Están estos:
1. Zhongling prohibió fumar y se lo envió a su hermano menor.
Li Zhong [Cinco Dinastías]
Los amentos caen y las flores vuelan, desfilando sobre la hierba exuberante.
Ni siquiera pude terminar la carta de matrimonio, pero no podía soportar escuchar el llanto de Du Yu al anochecer.
Traducción
Los amentos están cayendo como flores, y el sol se ha puesto por el oeste. Salgo a dar un paseo solo, y sólo la hierba crece densamente.
De las cartas enviadas a (parientes cercanos, buenos amigos) familiares y amigos no se ha sabido nada de ellos. ¿Cómo puedo atreverme a escuchar los gritos del silencio al anochecer?
2. Cuartetas
Du Fu [Dinastía Tang]
Después de un paseo por el río, miré hacia atrás y vi la bandera.
El viento sopla en la primavera y el crepúsculo de la ciudad, y los tambores y bocinas de los altos edificios son tristes.
Traducción
El poeta fue a la orilla del río a jugar y disfrutó del maravilloso festival. Estaba a punto de regresar a casa cuando se encontró con el ejército tibetano que invadía Sichuan e imponía la ley marcial en Chengdu. . Impregnando los suburbios primaverales.
3. Cinco de los poemas de las nueve ramas de bambú
Liu Yuxi [Dinastía Tang]
Las flores de las montañas a ambos lados del estrecho florecen como nieve. y cada vino de primavera se llena de copas de plata.
Hay muchas compañeras en Zhaojunfang y vienen a dar un paseo fuera del Palacio Yongan.
Traducción
Las flores de la montaña que florecen a ambos lados del río son tan blancas como la nieve; cada hogar del pueblo tiene una copa llena de vino de primavera.
Hay muchas mujeres que acompañan a Zhaojunfang, que han regresado de una excursión fuera del Palacio Yong'an.
4. Magnolia·Yimao Wuxing Comida Fría
Zhang Xian [Dinastía Song]
Wu Er compite con la cabeza del dragón, y los brotes de bambú, pilares, y los columpios los juegan las mujeres. Fangzhou se llena de vegetación y se olvida de regresar a casa al anochecer, y el momento para dar un paseo por los hermosos campos es incierto.
Después de que las nubes se han ido, las montañas distantes se oscurecen y la música y el canto del estanque se han silenciado en el patio. La luz de la luna en el atrio era clara y brillante, e innumerables flores de álamo pasaban sin sombra.
Traducción
Los adolescentes de la región de Wu competían en pequeños botes dragón en el río, y las niñas en las excursiones de primavera jugaban en parejas en columpios de bambú. Algunos recogían flores y plantas junto al agua y aún permanecían en la noche. La gente que camina por el hermoso paisaje va y viene como hilos de hormigas.
Mientras las chicas errantes se alejaban, las montañas se oscurecieron gradualmente, la música se detuvo y el patio pareció estar en silencio. La luz de la luna era clara y clara en el patio, y solo innumerables amentos flotaban sin sombras ni grilletes.
5. Jintangdao · Las golondrinas susurran
Song Qi [Dinastía Song]
Las golondrinas susurran y el paisaje de repente se convierte en un día de primavera. Mira el jardín, miles de flores son como bordados. Begonia está empapada de colorete después de la lluvia. Los sauces muestran sus cejas y el verde roza las cabezas de las personas que pasan.
Salir de excursión a Jiaoyuan, cantar y tomarse de las manos. Borracho, buscando vino fragante. Al preguntarle al pastor, señalando el pueblo aislado a lo lejos, dijo: "Hay gente allí, en lo profundo de las flores de albaricoque".
Traducción
Las golondrinas susurran y el paisaje primaveral es encantador. De repente los días se hicieron más largos. Mira el paisaje del jardín. Las flores están en plena floración como un brocado de colores. Begonia ha experimentado algunas lluvias primaverales. Los pétalos, rojos como el colorete, estaban empapados por la lluvia. Las hojas de sauce abrieron las cejas. Las hojas verdes rozaban las cabezas de los transeúntes.
Salir de excursión al campo, cantar y tomarse de la mano. Ya estaba borracho. También buscando buen vino. Cuando le preguntaron al pastorcillo, señaló el pueblo aislado a lo lejos y dijo: "Hay gente en lo profundo de las flores de albaricoque".