Original en inglés
Juventud
Samuel Ullman
La juventud no es un período de la vida; es cuestión de mejillas sonrosadas, labios rojos y rodillas suaves; es cuestión de voluntad, imaginación y pasión, es la frescura de los manantiales profundos de la vida;
Juventud significa la victoria temporal del coraje sobre la timidez, la victoria temporal del espíritu aventurero sobre la tranquilidad. Esto es más común en una persona de 60 años que en una de 20 años. Nadie envejece sólo porque envejece. Envejecemos renunciando a nuestros ideales.
El tiempo puede dejar arrugas en la piel, pero renunciar a la pasión dejará arrugas en el alma. La preocupación, el miedo y la falta de confianza en uno mismo distorsionan la mente humana y convierten la juventud en cenizas.
Ya sea que tengan 60 años o 16 años, todos tienen la tentación de los milagros en el corazón, un deseo infantil inagotable de futuro y la alegría de disfrutar de la vida. Hay una emisora de radio en vuestro corazón y en el mío: mientras reciba señales de belleza, esperanza, alegría, coraje y fuerza del cielo y de la tierra, permaneceréis jóvenes para siempre.
Una vez que la antena colapsa, tu energía queda cubierta por el hielo y la nieve, y surge el cinismo y la autodestrucción. Aunque sólo tengas veinte años, ya eres viejo pero mientras coloques la antena; y capta la señal optimista, tienes esperanza. Aún era joven cuando falleció a la edad de ochenta años.
Traducción al chino
La juventud no es un período de tiempo, sino un estado de ánimo; la juventud no es un rostro sonrosado, labios rojos y rodillas suaves, sino una voluntad profunda, una gran imaginación. , y sentimientos apasionados; la juventud es la fuente profunda de la vida.
La juventud es como un largo arco iris, el coraje vence a la cobardía, el progreso vence a la complacencia. Un espíritu así sólo se puede encontrar después de veinte años, lo que es más común entre los hombres de sesenta años. La edad aumenta, no envejece; abandona tus ideales y caerás en la vejez.
A medida que pasa el tiempo, el declive sólo afecta a la piel; renunciar a la pasión traerá de vuelta el alma. La preocupación, el miedo y la falta de confianza en uno mismo distorsionan la mente humana y convierten la juventud en cenizas.
No importa la edad que tengas, ni si tienes 28 o 28 años, todavía tienes en tu corazón la alegría de vivir y la tentación de los milagros, tan inocente como un niño.
La mente humana debería ser como un vasto océano. La juventud sólo puede durar para siempre aceptando continuamente el río de toda belleza, esperanza, alegría, coraje y fuerza.
Una vez seco el corazón, el espíritu quedará cubierto de hielo y nieve, cínico y contraproducente. Incluso 20 años ya son viejos. Sin embargo, siempre y cuando mantengas tu mente abierta y permitas que la alegría, el optimismo y la bondad la llenen, puedes esperar dejar este mundo joven a los 80 años.