El poema de Li Bai "Mirando al Dongting" es el siguiente:
Temprano en la mañana en el mausoleo de Dengba, puedes ver todo lo que te rodea.
El lago brillante refleja el tragaluz y se pueden ver completamente los colores del otoño.
Los colores del otoño son tan verdes, el mar es claro y fresco.
Las montañas son verdes y los árboles a lo lejos son verdes, y el agua es verde y no hay humo frío.
Las velas salen del río, y los pájaros van hacia el sol.
El viento es claro en Changshapu, las montañas están vacías y los campos llenos de sueños.
Mirando la luz y acariciando el cabello podrido, leyendo el agua y lamentando la vejez.
Beizhu está ondulando y el flujo del este gorgotea.
La gente de Ying canta sobre la nieve blanca y las chicas Yue cantan sobre recoger lotos.
Al escuchar esto, mi corazón se rompe aún más y derramo lágrimas en el acantilado.
Perfil personal de Li Bai:
La "Colección de Li Taibai" de Li Bai se ha transmitido de generación en generación. La mayoría de sus poemas fueron escritos cuando estaba borracho. Incluye "Cascada Wang Lushan", "Difícil de viajar", "Shu", "El camino es difícil", "A punto de entrar en el vino", "Salida anticipada de la ciudad de Baidi" y muchas otras canciones. La gente de Song tiene biografías de los poemas y poemas de Li Bai (como "Xiangshan Wild Records", Volumen 1 de Wen Ying. En términos de su importancia pionera y logros artísticos, "Li Bai's Ci" goza de un estatus extremadamente alto
<). p> Yuefu, líneas de canciones y cuartetas de Li Bai son los más logrados. Los versos de sus canciones rompen por completo todos los patrones inherentes a la creación poética, son vacíos y tienen muchos estilos de escritura, alcanzando un reino mágico de imprevisibilidad y balanceo a voluntad. Las cuartetas de Li Bai son naturales, vivaces, elegantes y desenfrenadas, y pueden expresar infinitas emociones en un lenguaje conciso y claro. Entre los poetas de la próspera dinastía Tang, Wang Wei y Meng Haoran eran buenos en Five Jue, y Wang Changling y otros Qi Jue escribieron muy bien. Li Bai fue el único que fue bueno tanto en Five Jue como en Seven Jue. y alcanzó el mismo nivel extremo.