Los poemas de Li Bai sobre la Torre de la Grulla Amarilla son "Mirando la Torre de la Grulla Amarilla", "Enviando a Meng Haoran a Guangling desde la Torre de la Grulla Amarilla" y "Escuchando la flauta tocando en la Torre de la Grulla Amarilla". con el Shi Langzhongqin".
1. "Mirando la Torre de la Grulla Amarilla"
Texto original: Mirando hacia el este, hacia la Montaña de la Grulla Amarilla, la majestuosa torre está medio vacía. Hay nubes blancas por todos lados y el pico del medio se apoya contra el sol rojo. Las rocas y montañas se extienden por el cielo y los picos están densamente poblados. Se dice que aquí muchos inmortales aprendieron el arte de volar. Una vez frente a Penghai, hay una cámara de piedra vacía durante miles de años. La estufa dorada está llena de humo y el estanque de jade es misterioso y silencioso.
La hierba y los árboles centenarios en el suelo, las setas viejas en el frío patio. Jian Yu está ansioso por subir a la carretera porque quiere mantener su tiempo libre. Las maravillas se pueden ver por todas partes de las montañas, pero estas montañas son incomparables. Envía el pino verde con tu corazón y siempre te darás cuenta del amor del invitado.
Apreciación: las primeras seis líneas del poema están introducidas por la palabra "mirar hacia el este" en la primera línea, que incluye mirar hacia arriba, mirar verticalmente, mirar de lado y mirar a su alrededor. El poeta vio casi toda la montaña Yellow Crane. Se puede ver que este poema tiene características románticas distintas. Desde "Escuché mucho sobre los inmortales" hasta "Tinghan Laozhi Shu" es el segundo párrafo, con ocho oraciones en total.
El poeta siguió de cerca la leyenda sobre la montaña Huanghe y describió la escena desolada después de que el inmortal ascendiera. El método de escritura todavía parte de la palabra "wang", pero se ha mezclado con muchas fantasías nihilistas, lo que condensa la atmósfera de todo el poema.
2. "La Torre de la Grulla Amarilla despide a Meng Haoran de Guangling"
Texto original: El viejo amigo se despidió de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste y los fuegos artificiales descendieron desde Yangzhou en Marzo. La sombra de la vela solitaria en la distancia desapareció en el cielo azul, y solo se puede ver el río Yangtze fluyendo en el cielo.
Apreciación: la primera línea del poema "Un viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla en el oeste" significa que el viejo amigo se despide de la Torre de la Grulla Amarilla y viaja hacia el este. Debido a que la Torre de la Grulla Amarilla está en el oeste de Guangling, el lugar al que va Xici debe estar en el este. Luego, la segunda frase "Los fuegos artificiales caen en Yangzhou en marzo" Yangzhou se encuentra en Guangling. Tomar un barco de Wuhan a Yangzhou es. Por el río Yangtze, bajar es por eso que decimos "bajar a Yangzhou".
Esta frase dice que Meng Haoran fue a Yangzhou en marzo, lo que fue como fuegos artificiales. Yangzhou es conocido por su hermoso paisaje, especialmente en primavera cuando las flores y los árboles florecen y el paisaje es hermoso, por lo que Li Bai usó fuegos artificiales para describir el lugar al que Meng Haoran estaba a punto de ir, lo que de alguna manera reveló la envidia de Meng Haoran por este viaje. Las dos frases anteriores describen la situación de despedida, pero no los sentimientos de despedida.
3. "Escuchando la flauta tocando en la Torre de la Grulla Amarilla con Shi Lang Zhongqin"
Texto original: Primero, me mudé a Changsha, pero cuando miré hacia el oeste, a Chang'. y no pude ver mi casa. La flauta de jade se toca en la Torre de la Grulla Amarilla y las flores de ciruelo caen en mayo en Jiangcheng.
Apreciación: Mientras estaba en el exilio, no pudo evitar "mirar hacia el oeste, a Chang'an". Había recuerdos del pasado, preocupación por el destino del país y apego a la corte imperial. Sin embargo, ¡Chang'an está muy lejos, muy lejos y distanciado de las personas relegadas! No verlo me hace sentir melancolía. Al escuchar la flauta tocar "La caída de las flores de ciruelo" desde la Torre de la Grulla Amarilla, me sentí particularmente desolado, como si la ciudad fluvial en mayo estuviera cubierta de flores de ciruelo.