Significa: Arcos hechos de madera de durazno y flechas hechas de madera de azufaifa se utilizan para eventos reales.
1. Texto original
Me dijo: "¡Mi señor! En el pasado, mi difunto rey Xiong Yi estableció su propio negocio en la montaña Jingshan. Los caminos eran azules y verdes. Y estaba rodeado de hierba. Caminó penosamente por las montañas y los bosques para servir al emperador. Taohu y Jishi están acostumbrados a controlar los asuntos del rey. Qi, el tío del rey, Jin, Lu y Wei, la madre y el hermano del rey. no están divididos y todos sirven al rey en la dinastía Zhou. "¿Cómo puedes amar el trípode si obedeces las órdenes?" En la zona montañosa, la gente vivía en las praderas, caminaba por las montañas y los bosques y solo usaba arcos hechos. de madera de durazno y flechas hechas de madera de azufaifo para importantes asuntos reales. Qi era el tío del rey de Zhou Jin, Lu y Wei, es el medio hermano del rey de Zhou. El tesoro, pero todos lo tienen. Ahora que la dinastía Zhou y los cuatro reinos mencionados anteriormente están sirviendo al rey, ¿cómo pueden envidiar a los Jiuding? >
Fuente
Zuo Qiu Ming. "Zi Ge versus el rey espiritual" de la dinastía Chun Qiu
Información ampliada:
Antecedentes creativos
El rey Ling de Chu fue un monarca muy controvertido a finales Período de primavera y otoño. Era nieto del rey Zhuang de Chu, segundo hijo del rey *** de Chu y hermano menor del rey Kang de Chu. Después de la muerte del rey Kang de Chu, su hijo menor ascendió al trono como rey, el rey Ling, que era el cónsul (Ling Yin) en ese momento, aprovechó la enfermedad del rey y lo estranguló hasta matarlo con sus propias manos, proclamándose rey. .
Siempre ha habido una tradición en la historia del Reino Chu de que los príncipes se regicidaran y se establecieran: el rey Cheng mató a su hermano para establecerse, el rey Mu mató a su padre para establecerse y el rey Ling mató a su sobrino para establecerse. Los tres fueron reconocidos por los ministros y aseguraron sus escaños. Sin embargo, en los Anales de Primavera y Otoño, inevitablemente fue ridiculizado como ministro rebelde y traidor.