La sombra de los árboles reflejándose en el agua es como la suavidad del día soleado y el viento.
De: "Little Pond"
Autor Yang Wanli, Dinastía y Dinastía Song
La primavera es silenciosa y aprecia el chorrito y la sombra del árbol. brilla en el agua y ama el agua clara y suave.
El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.
Texto vernáculo: La fuente calla porque se resiste a soltar el agua fina, y la sombra de los árboles reflejada en la superficie del agua es porque ama el tiempo soleado y el viento suave. Tan pronto como la delicada y pequeña hoja de loto reveló sus afiladas esquinas en el agua, ya había una pequeña y traviesa libélula parada sobre ella.
Información ampliada:
Apreciación:
Este poema es pequeño y delicado, como una colorida pintura en tinta de flores, plantas, insectos y pájaros. En la pintura, los estanques, manantiales, arroyos, lotos y libélulas son todos pequeños, pero exquisitos y llenos de vitalidad.
La segunda frase escribe sobre la sombra de los árboles que cubren el agua en el paisaje claro y suave. Esto también es algo muy común, pero el poeta añade la palabra "amor", como cubriendo con su frescor el pequeño estanque para evitar que el agua se evapore y se seque, convirtiendo así la crueldad en cariño. Además, el poema utiliza sombras para centrarse en las suaves ramas que bailan sobre el agua, lo cual es muy etéreo.
Enciclopedia Baidu-Xiaochi