Lo que aquí se expresa es victimización pasiva, es decir, los bienes propiedad del sujeto se ven afectados negativamente o implicados por las acciones del iniciador. Este patrón de oración es sujeto+は+objeto +を+otro verbo pasivo. El iniciador de la acción en sí a veces puede omitirse o insertarse en la oración en forma de XX.
El libro del Sr. Mori fue manchado por Tanaka. El libro del Sr. Mori fue manchado por Tanaka.
Patrones de oraciones similares: palo de barro, dinero, tela, robo, etc. Un ladrón me robó la cartera. Un ladrón me robó la cartera. ¿Entiendes que dejé deliberadamente que Xiao me robara la billetera?