A mediados de octubre del quinto año de Yamato, a medianoche, alguien fuera de la casa clamaba por el Libro del Cielo. Alguien dijo: "Debe haber diferencias, así que encendamos un fuego". En ese momento, el famoso erudito Shen Gongzi escribió una carta que decía: "Mis amigos Li He, Yuan Hezhong, aman la justicia, viven y comen día y noche. Felicitaciones Sobre la muerte, prueba las canciones y poemas que he escrito en mi vida, mezclados en cuatro partes, miles de poemas. En los últimos años, el Este, el Oeste, el Norte y el Sur han perdido su buen desempeño. Borracho esta noche y ya no puedo dormir. Después de leer el mantra, de repente entendí lo que me enseñó el poema. Pensando en el pasado, cualquiera que dijera felicitaciones y felicitaciones tenía un lugar, una fenología, una noche y una comida, que. Significa que lo había olvidado. Después de todo, no puedo sentir ni una sola lágrima. He Fu no tiene familia y puede proporcionar camisetas. A menudo piensa en su gente y habla de sus palabras. Entiéndeme menos. "Una noche, si no puedes aprender nada del libro, mañana le darás las gracias al público y dirás: "El mundo es un regalo". Jane. Después de quedarse unos días, uno de ellos dijo: "El poema es tan profundo y maravilloso que podemos entender los pros y los contras de las felicitaciones". Respondí y le agradecí, pero tenía demasiado miedo para felicitarlo. El duque dijo: "Si eres el maestro, por favor, baja la velocidad". Algunas personas no se atreven a dimitir, pero están avergonzadas.
El nieto del emperador tenía el nombre de cortesía Changji. Durante los períodos Yuan y Medio, los departamentos oficiales de Corea del Norte también compusieron sus canciones y poemas. No le basta su estado para asociarse con las nubes y el humo; no le basta la distancia del agua para sus sentimientos; no le basta el ángel de la primavera para su armonía; para pelear con un caballo, no le basta sellar el ataúd, no le basta el trípode a su naturaleza antigua; no le basta el color de una mujer hermosa; y colinas y crestas escarpadas; la ballena se arroja sobre el lomo de un caracol. Para ellos, la ilusión no es suficiente. Los Miao de Gaisao no son tan razonables como son. O renuncian o van demasiado lejos. "Sao" está lleno de resentimiento y habla del caos entre reyes y ministros, a veces para estimular el corazón de la gente. ¿Hay algo que hizo y no ha hecho nada? Puede detectar el pasado, por lo que lamenta profundamente que aquellos que no aprendieron el taoísmo en la antigüedad, como "Golden Bronze Immortal Song", "Yu Liangjian Wu Gong Ti Ballad", etc., puedan explorar la situación, pero no siempre. lo sé. En el año veintisiete de la muerte de He Sheng, todo el mundo en el mundo dijo: "No dejes que muera, cuídalo, puede ser un esclavo".
Diez años después de su muerte, Zhao Jing Escribió un prefacio para Du.
Traducción
A mediados de octubre del quinto año de Yamato, a medianoche, hubo una llamada de emergencia fuera de la casa para entregar un mensaje. Dije: "Debe haber algo especial. ¡Trae la lámpara rápidamente!". Abrí la carta y vi que en realidad era una carta del erudito Shen de Guo Jixian. La carta decía: "Mi viejo amigo Li He tenía una profunda amistad durante el período Yuanhe y vivíamos juntos día y noche. Antes de su muerte, Li He me dio los poemas que había escrito a lo largo de su vida, divididos al azar en cuatro partes y miles. A lo largo de los años, he estado escribiendo. Realmente pensé que el manuscrito del poema se había perdido cuando me mudé. Me desperté borracho esta noche y no pude dormir. Mirando los libros en la caja de embalaje. Descubrí el poema que Li He me había dado antes. Mirando hacia el pasado, todos y cada uno de ellos, cada lugar, cada fenología, cada mañana y cada noche, cada copa de vino y cada comida de la que habló Li He. Está claro que no lo he olvidado, así que no tengo la sensación de que no tenga esposa ni hijos a quienes expresar sus condolencias. A menudo pienso en él con tristeza y eso es todo. el prefacio del poema de Li He, que explica completamente el motivo por el que escribí el poema y me dio una breve explicación de mis sentimientos. La razón por la que no puedo escribir un prefacio a una carta. Al día siguiente, fui a la oficina de Shen Gong para disculparme y dije: "El mundo piensa que Li He es brillante y supera a sus predecesores". Después de unos días, pensé profundamente en las palabras de Shen Gong: "Su comprensión de la poesía ha alcanzado un nivel profundo, maravilloso y mágico. Todos conocen las ventajas y desventajas de los poemas de Li He. Ahora me siento realmente humilde con respecto a los poemas de Li He". poesía. Escribió un prefacio y definitivamente no estoy de acuerdo con la idea de Shen Jun. ¿Qué debo hacer? Fui a ver a Shen Jun para disculparme nuevamente y traté de explicarle por qué no me atrevía a escribir un prefacio para Li He. Shen Gong dijo: "Insistes en esto (te niegas a escribir el prefacio), lo que debería ser un desprecio para mí". Así que no me atreví a negarme e hice todo lo posible para escribir el prefacio para Li He, pero estaba muy avergonzado. .
Li He, un descendiente de la familia real, parece auspicioso. Durante el período Yuanhe, Han Yu también elogió sus poemas.
La continua extensión de las nubes no basta para describir su encanto; la distancia del agua que fluye no basta para describir su emoción; la vitalidad de la primavera no basta para describir su armonía; la claridad y la nobleza del otoño no bastan para describir su armonía; el estilo; el barco a favor del viento se lanza hacia el caballo de guerra, no es suficiente para describir su valentía; las reliquias culturales desenterradas no son suficientes para describir su simplicidad; las flores y la belleza no son suficientes para describir su espíritu y sus palacios en ruinas; la vegetación desordenada y las tumbas estériles no son suficientes para describir su tristeza; las ballenas con la boca abierta saltando sobre las rocas y los fantasmas y fantasmas no son suficientes para describir lo absurdo de ello. Probablemente (es) la rima de Li Sao. Aunque el pensamiento no es tan bueno, el lenguaje puede superar a Li Sao. "Li Sao" está llena de emoción, ira, ironía y odio. Cuando se trata de la gestión de una política caótica por parte de monarcas y ministros, a menudo se utilizan palabras para estimular las emociones de la gente. ¿No son así los poemas de Li He? Li Heneng exploró los eventos pasados de la dinastía anterior y lamentó y lamentó profundamente las cosas que no se han cantado en los tiempos antiguos y modernos, como "Golden Bronze Immortal Song" y "Gongti Ballad", que complementan los hombros de Yu Liang. No está dispuesto a seguir sus hábitos habituales y deshacerse de las huellas de sus predecesores. A veces algunas cosas le resultan incomprensibles. Li He vivió sólo veintisiete años antes de su muerte. La gente dice: "Suponiendo que Li He no esté muerto, pensar un poco y tomar a Li Sao como esclavo será suficiente para enriquecer sus poemas".
Más de diez años después de la muerte de Li He, Zhao Jing y Du le escribió un prefacio.