Los modismos con fábulas incluyen reír a carcajadas, tener confianza y gotear agua perforando la piedra.
1. Toda la sala se echó a reír.
Durante la dinastía Song, hubo un funcionario llamado Feng Xiang. Un día, entró a la oficina con un par de botas nuevas. Un colega le preguntó: "¿Cuánto gastaste en estas botas nuevas?" Levantó un pie y dijo: "Novecientos". El colega dijo sorprendido: "¿Por qué me costaron estas botas mil ochocientos?" Xiang levantó el otro pie y dijo: "Este también vale novecientos". Todos en la sala se rieron.
Nota: Describe que todos en la sala se echaron a reír al mismo tiempo.
2. Ten confianza.
Había un pintor famoso en la dinastía Song llamado Wen Yuke que era particularmente bueno pintando bambúes. Los bambúes que pintaba eran realistas. Para dibujar bien el bambú, plantó muchos bambúes delante y detrás de su casa. Observó cuidadosamente la forma y los cambios de los bambúes a lo largo del año. Así que cada vez que quería dibujar bambú, ya tenía en su mente una imagen muy vívida y realista del bambú.
Nota: Es una metáfora de estar completamente preparado y confiado antes de hacer algo. También conocido como "tener todo en mente".
3. Una gota de agua penetra en una piedra.
Érase una vez un honesto magistrado del condado que interrogó a un gerente de almacén que había aceptado una moneda de cobre del gobierno. El hombre dijo: "¿No es sólo una moneda de cobre?" Cogió un bolígrafo y escribió una línea de comentarios: "Una moneda por día, mil monedas por mil días, una cuerda corta la madera y una gota". de agua penetra la piedra." Esto significa que si robas una moneda de cobre al día, mil días son mil piezas; si usas una cuerda para aserrar madera todos los días, la madera se romperá; si gotas de agua gotean sobre la piedra Todos los días, la piedra será penetrada.
Nota: Aunque la metáfora es pequeña, mientras persistas en hacerlo, puedes hacer cosas que son difíciles de hacer. También conocido como "el agua que cae desgasta la piedra".