dejen sus asientos y manténganse alejados de Zhai Key! No des fácilmente los libros en casa a otras personas por miedo a perderlos: si debes prestártelos cada vez, pega una copia en la estantería para indicar que alguien tomó prestado el libro en un día determinado para que puedas acceder a él en cualquier momento. tiempo.