Significa que incluso si el agua de Peach Blossom Pond tiene una profundidad de mil pies, no será tan profunda como la despedida de Wang Lun hacia mí.
El poema original es el siguiente
Dado a Wang Lun
Dinastía Tang: Li Bai
Li Bai estaba a punto de partir en un bote cuando de repente escuchó cantos en la orilla.
El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no tan profunda como el amor de Wang Lun por mí.
Traducción
Li Bai subió al barco y estaba a punto de partir cuando de repente escuchó una canción de despedida proveniente de la orilla. Incluso si el agua de Peach Blossom Pond tiene una profundidad de mil pies, no puede ser tan profunda como la despedida de Wang Lun hacia mí. Información ampliada
Antecedentes creativos
Cuando Li Bai visitó Peach Blossom Pond en el condado de Jing (en la actual provincia de Anhui), forjó una profunda amistad con Wang Lun. Durante el período Tianbao de Kaiyuan, Wang Lun era el magistrado del condado de Jing, y Li Bai "fue a esperarlo y no podía soportar decir adiós". Es posible que este poema haya sido escrito por Li Bai cuando Wang Lun ya vivía en Peach Blossom Pond. Li Bai viajó desde Guangling y Jinling a Xuancheng en el decimotercer año de Tianbao (754), por lo que este poema no debería ser anterior a esa fecha.
Li Bai siempre ha sido rebelde, no hace cosas comunes y tiene una manera especial de alto perfil. Se atreve a decir cosas que la gente común no se atreve a decir. De hecho, esto está escrito en muchos poemas. Se despidió de amigos, como Yellow Crane Tower. Envió a Meng Haoran a Guangling, escuchó que Wang Changling se movió hacia su izquierda y Long Biaoyuan envió este mensaje, etc. Parecía que no le importaban los sentimientos de la otra parte. De hecho, no era el caso sólo porque fueran amigos cercanos, a los amigos cercanos no les importaría tanto.
Hablemos de lo que es Ta Ge. En realidad es una forma de cantar y bailar. Las personas se reúnen en grupos, se toman de la mano y bailan y cantan al mismo tiempo. de personas, y puede considerarse como una despedida. Li Bai y Wang Lun llamaron a un grupo de amigos, lo que reflejó sus buenas intenciones.
Hablemos del estanque Peach Blossom, ubicado en el condado de Jingxian, Xuancheng, provincia de Anhui. El paisaje es muy hermoso, por supuesto, el agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad. Esto es solo una exageración de la escritura de Li Bai, al igual que cuando escribió que el agua fluía hasta tres mil pies, significaba lo mismo. .
"El agua clara resalta los hibiscos y la naturaleza elimina las tallas". A las generaciones posteriores les gusta usar las palabras de Li Bai para evaluar los poemas de Li Bai. Es cierto que Li Bai compone poemas improvisadamente y los pronuncia de una manera coherente, lo que parece sin esfuerzo. Es emocionalmente desenfrenado, expresa sus sentimientos directamente, es inocente y natural, sin ninguna pretensión, y tiene una especie de belleza inesperada. "Este tipo de habilidad es extremadamente difícil de aprender. Este poema "Para Wang Lun" personifica el estilo poético natural y soberbio de Li Bai.