La tierra tiene el potencial de Jinling y la ciudad tiene un río que fluye. En ese momento, las calles de Zhulou estaban llenas de millones de hogares. La hierba primaveral crece cuando el país es destruido y no hay colinas antiguas en el palacio. El lago no tiene reina y las olas están en Yingzhou.
El ascenso y caída de seis generaciones, tres copas son la canción. Hay pocos patios en Qin y muchas montañas en Luoyang. Wu Huacao está en el templo antiguo y el oro está en el palacio profundo. Muere con personas y cosas, muere con Canglang.
Jinling Tres traducciones y notas La dinastía Jin se trasladó al sur, hasta el río Yangtze, y la capital de Jinling en ese momento era Chang'an. El terreno tiene el aura de un emperador, con montañas, ríos y tigres dominando el paisaje, y dragones y tigres saltando. Jinling es espectacular, pero el río Yangtze no es una barrera natural. Borracho, regresó al barco y se fue a casa, diciendo que Wu Ge estaba solo.
Jinling tiene un terreno majestuoso con ríos vacíos y altos muros. La dinastía Jin del Este estableció su capital aquí y los millonarios construyeron edificios de gran altura a ambos lados de las calles. La dinastía Jin del Este finalmente pereció y el palacio imperial fue aniquilado por la maleza. Solo la luna brillante en el lago Xuanwu observa al otrora próspero Jiangzhou a través de las olas.
En las dinastías Wei, Jin y Six, hubo altibajos. Bebí tres tazas y canté una canción para Jinling. Aquí no hay menos palacios que Chang'an, y la ciudad está rodeada de montañas, con más montañas que Luoyang. Las flores y plantas plantadas por el rey de Wu cerca del antiguo templo, y la ropa de satén de la dinastía Jin con bordes frontales extendidos que usaban las bellezas del palacio. Todos desaparecen con los cambios de personal, como un río que fluye hacia el este para no regresar jamás.
Nota 1 El emperador Jin y Yuan cruzaron el río hacia el sur y ascendieron al trono en Jinling, convirtiéndose en la capital. 2 Zhongshan Longpan está rodeado de piedra y Zhuge Wuhou es la residencia del emperador. 3 "Libro de Sui": En el tercer año de la dinastía Sui, cuando Sui estudiaba en Linjiang, el Primer Señor dijo con calma: "Si vuelves tres veces y vuelves, pase lo que pase, ¿quién es Kong?" Fan, un funcionario de la capital, dijo: "Los peligros naturales del río Yangtze se limitan al norte y al sur. Ahora el Ejército del Norte ¿Cómo volar? "4 Notas de Yan Shi sobre la antigua dinastía Han": "La gente de Wu y Yue hoy se llaman "abrazos". Jinling: Esto se refiere a la montaña Jinling, que ahora es Zhongshan en Nanjing. Colección literaria: Xu Ai explica el título: Está la montaña Zhongshan en el norte de Jiankang, anteriormente conocida como montaña Jinling. En la dinastía Han, el capitán de la escuela Jinling, el ladrón Jiang Beg, murió en la batalla. Nació en las montañas y fue nombrado Templo Jianghou. El nombre del fallecido era Jiang Shan. El río rodea la ciudad. 7 En aquella época: se refiere a las Seis Dinastías. 8 Poema de Xie Tiao: "Caminando en el agua verde, sosteniendo un abrazo de bambú". 9 países: capitales. Subyugación: se refiere a Jinling, la antigua capital de las Seis Dinastías que perecieron una tras otra. La hierba primaveral se extiende por todo Jinling y el palacio se pierde entre las ruinas de la tumba. Diez repuestos: solo quedan. Houhu: Lago A Xuanwu, al noreste de la actual Nanjing. "Principiante": Jianye tiene un lago Hou y un lago Xuanwu. "Crónica de salud de Ding Jing": el lago Xuanwu también se conoce como lago Jiangling, lago Moling y lago Hou. Estaba a dos millas al norte de la ciudad, en comparación con las cuarenta millas de hace una semana. Hay una zanja entre el este y el oeste, que desemboca en el río Qinhuai. Tiene seis pies de profundidad e riega cien hectáreas de campos. "Registro de unificación": el lago Xuanwu, fuera de la puerta Taiping de la mansión Yingtian, está a cuarenta millas del lago Guibei. Durante las dinastías Liu y Song, la familia Yuan no vio el dragón negro, por lo que pasó a llamarse Houhu. ⑾Yingzhou: La legendaria Montaña de las Hadas. Esto se refiere a la pequeña isla del lago Xuanwu. ⑿"Perla de la escuela primaria": Seis dinastías: Wu, Jin Oriental, Song, Qi, Liang y Chen fueron todas capitales. [13] "Jiankang Zhi": Luoyang está rodeado por cuatro montañas, con Yi, Luo, Zhuo y Jian en el medio. Jiankang también está rodeada de montañas, con Qinhuai y Zhidu en el medio. Como dice el refrán: "El paisaje es diferente, y las montañas y los ríos cuando miras hacia arriba son diferentes". "Las montañas son como Luoyang" de Li Baiyun y "Solo las montañas verdes son como Luo Zhong" también se llaman así. "Taiping Universe": "Danyang Story" dice: Mirar a Zhongshan desde la puerta de Jianyang es como mirar la montaña Shouyang desde la puerta este.
Después de que la dinastía Jin cruzó el sur, la capital se estableció aquí, reemplazando a la antigua Chang'an. El terreno aquí es la residencia de emperadores humanos y las montañas son como tigres y dragones. Pero Zhongshan es un escenario majestuoso y el foso natural del río Yangtze se ha calmado. Los turistas regresaron borrachos a casa y las felices canciones de Wu se difundieron por todo el país.
El terreno depende de Zhongshan Longpan, con ríos que fluyen alrededor de la ciudad. En ese momento, los dignatarios de las Seis Dinastías construyeron Zhulou a lo largo de la calle. Hoy en día, los palacios en ruinas están cubiertos de maleza y los antiguos salones de despedida están llenos de colinas antiguas y desoladas. Sólo la luna brillante en el lago Xuanwu brilla sobre las olas claras, como Yingzhou en el mar.
Frente a la antigua capital que registra el ascenso y la caída de las Seis Dinastías, después de tres copas de vino, te dedicaré una canción. En términos de palacios y jardines, eres menos que Chang'an; en términos de paisajes, eres casi igual que Luoyang. Las flores que amaba el rey Wu alguna vez crecieron en su antiguo palacio en ruinas, y las concubinas de la dinastía Jin una vez estuvieron en el oscuro muro del palacio. Estos han desaparecido con la prosperidad de la dinastía anterior, y el triste pasado ha sido olvidado durante mucho tiempo por las olas azules del río Yangtze.
Nota 1 Chang'an: Chang'an se utiliza a menudo como nombre colectivo de la capital en la poesía posterior a la dinastía Tang. Jinling (ahora Nanjing, provincia de Jiangsu) fue la capital de la dinastía Jin después de que cruzó hacia el sur. Viejo: Uno es "eso es".
2 "La tierra es" dos frases: una está "llena de burdeles, montañas verdes llenas de dragones y tigres". Hay dragones en Zhongshan y tigres en las rocas. Zhuge Liang la llamó la residencia del emperador. 3 Foso natural: una trinchera natural que puede cortar el tráfico en caso de peligro. Esto se refiere al río Yangtze. Sui Shu: En el tercer año de la dinastía Sui (589), cuando Sui estudiaba en Linjiang, el Primer Señor dijo con calma: "Si vienes tres veces, vuelve, sin importar quién sea Kong Fan, ¿un funcionario de?" La capital dijo: "El río Yangtze es una barrera natural que separa el norte del sur. Vamos. ¿Cómo puede volar ahora el Ejército del Norte? "El peligro natural es el río". Rao: Gira la proa del barco y cambia su rumbo. Radial: Remo. "Notas sobre el libro de Han" de Yan Shigu: "A los que faltan también se les llama personas radiales en Wuyue hoy. 5: Canción de Wu. También se refiere a las canciones populares en el sur del río Yangtze. Libro de Jin 2: Varios melodías de canciones de Wu. Y abandonó el sur del río Yangtze. Desde la dinastía Jin del Este, se amplió ligeramente". Esta frase se llama "Es difícil ir a donde se dice que está". 6 Abrazo: La mirada de abrazar. Jinling: Esto se refiere a la montaña Jinling, que ahora es Zhongshan en Nanjing. Colección literaria: Xu Ai explica el título: Está la montaña Zhongshan en el norte de Jiankang, anteriormente conocida como montaña Jinling. En la dinastía Han, el capitán de la escuela Jinling, el ladrón Jiang Beg, murió en la batalla. Nació en las montañas y fue nombrado Templo Jianghou. El nombre del fallecido era Jiang Shan. 7 Jiang: Uno es "Han". El río rodea la ciudad. 8 En aquella época: se refiere al período de las Seis Dinastías. 9 carriles: ambos lados de la vía. "Li Zhou·Qiu Guan·Shi Xiang": "El hombre guapo es tan bueno como el suyo, y también son los tres príncipes. Zhu: Ese se llama el hermoso Castillo de Fulihua. Poema de Xie Tiao: "Vagando por Qingshui, Aferrándose a Zhu Hua. Diez Reinos: Capital. Subyugación: se refiere a Jinling, la antigua capital de las Seis Dinastías que perecieron una tras otra. ⑾ Palacio: Se trata de "vivir el palacio". Ligong: Un palacio fuera del palacio principal para que viva el emperador cuando está de gira. ⑿Libertad: sólo lo que queda. Houhu: Lago Xuanwu en el norte de Jinling, al noreste de la actual Nanjing. "Principiante": Jianye tiene un lago Hou y un lago Xuanwu. "Crónica de salud de Ding Jing": el lago Xuanwu también se conoce como lago Jiangling, lago Moling y lago Hou. Estaba a dos millas al norte de la ciudad, en comparación con las cuarenta millas de hace una semana. Hay una zanja entre el este y el oeste, que desemboca en el río Qinhuai. Tiene seis pies de profundidad e riega cien hectáreas de campos. "Registro de unificación": el lago Xuanwu, fuera de la puerta Taiping de la mansión Yingtian, está a 40 millas del lago Guibei. Durante los últimos años de Liu Song y Yuan Jia, había un dragón negro, por lo que pasó a llamarse Houhu. Zhou Ying: la legendaria Montaña de las Hadas. Esto se refiere a las islas del lago Xuanwu. Ying: Uno es "江". [14] Seis Dinastías: Las Seis Dinastías. "Perla de la escuela primaria": seis dinastías: Wu, Jin oriental, Song, Qi, Liang y Chen, todas eran Jianye. ⒂Tierras del estado de Qin: se refiere al área bajo la jurisdicción del estado de Qin. Esto se refiere a Chang'an. Menos: Uno es "pequeño". ⒃ Frase "Forma de montaña": "Jiankang Zhi": Luoyang está rodeado de montañas por todos lados, con Yi, Luo, Zhuo y Jian en el medio. Jiankang también está rodeada de montañas, con Qinhuai y Zhidu en el medio. Como dice el refrán: "El paisaje es diferente, y las montañas y los ríos cuando miras hacia arriba son diferentes". "Las montañas son como Luoyang" de Li Baiyun y "Solo las montañas verdes son como Luo Zhong" también se llaman así. "Taiping Universe": "Danyang Story" dice: Mirar a Zhongshan desde la puerta de Jianyang es como mirar la montaña Shouyang desde la puerta este. ⒄ Palacio Profundo: En la Ciudad Prohibida, residencia del emperador. Yu "Mansión Feng" de las dinastías Chu y Song en el período de los Reinos Combatientes: "Es fresca y majestuosa, por lo que flota y se hunde. Tome la ciudad Gaoling y entre al palacio profundo. Continúe al frente: se refiere a lujosas telas de seda o ropa de seda Poema de amor "Xu Qian" de Han: "Color anormal, el oro y el jade son oscuros pero no refinados. ⒅y: uno es "único". Cangbo: ola azul. El duodécimo poema del "Estilo antiguo" de Li Bai: "Mostrando a Yan Ziling, pescando en las olas".
"Apreciación de los tres poemas de Qu Yuan y Zhu Jincheng Jinling" señala que este grupo de poemas es relacionados con el "Pabellón Linjiang en Wang Yong" de Chu Guangxi. Tienen melodías diferentes pero el mismo efecto, y ambas son obras de nostalgia por el pasado y tristeza por el presente, con connotaciones obvias (Notas sobre el volumen 22 de "La colección de Li Bai").
La primera canción describe la fortificación de la ciudad de Jinling como un regalo. Tan pronto como el poeta empezó a escribir, mostró sus profundos sentimientos de dolor por el pasado y el presente. La primera frase, "Día del Cruce del Sur de Jin", resume una catástrofe histórica a finales de la dinastía Jin Occidental. En el quinto año del reinado Yongjia del emperador Huai de la dinastía Jin (311), el ex primer ministro de la dinastía Han, Liu Cong y Liu Yao, dirigieron tropas para capturar a Luoyang. El emperador Huai fue capturado y más de 30.000 personas murieron. Los soldados Han quemaron, mataron, saquearon, cavaron tumbas, quemaron palacios y templos, convirtiendo a Luoyang en ruinas. Ese año, los soldados Han capturaron Chang'an nuevamente. Muchos eruditos de las Llanuras Centrales viajaron hacia el sur para cruzar ríos y evitar el caos. Ahora, cuando Li Bai fue a Jinling, Anlushan, que había estado luchando desde Yang Fan, había ocupado Chang'an y Xuanzong huyó a Sichuan a toda prisa. Los norteños tomaron a sus familias y se trasladaron hacia el sur uno tras otro para evitar el caos en Jiangdong. La historia parece repetir la historia del período Yongjia de la dinastía Jin Occidental. Por lo tanto, este poema es como un rayo caído del cielo, que impacta los corazones de las personas, indicando que la dinastía Tang se enfrentaba a una situación grave de montañas y ríos rotos y colapso social. La segunda frase "El viejo Chang'an está aquí" está llena del dolor del poeta por el pisoteo de Hu Qi a Chang'an en Kioto. Aquí en Jinling todavía hay un clima de canto y baile, como en Chang'an en aquel entonces. El poeta no dijo cuál es la situación actual en Chang'an, pero se mostró reacio a decirlo.
Aquí, podemos referirnos a la escena descrita por el poeta en "La Canción del Rey Yong, Capítulo Oriental": "Hay tres ríos en el norte, y los cuatro mares son como Yongjia corriendo hacia el sur" para imaginar la trágica situación. de Chang'an en ese momento.
Zhuan Xu escribió sobre la situación de la tierra en la ciudad de Jinling. La última frase es que Jinling fue la capital de los emperadores de las Seis Dinastías. Aquí había residencias de los emperadores y palacios majestuosos. Jinling tiene Zhongshan al este y Shishan al oeste. Wang Qi citó "Lu Wu" de Zhang Bo. Zhuge Liang una vez lamentó que "la montaña Zhongshan es larga y plana, y la piedra está en la espalda del tigre". La siguiente oración dice que la montaña Zhongshan y la montaña Shishi son como dragones y tigres. habitando Jinling, con una atmósfera magnífica. Este pareado muestra la ciudad de Jinling en las dinastías pasadas. La prosperidad del palacio, la prosperidad de la dinastía y la majestuosidad de las montañas y ríos. La patria y la larga capital imperial. Al norte de Jinling se encuentra el vasto río Yangtze, que compite con Zhongshan. El río Yangtze separa el norte y el sur. "Peligro natural". Sin embargo, los últimos gobernantes de las Seis Dinastías se entregaron al lujo y la disipación, no repararon los asuntos internos y se basaron únicamente en los desastres naturales, pensando que como resultado se podría lograr la paz y la estabilidad a largo plazo, Jinling. Cayó y el país fue destruido. Li Bai miró el río rugiente, miró hacia atrás en la historia y pensó en el presente, y no pudo evitar suspirar. Estas dos frases revelan implícitamente los secretos del ascenso y la caída de los Seis. Dinastías, y su significado es similar a lo que dijo más tarde el poeta Liu Yuxi en su libro "Jinling Looking Back at the Past". El ascenso y la caída dependen del personal, las montañas y los ríos están vacíos. "Lo que está escrito aquí es 'El cielo en Jinling es muy espectacular'. De hecho, el poeta alude a 'El cielo en Chang'an es muy espectacular'. Los gobernantes actuales de la dinastía Tang confiaban en los peligros de las montañas y Ríos de 120 millas en Guanzhong para evitar que el ejército rebelde de Anshi avance. La palabra "vacío" tiene significado para capturar Chang'an dentro del paso y debe leerse junto con "Dong Youge", dijeron en la anotación de "Yongwang Dongzhi". ": "En ese momento, Xuanzong no podía controlar el paso de Jianmen, Suzong era una frontera accidentada y todos los generales leales a Tangmen no eran suficientes para defender la seguridad y la historia del enemigo. Luego estaban en Jiangnan, como Li Bai, y nunca pensaron en expresar sus caprichos para ayudar a los tiempos. "" (Notas sobre el volumen 22 de la "Colección Li Bai") Porque no mucho después, Li Bai se unió al ejército de Wang Yong y Li Lin, ofreció un plan extraño e instó a Wang Yong a usar Jinling como base y luego usar barqueros para Cruza el mar, captura directamente a Youyan y subvierte el antiguo nido de Anshi. Se puede inferir que cuando Li Bai escribió la frase "los peligros naturales son puras olas", ya había previsto y pensado en la importante posición estratégica que enfrentaba la ciudad de Jinling basada en los peligros naturales del río Yangtze.
Sin embargo, cuando escribió este conjunto de poemas, Li Bai todavía era un poeta común que vivía en el mundo. Pensó que tenía la ambición de Xie An y el talento de un rey, pero no tenía forma de servir al país. Se puede imaginar el dolor y la ansiedad en su corazón. William escribió que estaba de luto por el pasado y de luto por el presente cuando de repente escuchó una suave y encantadora canción de Wu proveniente de un barco en el río y de una taberna de karaoke en la orilla del río. El poeta siente que en este año de decadencia, todavía hay gente que sigue cantando, bailando y divirtiéndose a pesar del peligro del país. Realmente no quería escuchar este sonido decadente, así que ahuyentó al barquero. El "invitado distinguido" aquí es una metáfora del poeta. Dicen que es un "borracho", pero en realidad es el más sobrio. Este pareado utiliza una técnica de caligrafía, describiendo primero el regreso de un borracho y luego destacando el entretenimiento personal de Wu Ge, expresando así de manera más implícita la amarga sátira del poeta sobre el hedonismo y las costumbres corruptas del mundo de la época, y sus profundos sentimientos de tristeza e infinito. suspiros. El significado aquí es exactamente el mismo que el de "La flor del sexo" de Liu Yuxi, que es desagradable de escuchar ("Jinling Looking Back at the Past") y "Una chica comerciante no sabe cómo odiarla" de Du Mu. país, pero todavía canta la Flor de *** al otro lado del río" ("Bo Qinhuai").
La segunda canción expresa el sentimiento de altibajos comparándolos para advertir al mundo. El primer pareado utiliza una oración invertida para describir la situación geográfica de la ciudad de Jinling, que está rodeada de montañas y ríos. Julian escribió que durante el próspero período de las Seis Dinastías, había decenas de miles de hogares en la ciudad de Jinling y muchos edificios rojos, creando un escenario de riqueza y prosperidad. Se da la vuelta al cuello, lamentando que después de la subyugación del país, la hierba primaveral floreció por todas partes, los palacios fueron enterrados en colinas antiguas y se produjo la desolación y la decadencia. Estos dos vínculos se reflejan antes y después, y contienen profundas lecciones históricas. El último pareado representa la desolada isla de Yingzhou sobre las olas del lago, donde todavía brilla sólo la luna eterna detrás del lago. Este paisaje frío y brumoso combina la profunda tristeza del poeta por la depresión de su patria y los cambios de personal. El sonido persistente invita a la reflexión y a la ensoñación.
El tercer poema utiliza el ascenso y la caída de las Seis Dinastías como metáfora del ascenso y la caída de la dinastía Tang. El primer pareado es un suspiro con voz cantante. El poeta sirvió tres copas de vino y cantó una canción trágica para el país que repentinamente subió y cayó durante las Seis Dinastías. Zhuan Xu conectó hábilmente la ciudad Jinling frente a él con Luoyang y Chang'an en su corazón. Literalmente hablando, estas dos frases se deben a que muchos palacios en Jinling se derrumbaron y quedaron desiertos después de la guerra, que es menor que el de Chang'an, la tierra de Qin. Pero hay tantas montañas alrededor de esta antigua capital como en Luoyang.
De hecho, lo que quiero decir en el fondo de mi corazón es que Chang'an, con sus palacios y jardines como bosques, probablemente ahora esté convertido en ruinas y tierra quemada bajo los cascos de hierro de los bárbaros. Aunque Luoyang, la capital del este, está rodeada de montañas como barrera, hace tiempo que ha decaído debido a la incompetencia de quienes están en el poder y los militares. Hay tantos picos en Jinling como en Luoyang, por lo que es difícil. decir si se puede defender. Los sentimientos del poeta están ocultos y contenidos en la descripción aparentemente pura y objetiva del paisaje. Este pareado es un suspiro por hoy. La escritura conectada al cuello rinde homenaje a las huellas históricas. Los espléndidos palacios del estado de Wu ahora están cubiertos de flores silvestres y maleza; los tesoros de la Frontera de la Renovación en los profundos palacios de la dinastía Jin del Este han desaparecido hace mucho tiempo. La implicación es que el rápido declive de varias generaciones de dinastías es suficiente para hacer que la gente piense profundamente y esté alerta. El final del pareado siempre lamenta que la prosperidad de las Seis Dinastías haya desaparecido junto con las personas y los acontecimientos, como si hubiera pasado hacia el este con las olas azules del río Yangtze para no regresar jamás. En el primer poema, el poeta solo insinuó que el ascenso y caída de un país no depende del peligro de montañas y ríos a través del "magnífico cielo de Jinling", aquí usó la palabra "talento" para señalar que el; La supervivencia de un país depende de los talentos. Este es el broche de oro de un conjunto de poemas. El epílogo muestra las crecientes olas del río Yangtze, que se extienden hasta donde alcanza la vista y se desplazan hacia el este. Éste es el incontrolable impulso del corazón del poeta. Este final es igual que "Li Mu", con una tristeza infinita y una concepción artística vaga y distante.
En general, "Tres poemas de Jinling" de Li Bai es muy conciso y concentrado. Selecciona varias imágenes del paisaje de Jinling y las conecta, realza y contrasta hábilmente para adaptarse a los cambios en el tiempo y el espacio. Tiene una gran duración, expresando así ricos sentimientos de duelo por el pasado y absorción del pasado. La concepción artística de los tres poemas es generosa y triste, y la concepción artística es magnífica y de gran alcance, lo que refleja profundamente el entusiasmo del poeta por preocuparse por el país y la gente. Li Bai escribía poemas con libertad y libertad, y no le gustaba estar limitado por su temperamento. Era especialmente bueno en el estilo antiguo de siete caracteres. Cuando escribe poemas métricos, a menudo incorpora el espíritu de la poesía antigua al ritmo, de modo que hay poesía antigua en el ritmo y poesía suelta en el ritmo. Entre los tres poemas sobre Jinling, hay algunos pareados, como "En ese momento, miles de hogares, Zhulou estaba en camino" algunos collares no son rectos, como "El cielo en Jinling es espectacular, el foso es un; net"; también hay coplas, como "La tierra abraza el poder de Jinling, la ciudad "Fluye el río". Esto demuestra que él es poco convencional y puro. Estas tres y cinco rimas están escritas de forma natural, con un ritmo elegante, vivaces pero no directas, significativas pero no superficiales, y las palabras son hermosas y vigorosas. No describe la obra como el poema de cinco ritmos de Du Fu, con ritmo estricto, composición meticulosa y melancolía. Es escaso, atrevido, a mano alzada y general. Aunque no es la obra maestra de Li Bai, es un excelente poema de principios de la dinastía Tang con el tema de la nostalgia de Jinling. Tuvo una gran influencia en los poemas de nostalgia de Jinling posteriores de Liu Yuxi, Du Mu y otros.
Los tres poemas escritos por Li Bai cuando estaba en Jinling en 756 d.C. (el primer año de Zhide) cuelgan las reliquias de las Seis Dinastías para expresar sus sentimientos de ascenso y caída. Jinling fue la capital de las Seis Dinastías. La "Torre Zhu" y el "Palacio Imperial" en ese momento eran muy lujosos, pero todos se perdieron en la dinastía Tang. Esto es bastante similar a las escenas ruinosas de las dos capitales de Tianbao (742-756) y Zhide (756-758) en la dinastía Tang. Poesía: Tres poemas Jinling Autor: Li Bai de la dinastía Tang Categorías de poesía: nostalgia, topónimos, poesía.