Texto original:
Li Xian, cuyo nombre de cortesía es Xianhe, es también la persona número uno en Longxi. Un joven moral es ambicioso y no actuará imprudentemente. Cuando intentaba viajar, me encontré con un anciano de cejas blancas y le dije: "Tengo ochenta años y tengo muchos eruditos. No tengo a nadie como tú. Debo ser un pastor taiwanés y yo". Estaré agradecido. "Cuando tenía nueve años, estudié con el maestro durante una temporada, pero solo miré el significado general y no busqué capítulos ni oraciones. En otras palabras: "Si no estudias mucho, es mejor no estudiar en absoluto. El sabio dijo: "Cada uno tiene sus propias ambiciones. ¿Cómo puede un santo aprender bien y enseñar bien? Sólo cuando escuchas las enseñanzas puedes redimirte. Como una forma de lealtad y piedad filial, está grabada en el corazón". La persona que preguntó está avergonzada. A los 14 años, su padre lo lloraba, acariciaba y educaba a su hermano, que era muy amigable.
En el segundo año de la Gran Unificación, el lobo Zhou Min Dou mató al gobernador Ye Shu y a otros. Según la rebelión en la ciudad de Dengzhou. Xian □ convocó a un grupo de héroes para discutir con él y dijo: "Cuando el ladrón se enoje, matará a los dos generales. Aunque es muy rico, su ambición se ha vuelto arrogante. Pero su decreto no se implementa y solo considera la mutilación como asunto suyo." . El marido solía detener al ladrón mientras controlaba a la multitud. Si lo hacemos hoy, el ladrón perderá confianza. "Todos seguirán las reglas. Xian Nai lideró a 300 personas que se atrevieron a morir. Las tropas se dividieron en dos grupos y marcharon ruidosamente por la noche. En la Primera Guerra Mundial, los ladrones estaban asustados y desorientados. El lobo se esconde fuera del paso. El sabio es demasiado liviano y tres jinetes lo perseguirán. Vaya a Historia de Wonju y busque Wonju.
En ocho años, obtuvo el título de gobernador de Yuanzhou. Aunque Xian rara vez sirvió en el ejército, era bastante ocioso en los asuntos políticos. Acariciaba y guiaba a los aldeanos, y la gente lo amaba profundamente. En el duodécimo año, él y Dugu Xin conquistaron Liangzhou y lograron la paz. También apaciguó a Zhangye y a otros cinco condados. Ruru rodeó Kangcheng, saqueó a los residentes y arreó ganado. Xian quería emprender una expedición, pero Wang De, el gobernador general, dudaba. La bondad es sólida y la virtud proviene de ella. Cuando los sabios salen, los ladrones lo saben en secreto y hacen regresar al ejército. Xian lideró a sus caballeros en su persecución, decapitó a más de 200 soldados, capturó a más de 100 personas y capturó 20.000 camellos, caballos, vacas y ovejas, e innumerables propiedades. Los que han sido saqueados deben ser acordonados. Agregue tres divisiones, a saber, Shoujie, Qijiang y Qiyi.
En el cuarto año del reinado de Gong Wei, Wang Shidong le suplicó clemencia, pensando que el camino del oeste estaba vacío y preocupado por la invasión de Qiang y Xiongnu. Fue nombrado enviado de la virtud, director general de Hezhou, el ejército de siete defensas en tres estados y gobernador de Hezhou. Hezhou no fue director general en el pasado, ni siquiera una creación. Xi'an es un campamento grande que cultiva la tierra para ahorrar transporte; establece más exploradores para Kou Rong (2). Entonces los Qiang y Xiongnu hicieron lo mismo y no se atrevieron a ir hacia el este. En cinco años, las personas que trabajaban en la puerta de la fábrica perdieron sus trabajos, pero establecieron una oficina del gerente general en Zhou Tao para detener esto. También abolió el cargo de gobernador de Hezhou y le dio el título de gobernador de Zhou Tao, gobernador de Qifang y gobernador de Zhou Tao. La guarnición de Shimen perteneciente a Qiangkou, el camino del puente estaba roto y se escondían de los refuerzos. El sabio dirigió a miles de tropas para montar y proteger al ejército, y capturó a cientos de personas por delante y por detrás, pero los ladrones se retiraron. Luego, los Qiang llevaron a Tuyuhun a montar miles de tropas hacia la frontera occidental, y luego enviaron tropas para tender una emboscada en la carretera estrecha y fueron derrotados. Lu se sorprendió y no se atrevió a hacer mermelada. Después de agotar el gerente estatal, también estableció una oficina de gerente general en Hezhou y luego utilizó santos para administrarla.
El gran antepasado rindió homenaje al general en memoria de su antigua bondad. Murió en la capital en marzo del cuarto año de Tianhe a la edad de sesenta y ocho años. El emperador Gaozu vino en persona y se sintió triste. Fue presentado a Shoujie, General, Dadu, Jingyuan Qin, gobernador de Yuanzhou y otros diez estados por mérito militar. jubiloso.
(Extraído del Volumen 25 de "La Biografía de Zhou Shu", abreviado)
Nota ① Yoko Shure: Nombre. Daye (daye), Wei Cixie ha sido la familia de Daye desde entonces. 2 Explorador: Explorador.
Traducción:
Li Xian es un hombre recto y su antepasado es de Jicheng, Longxi. Li Xian ha tenido la ambición de integridad desde que era un niño y no actuó precipitadamente. Una vez, cuando salí a jugar, me encontré con un anciano de barba blanca y le dije: "Tengo ochenta años y he conocido a muchas personas, pero ninguna es como tú, definitivamente lo haré". Conviértete en cortesano, para que seas el mejor. Qué esfuerzo. "Cuando tenía nueve años, estudiaba con mi maestro. Sólo miraba el significado general y no trabajaba en capítulos ni oraciones. Alguien le dijo: "Si no te concentras en estudiar, es mejor no hacerlo". estudiar en absoluto.
Li Xian respondió: "Cada uno tiene su propia ambición". ¿Cómo podemos estudiar mucho y ser un maestro que guíe a los estudiantes a enseñar y aprender? Basta con tener una comprensión general del contenido y compensar las propias deficiencias. En cuanto al principio de lealtad y piedad filial, lo tengo grabado en mi corazón desde hace mucho tiempo. "El que pregunta está avergonzado y convencido. Mi padre murió a la edad de catorce años. Crió y educó a sus hermanos menores, y ellos fueron muy amigables.
En el segundo año de la Gran Unificación (536), La gente del estado luchó entre sí. El lobo mató a Oto Shuer y a otros y ocupó la ciudad para rebelarse. Li Xian convocó a los héroes para discutir: "El ejército rebelde se disolvió presa del pánico y mató a dos generales. Aunque son majestuosos, son arrogantes. En lugar de hacer cumplir el decreto, lo explotaron sin piedad. Si un ladrón que vive en la casa toma el control de un objeto improvisado, es probable que se derrumbe. Si hoy atacamos desde la ciudad, los ladrones se volverán locos. Sigue mi plan y ganarás en poco tiempo. "Todos obedecieron. Li Xian dirigió a trescientos guerreros, divididos en dos grupos, y gritaron y lucharon toda la noche. Los bandidos se sorprendieron y perdieron la batalla. Douluang escapó. Li Xian cabalgó con ligereza, alcanzó a los tres jinetes y mató. Dou Lulang Fue ascendido a la historia de Yuanzhou y luego se convirtió en gobernador de Yuanzhou durante ocho años. Aunque Li Xian ha estado involucrado en la guerra desde que era un adolescente, también está muy familiarizado con los asuntos políticos y la educación. Al año, siguió a Du para pacificar Liangzhou y Zhangye y otros cinco condados. Pronto, Ruru sitió la ciudad, robó a la gente y ahuyentó al ganado, pero Wang De, el gobernador, Li Xian dudó repetidamente y Wang Decai estuvo de acuerdo. Li Xian llevó a las tropas a salir y los ladrones habían recibido la noticia en secreto, por lo que Li Xian aprovechó la oportunidad para liderar la caballería en la persecución, decapitando a más de 200 personas, capturando a más de 100 personas y apoderándose de 20.000 camellos y caballos. , ganado vacuno y ovino y propiedades. La gente saqueada pudo regresar a casa y vivir una vida pacífica. En el cuarto año del reinado de Gong Wei, el ejército avanzó hacia el este. El camino estaba vacío y estaba preocupado. la invasión de Qiang y Xiongnu, por lo que nombró a Li Xian como gerente general de Jiedu, Hezhou, Sanzhou y Qifang, y además el gobernador de Hezhou no tenía gerente general, por lo que Li Xian se estableció para cultivar la tierra extensivamente. salvar el transporte acuático; se establecieron más exploradores para patrullar para evitar la invasión de enemigos. Los Qiang y Xiongnu fueron restringidos y no se atrevieron a invadir hacia el este. En el quinto año de Jian'an (565), Dangchang invadió la frontera y la gente fue. en una situación desesperada, por lo que establecieron una mansión general en Zhou Tao para contener a los enemigos extranjeros. Depusieron al gobernador de Hezhou y cambiaron a Li Xian por el de gobernador de Zhou Tao, comandante del ejército de Qifang y gobernador de Zhou Tao. Al mismo tiempo, los Qiang invadieron la guarnición de Shimen, demolieron el puente y destruyeron la carretera, y trataron de bloquear los refuerzos. Li Xian dirigió a mil jinetes para resistir, matando y capturando a cientos de personas, los ladrones se retiraron. También dirigió a miles de caballería Tuyuhun a invadir la frontera occidental. Li Xian se enteró en secreto de que había enviado tropas para tender una emboscada en la carretera y derrotar al enemigo. Pronto, Zhou Tao se detuvo y la oficina del gerente general todavía estaba ubicada. En Hezhou, Li Xian también fue nombrado director general. Gaozu extrañó el antiguo amor de Li Xian, lo transfirió a Beijing y lo nombró general. En marzo de 569, murió a la edad de 68 años. El emperador Gaozu expresó sus condolencias en. Persona, y sus gritos conmovieron a todos a su alrededor. Los oficiales militares de los generales, Dadu, Jingyuan Qin y Yuanzhou lo llamaron "Huan".