"Las vainas de álamo y olmo no tienen talento, pero solo pueden interpretarse como nieve volando por todo el cielo" significa: las flores de álamo y las vainas de olmo sin hermosos colores no están dispuestas a estar solas, bailando con el viento, convirtiéndose en nieve voladora por todo el cielo.
"Los álamos y los olmos no tienen talento ni ideas, pero solo pueden resolver el problema de la nieve volando por todo el cielo" proviene de "Dos poemas de finales de primavera · Parte 1" escrito por Han Yu en la dinastía Tang.
Texto original:
La hierba y los árboles saben que pronto volverá la primavera, y todo tipo de rojos y morados competirán entre sí.
Los álamos y los olmos no tienen talento ni pensamientos, pero solo pueden resolver el problema de la nieve volando por todo el cielo.
Traducción:
Las flores, las plantas y los árboles saben que la primavera se va pronto, y todos quieren seguir los pasos de la primavera, compitiendo para mostrar su belleza y belleza, y las flores. Están en plena floración en un instante. Incluso las flores de álamo y olmo que no tienen colores hermosos no están dispuestas a estar solas, bailando con el viento y convirtiéndose en nieve por todo el cielo.
Información ampliada:
Fondo creativo:
Este poema es uno de los “Dieciséis Poemas de Gira por el Sur de la Ciudad”. El poema fue escrito en el año 11 de Yuanhe, emperador Xianzong de la dinastía Tang, 816 d.C., y casi medio siglo después del año de Han Yu.
El significado de este poema es una cuestión de opinión. Diferentes experiencias de vida y estados de ánimo pueden conducir a diferentes comprensiones. Utiliza técnicas antropomórficas para representar el magnífico paisaje de finales de la primavera. De hecho, también implica que la gente debería aprovechar los tiempos y aprovechar la oportunidad para crear cosas valiosas.
Este es un poema que describe el paisaje de finales de la primavera. A primera vista, parece que es sólo una descripción de una escena común con cientos de flores compitiendo por la belleza. Sin embargo, tras una inspección más cercana, no es difícil descubrir que el poema es ingenioso y único.
Enciclopedia Baidu-finales de primavera