Traducción al chino clásico de Liu

"Liu Qi" describe una gran escena y puede que no gane una buena reputación. En el mejor de los casos, esto sólo puede considerarse sensacionalismo, como lo demuestra Liu Kai. A continuación, he recopilado las traducciones al chino clásico de Liu solo para su referencia.

La gente de Liu Kai está junta

Liu Kai ya no es tan arrogante. Cuando estaba a punto de tener lugar un acontecimiento, se arrojaban objetos delante de la cortina y cada mil hachas se llevaban en una carretilla. Intenté introducir ropa japonesa en el coche y quería ponerle el nombre de todos. En ese momento, Zhang Jingneng era famoso por sus habilidades de escritura, pero presentaba sus obras frente a la pantalla de un libro. El maestro ha ganado mucho y el paisaje es excelente. El lenguaje artificial en ese momento decía: "Liu Kai no es tan bueno como Zhang Jingyi".

Anotar...

1.

2. Menos: Cuando eres joven.

3. Ren Qi: Voluntario y arrogante.

4. Deberías realizar el examen imperial.

5. Departamento principal: examinador.

6.Prueba de acceso: entrevista.

7. Zhang Jing: alumno de Liu Kai.

8. Cortina: se refiere al lugar donde trabaja el examinador.

9. Dónde: Para siempre * * *.

10. Pergamino: Los antiguos escribían artículos en pancartas y luego los convertían en pergaminos.

11. Reed: Un top de cuello redondo y mangas grandes que usaban los antiguos literatos.

12.": Promoción.

Traducción

Cuando Liu Kai era joven, era muy obstinado, arrogante, jactancioso y menospreciaba a los demás. Cuando Tomó el examen imperial y le mostró el artículo al examinador frente a la oficina del examinador. Mil hachas y una carretilla el día de la entrevista, Liu Kai personalmente envolvió el carro en un abrigo de manga larga con cuello redondo y entró. En ese momento, un hombre llamado Zhang Jing era muy bueno escribiendo artículos y era famoso por ello. Escondió un artículo en su manga y se lo entregó a Zhang Jing. Frente a la oficina del examinador para elogiar y apreciar el artículo de Zhang Jing, y calificó a Zhang Jing como un estudiante sobresaliente. En ese momento, alguien dijo: "Los" Mil Pergaminos "de Liu Kai no son tan buenos como el artículo de Zhang Jing. ”

Apreciar las obras

Si la escena es grande, puede que no necesariamente tenga una buena reputación. En el mejor de los casos, solo puede considerarse sensacionalismo, como lo demuestra Liu Kai. Al leer este artículo, también puedes prestar atención a la comparación El uso de técnicas

Introducción a Liu Kai

Liu Kai es grosero y se hace llamar "el maestro de Confucio, el amigo de Munch, Qi Yangxiong , El hombro de Han Yu", de ahí su nombre Shouyue (Cheng). Han Yu), nombre de cortesía (Cheng Liu Zongyuan). Más tarde, no estaba satisfecho con Han y Liu, y cambió su nombre a Kai, con el nombre de cortesía Zhongtu. En En sus primeros años, le gustaba hablar de los clásicos confucianos, defendía la prosa de Han y Liu y se elogiaba mutuamente con Liang, Liang y otros, y se hizo famoso por un tiempo. En el sexto año (973), se unió al ejército de Songzhou. Temple En el cuarto año del reinado de Taiping y Xingguo del emperador Taizong (979 años), se convirtió en un buen funcionario y conoció Changzhou y Runzhou), fue degradado a magistrado del condado de Shangcai por luchar con las tropas de la prisión, y más tarde fue. reinstalado como enviado para informar a los guardias fronterizos de Ningbian, Quanzhou, Guizhou y otros lugares. Se mudó a Cangzhou durante tres años y murió de una enfermedad a la edad de 54 años.

Los logros literarios de Liu Kai

Liu Kai fue un pionero del movimiento de la prosa antigua en la dinastía Song. Abogó por la restauración y se opuso al estilo de escritura decadente de las Cinco Dinastías. Una especie de prosa antigua, que es "antigua y razonable, con un gran significado". conciso y completo, adaptándose a las necesidades de los antiguos y actuando según los antiguos". Afirma ser "un maestro de Confucio y amigo de Han Yu" ("Shang Fuxing Zhou Shu"). Comenzó a estudiar Han Los artículos de Yu cuando tenía sólo unos años. Más tarde, siguió los Seis Clásicos y defendió la prosa antigua. Creía que la prosa antigua "no se trata de palabras amargas que dificultan la lectura y la memorización, sino de sus principios antiguos. alto significado, oraciones cortas y adaptaciones similares a las de los antiguos." "Prosa antigua" ("Responsabilidad"); también elogió a Yang Xiong por ser "capaz de pronunciar las palabras de los santos y comprender los caminos de los santos". " ("Biografía de Hanshu Yang Xiong"), que defiende la integración de la literatura y el taoísmo: "Mi Tao es Confucio y Mencio, Yang Xiong y Han Yuzhi" Dao; mis artículos, Confucio, Mencio, Yang Xiong, Han Ye. "("Responsabilidad") Él cree que existe una relación primaria y secundaria entre el Tao y la literatura. "Las malas palabras en la literatura se basan en la razón, y las malas palabras están en las palabras. "Destacó particularmente la importancia decisiva del Dao para la literatura y creía que la literatura debería servir a la cultura política real.

Liu Kai asumió conscientemente como su propia responsabilidad restaurar las antiguas tradiciones coreanas y de Liu en prosa en el principios de la dinastía Song.

Fue el primero en oponerse a las Cinco Dinastías y abogó por la integración de la literatura y el taoísmo. Fue el pionero en defender un estilo de escritura retro y sencillo. Sus obras eran insulsas y secas, carecían del poder de conmover el corazón de la gente, y su defensa de lo retro no tuvo un impacto significativo. El artículo tampoco guarda estrecha relación con la realidad y es práctico. Excepto por el estilo de escritura simple y literario del "Libro de evaluación del té Shangdu Nuo", la mayoría de ellos inevitablemente tienen las deficiencias de "caracteres astringentes y amargos", por lo que tienen poco impacto.

La "Colección del Sr. Hedong" escrita por él tiene cuatro series de billetes antiguos. Sólo hay cinco poemas de Liu Kai en "La colección del Sr. Hedong" y tres en su libro.

Ampliación de la interpretación y respuestas de "Liu Ren Haoqi"

Lea la siguiente selección y complete las preguntas 11-14 (8 puntos).

Liu Kai (1) no es tan arrogante (2), es muy arrogante. Cuando llega el momento de transportarlo, se debe tirar el artículo frente a la pantalla y transportarlo en una carretilla cada mil ejes. En el cuarto día de la prueba de manejo, Izen se subió al auto y quiso nombrar a alguien impactante. En ese momento, Zhang Jingneng era famoso por sus habilidades de escritura, pero presentaba sus obras frente a la pantalla de un libro. El maestro dijo, la recompensa es grande y el paisaje es grandioso. El lenguaje artificial en ese momento decía: "Liu Kai no es tan bueno como Zhang Jingyi".

[Notas] ①Liu Kai: nativo de la dinastía Song del Norte. 2 Arrogancia: Voluntaria y arrogante. 3 Jefe: Examinador. Cortina: se refiere al lugar donde trabaja el examinador. 4. Prueba de acceso: entrevista. ⑤Gui (1án): traje antiguo.

11. Explique las siguientes palabras (4 puntos)

(1) Liu es bueno para hacer enojar a los demás () (2) El director dijo ()

12. Uso Traduce las siguientes oraciones al chino moderno. (3 puntos)

Quiero ponerle el nombre de este terrible grupo de personas.

13. Según el significado del texto, complete las palabras apropiadas en la línea horizontal al final del texto para suavizar el significado del texto. (1)

El libro de Liu Kai no es tan bueno como el de Zhang Jing.

14. La obstinación de Liu Kai y el comportamiento de Zhang Jing formaron un fuerte contraste, que se refleja en las diferencias entre ellos. Liu Kai es "" y Zhang Jing es "". (4 puntos)

Respuesta de referencia:

11. (4 puntos) (1) Me gusta (2) Igual que "Yue", feliz.

12. (3 puntos) Quiero utilizar este tipo de acciones para alertar a la gente y ganar fama.

13. (1 punto) Thousand Axis

14. (4 puntos) Modesto y comedido, presentó el artículo al secretario en jefe (Lan Yi estaba en el auto) frente a él. el telón, en un Presentado frente al telón del libro.