"Glicinias" de Zhu Ziqing

Prosa de Zhu Ziqing: una carta

Anoche la clase me envió una composición de Zhu Ziqing. Le pregunté por qué de repente pensó en mostrarme esto. Dijo que probablemente se debía a las glicinas.

Glicinia, una planta que me obsesionaba. Una vez le tomé una foto y la firmé. Una vez me trasladé dos veces a una tienda llamada "Wisteria Garden". Pero después de verlo, no tengo nada que decir excepto "hermoso".

Entonces, para este artículo "Wisteria", lo leí detenidamente dos veces.

La clase me estaba sacudiendo, pero todo era sobre glicinas. ¿No es ese el único párrafo? Piénsalo bien, ¡está muy lejos! Durante un tiempo, estuve muy celoso del Sr. Zhu: también vi una flor de glicina, ¿cómo podía ver "dedos" y "filamentos", cómo podía querer una "niña elegante" y una "mujer joven con mucho maquillaje"? ¿Paño de lana? ¿Por qué no puedo entender ese "encanto" y el "encanto de hadas"? ¿La glicina que vi no es tan hermosa como la que él vio? ¿O estos literatos tienen visiones diferentes?

Estoy realmente celosa.

Nuevamente es temporada de floración de las glicinas. Tendré que encontrar una o dos plantas más para probar.