En 2002, la quinta edición (1999) de esta magnífica obra se dividió en cinco partes y se tradujo al chino en la serie de traducciones "On Entrepreneurship" de Timmons. Escuelas de negocios nacionales de primera clase, como la Universidad de Tsinghua, la Escuela Internacional de Negocios China Europa y la Universidad de Nankai, han elegido este libro como libro de texto para cursos de emprendimiento.
La sexta edición (2004) de la versión original en inglés de "Entrepreneurship" refina la esencia de las cinco primeras ediciones y añade al profesor Spinelli, un peso pesado en el campo de la gestión empresarial, como segundo autor en contribuir. Se ha agregado sangre nueva a este libro y el contenido se ha actualizado y complementado en gran medida. Esta traducción al chino también incorpora un traductor con una rica experiencia práctica en emprendimiento y gestión empresarial. Ambos traductores tradujeron con gran concentración y la traducción fue más precisa y fluida.
Introducción y recomendaciones más detalladas
Extraído de "Emprendimiento", prefacio del traductor.
Jeffrey Timmons, Profesor Distinguido de Emprendimiento Franklin Olin, Director del Programa de Asociación de la Escuela de Negocios Parsons. Licenciado por la Universidad de Colgate y MBA por la Harvard Business School. Doctor en Administración de Empresas.
El autor ha sido un líder en educación e investigación empresarial en los Estados Unidos desde finales de los años 1960. Está en su campo de estudio. Desarrollo curricular innovador y emprendimiento relacionado. Nuevo negocio. La enseñanza de "Finanzas Corporativas y Capital Riesgo" es reconocida como una autoridad en todo el mundo. Babson College of Business está considerado un líder mundial en educación empresarial. "U.S. News and World Report" clasificó a Franklin Olin Business School en el puesto número 1 en capacidad empresarial el año pasado, y la revista "Success" también clasificó a Babson College en el puesto número 1 en capacidad empresarial. En el ranking de emprendimiento global de 2001 del Financial Times, Babson Business School también se ubicó entre las mejores.
El profesor Timmons es un tanto heterodoxo académicamente. Ha dimitido dos veces y le han ofrecido dos cátedras. En 1994, renunció a su cátedra en la Harvard Business School, que le había sido otorgada en 1989, y regresó a la Berson School of Business, donde comenzó a enseñar en 1982. De 65438 a 0995, se convirtió en el primer Profesor Emérito de Emprendimiento de Franklin Olin. Antes de eso, fue el primer académico en ganar el Premio Paul. Babson durante dos años y luego se convirtió en el primero en ganar la Cátedra Frederick Hamilton para el estudio de la libre empresa. 65438-0989, renunció a la cátedra antes mencionada y aceptó un nombramiento en la Harvard Business School. Ya en 1973, abrió la primera carrera universitaria en emprendimiento y emprendimiento en los Estados Unidos en la Universidad Northeastern. Posteriormente, fundó e introdujo el curso EMBA (MBA Manager Class), que se ha mantenido hasta el día de hoy. La "Guía para graduados de escuelas de negocios" de BusinessWeek de 1995 nombró al profesor Timmons "Mejor profesor" y lo incluyó como uno de los diez mejores profesores de la Escuela de Negocios de Harvard. La revista Success (septiembre de 1995) lo llamó "una de las dos mentes inteligentes más poderosas del espíritu empresarial estadounidense" en un artículo. Señorita. Slaughter, ex presidente del Centro Kauffman para el Liderazgo Empresarial de la Fundación Ewing Marion Kauffman, lo llamó "el primer educador dedicado a la educación empresarial en los Estados Unidos". Gloria Appel, quien fue presidenta de la Asociación de Investigación Empresarial PRYDZ antes de su muerte en junio de 2001, dijo: "Él [Timmons] hizo más que cualquier otro educador en los Estados Unidos para promover la educación empresarial 1995 The Pulitzer Society y todos sus amigos". Los profesores y estudiantes de la Busson School of Business han decidido establecer y dotar la Cátedra Jeffrey Timmons en reconocimiento a sus destacadas contribuciones a la Busson School of Business y este campo.
En 1985, diseñó y lanzó el proyecto de cooperación PRAIDZ-Baisen Business School, con el objetivo de mejorar los niveles de enseñanza e investigación científica organizando a empresarios exitosos y profesores experimentados para enseñar juntos. Esta nueva iniciativa única crea un mecanismo que permite a las universidades involucrar y apoyar a emprendedores y educadores emprendedores en la enseñanza. Actualmente, existen aproximadamente 250 universidades de Estados Unidos y otros 28 países. Más de 750 educadores empresariales y emprendedores de toda la universidad han participado en el programa y se han graduado de la asociación Pulitzer-Person School of Business. El "Quién es quién" en la edición de mayo 65438-0995 del número especial de investigación sobre emprendimiento de la revista "IN" lo llamó "el sembrador de la educación para el emprendimiento" y dijo que el proyecto "ha producido cambios trascendentales en el campo de la educación para el emprendimiento". ". Este proyecto ganó dos premios nacionales en 1995 y ahora también es un derivado del Proyecto Pulitzer-Person de Berkeley y continúa desarrollándose fuera de Estados Unidos. Desde 65438 hasta 0998, el Dr. Timmons inició el Aprendizaje Permanente para Profesionales de Educación Empresarial (LLEEP), un programa patrocinado por la Fundación Kauffman y proporcionado por el Programa Praez-Baisen de Berkeley para proporcionar prácticas de capacitación para educadores empresariales. A través del Simposio de Educadores en Emprendimiento (SEE), un evento emblemático de la asociación Price-Basin School of Business, LLEEP reclutó a un grupo de los mejores académicos de la Universidad de Stanford como colaboradores. Universidad de California, Berkeley. Universidad Badir de Colorado. Universidad Salax. Academia en línea Umass y Academia técnica Rensse-laer.
Durante las últimas décadas, el Dr. Timmons ha ayudado a lanzar varias iniciativas nuevas en Babson College of Business, incluida la Conferencia de investigación sobre emprendimiento Babson-Kauffman. Fundación Kauffman/Premio EL Challenge. Desafío del Premio Pulitzer. Concurso de planes de negocio y seminario para CEO. En 1997, se lanzó la primera beca completa para estudiantes de MBA, con un premio especial de 900.000 dólares estadounidenses de la Pulitzer Entrepreneurship Research Association. Cada año se otorga a Gloria una beca Pulitzer-Person Alumni. Appel conmemora a este erudito en memoria de su antiguo mecenas. Colegas y amigos. R: Además de enseñar, el profesor Timmons también dedicará su principal energía a los proyectos y actividades de cooperación de la Escuela de Negocios Pritzker, patrocinados conjuntamente por la Fundación Kauffman y la Escuela de Negocios Bison, incluida la nueva investigación y el desarrollo de planes de estudio. Ha brindado un liderazgo sobresaliente en el desarrollo de programas y la enseñanza, y ha creado cursos de emprendimiento en universidades étnicamente diversas en todo Estados Unidos para ayudar a los nativos americanos a buscar la autosuficiencia económica y el desarrollo comunitario. En octubre de 2001, el profesor Timmons fue honrado por la Legislatura del Estado de Oklahoma por sus contribuciones al campo del emprendimiento y lo nombró Embajador del Emprendimiento. Actualmente está haciendo el mismo trabajo para otras comunidades minoritarias, específicamente promoviendo programas de educación empresarial en escuelas históricamente negras.
Desde 1999, se desempeña como asesor especial del American Entrepreneurship Council. La culminación del trabajo de la Comisión fue el Simposio de los Estados Unidos en octubre de 2001, organizado por la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard. El American Entrepreneurship Council está copatrocinado por el Kauffman Center for Entrepreneurial Leadership y el profesor Timmons es el presidente de la conferencia.
Investigador y autor versátil, ha escrito nueve libros, incluido este libro de texto, publicado por primera vez en 1974. "Emprendimiento" se publicó en 2001. "Success" y "The Wall Street Journal" han sido calificados como clásicos empresariales, han sido traducidos al japonés y ahora se están traduciendo al chino. En 1996 y 1998, en. Incluya la primera edición de este libro como uno de los ocho libros de lectura obligada para emprendedores. El libro "Venture Capital at the Crossroads" (1992), del que fue coautor con su colega William Bagriff en la Parsons School of Business, se considera una obra fundamental para la industria del capital de riesgo y también ha sido traducido al japonés. Antes de esto, el profesor Timmons escribió The Entrepreneurial Mind (1989). Nuevas oportunidades de negocio (1990). Planificación y financiación de nuevos emprendimientos (1990). Una guía privilegiada sobre recursos para pequeñas empresas (1982). Small Business Resource Encyclopedia (1984) y ha escrito capítulos para otros libros, incluido el MBA Startup Book (1994 y 1997).
Ha escrito más de 100 artículos y ponencias, publicado en muchas publicaciones importantes como Harvard Business Review y Journal of Corporate Risk, y ha escrito una gran cantidad de casos de enseñanza. En 1995, colaboró con Sam Taylor para desarrollar una nueva serie de vídeos sobre el espíritu empresarial. Sam Taylor es uno de los productores de la serie "In Search of Excellence" de PBS, junto con Tom Peters. El profesor Timmons también ha aparecido en los medios de comunicación de Estados Unidos y de muchos otros países y fue publicado por IN. éxito. Diario de Wall Street. New York Times. Los Ángeles Times. Semana de negocios. Mujeres de carrera. "Money and America Today" citado en numerosas ocasiones, Rolling Stone (1997). Globo de Boston (1997). Success (1994) presenta entrevistas exclusivas con sus personajes.
El Dr. Timmons fue elogiado por su capacidad para "poner en práctica lo que enseñó". Uno de sus antiguos alumnos es ahora un empresario de software. Cuando "Rolling Stone" entrevistó a este empresario, describió de manera muy concisa sus sentimientos sobre la enseñanza del profesor Timmons: "Cuando iba a su clase, quería entrar corriendo al aula inmediatamente. Una vez que llegué al aula, no quería salir nunca más". !" El Dr. Timmons ha estado explorando el mundo de los emprendedores durante más de 30 años. Es inversor en varias empresas privadas y fondos de inversión. Directores y/o consultores, incluidos directores y/o consultores en Boston. Nuevo Hampshire. Elularone, la primera empresa de telefonía móvil de Maine. Grupo de Comunicaciones de Boston. Empresa de consultoría de BI. SpetrumEquityln-inversores. Compañía de valores de Internet. ). HaseapitalPartnem y así sucesivamente. En 1991, fue miembro fundador de la junta directiva del Centro Kauffman para el Liderazgo Empresarial de la Fundación Ewing Marion Kauffman. Desde 1996, se desempeñó como presidente del Centro Kauffman y asesor especial de la junta directiva. Fundó el programa Kauffman Partnership en el centro y se desempeñó como rector. El propósito de esta asociación innovadora es crear un valor significativo para los aspirantes a capitalistas de riesgo y empresarios, de la misma manera que los programas Rhodes Sholar Honors y White House Fellows crean valor para la política y la empresa pública. En 2001, el Dr. Timmons se convirtió en miembro del recién formado Consejo del Decano de la Escuela de Ingeniería Franklin Olin. En 1994 y 1996 también fue juez nacional del premio Ernst Young Entrepreneur of the Year.
El Dr. Timmons recibió su MBA y su doctorado en Administración de Empresas de la Escuela de Negocios de Harvard, donde trabajó en la Ley de Educación para la Defensa Nacional. Se graduó con una licenciatura de la Universidad de Colgate y fue becario de la Fundación Scott Pepper. De 1991 a 2000, fue administrador de la Universidad de Colgate. Él y su esposa durante 36 años, Sarah, viven en una granja privada de 70 acres en New Hampshire y pasan los inviernos en Bree Island Plantation cerca de Savannah, Georgia. Su pasión es el aire libre: la pesca. Juega golf y caza con sus dos perros, Annie y Blitz. Es uno de los fundadores del Proyecto Vanpark Heights Greenway en New Hampshire. Participa activamente en la Fundación Henry Forklift de New Hampshire y en el Wildlife Conservation Trust, y es director y administrador de la Asociación de Propietarios de Madera de Nueva Inglaterra. Es miembro de muchas otras organizaciones de vida silvestre y naturaleza, incluido Hills Conservation Group. Centro Harris. Organización para la conservación de la naturaleza. Trout & Quillon Ltd. Federación del Salmón del Atlántico y Asociación del Urogallo.