Mi ciudad natal, Penglai, es una ciudad antigua con montañas y mar. La ciudad es pequeña, pero el paisaje es único. Especialmente el Pabellón Penglai en el acantilado de la montaña Yadan en el norte de la ciudad es aún más majestuoso. Apoyarse contra el gabinete y contemplar el vasto y vacío paisaje realmente puede limpiar su corazón. Esto no es sorprendente. Lo más extraño es el fantasma que aparece de vez en cuando en el mar, llamado espejismo. Lo vi una vez cuando era niño. Recuerdo que era primavera, había niebla y estaba en Penglai.
Después de pasar el pabellón, recogí una perla que fue rodeada por la marea y escuché a alguien gritar: "Es hora de hacerse a la mar. Vi la isla original escondida en el cruce del mar". y el cielo, una isla que nunca antes había visto. La montaña por la que pasamos se alzaba sobre el mar, negra y gris, como un cuadro de tinta. Las montañas están cubiertas de pinos y cipreses centenarios; donde los pinos y cipreses son escasos, se revela vagamente un pueblo de pescadores. Las montañas siempre están cambiando. Ahora aparece una pagoda en la cima de la montaña, y ahora aparece una ciudad en el barranco. Hay muchos puntos negros en movimiento en las zonas altas de la ciudad, como personas y vehículos yendo y viniendo. Después de un tiempo, la ciudad montañosa desapareció lentamente y se volvió cada vez más pálida. En un abrir y cerrar de ojos, el cielo se volvió azul, todo desapareció y la isla original reapareció en el mar.
Cuando los antiguos literatos veían este tipo de maravilla, a menudo no podían evitar cantar en voz alta. Vi muchos poemas tallados por mis predecesores en el Pabellón Penglai, y la mayoría de ellos eran espejismos, pensé que eran montañas de hadas en el mar difundidas en mitos antiguos. Uno de los poemas más famosos es el poema de Su Dongpo sobre Haicheng, que comienza así: "Las nubes están en el cielo en el este, los dioses no tienen tiempo para tener un futuro brillante y no hay ningún palacio de perlas escondido en el norte. ..." Esto muestra lo encantador que es este Haicheng. . Desafortunadamente, esta ilusión es fácil de pasar por alto. Sólo lo vi una vez cuando era un adolescente y crecía en mi ciudad natal. Han pasado más de veinte años desde que dejé mi ciudad natal. Este verano volví a pisar tierra caliente y subí al Pabellón Penglai. Realmente espero que las maravillas etéreas puedan regresar al mar. Llegué en el momento equivocado. Normalmente en primavera sopla el viento del este después de la lluvia, por lo que hay un mercado marítimo. Pleno verano, ¿no es un sueño? Pero si el espejismo no aparece, ¿no podemos ir a lugares donde el espejismo aparece con frecuencia? Quizás podamos encontrarlo.
Entonces subí a la barca y navegué hasta las profundidades del mar. Es realmente un mar de espejos. El mar es azul y fascinante. Tengo muchas ganas de convertirme en pez y meterme en las olas. El pescado es realmente una delicia. Mira la parte trasera de un pez grande en el mar, parece una colina. ¿Ese pez no mide más de tres metros de largo? Estaba sumido en mis pensamientos cuando de repente vi una picadura y otro pez salió volando del agua, extendió sus alas, voló muy lejos hacia el agua y luego volvió a caer.
Yo, sorprendido y encantado, pregunté: "¿Pueden todavía volar los peces?".
El timonel dijo: "¿Dónde está el pez golondrina? ¿Te parece una golondrina? " ? En los días de niebla, a veces me subo al barco. "El hombre era alto y fuerte. A primera vista era evidente que era un operador de embarcaciones experimentado y que había experimentado todo tipo de viento y olas. Me preguntó: "¿Has ido a la playa a ver pescar? "
Dije: "No, es para encontrar a Haicheng. "
El timonel me miró y dijo: "¿Aún puedes encontrar a Haicheng? "
Sonreí y dije: "Puedo encontrarlo, mira, ¿no está eso de enfrente? "Basta con señalar la distancia y, a través de las nubes claras, se puede ver vagamente una isla.
El timonel sonrió con calma y dijo: "Es realmente una ciudad en el mar. Deberías subir y echar un vistazo. ”
Tan pronto como el barco se acercó a la isla, bajé a tierra y entré a Haicheng.
Es realmente una “montaña de hadas en el mar”. Las islas de esta zona están rodeadas. Por el humo y la niebla, y cada uno se abraza uno por uno, es simplemente una cadena, que se extiende a través de la Bahía de Bohai siempre ha sido llamada la puerta de entrada a Beijing. Con esta larga cadena colgada de la puerta, la puerta está bien cerrada. No creas que la isla siempre estará desolada. Las montañas aquí son bajas y exuberantes, con robles, algarrobos, álamos, pinos e innumerables acebos, uvas, melocotones, albaricoques, perales, manzanos y otras frutas. Los árboles y las hojas a menudo penetran las casas de azulejos de Qingtang Expuestos, al igual que lo que vi en Haicheng cuando era niño. En el pasado, el paisaje de Haicheng solo se podía ver desde la distancia, pero ahora se puede caminar. Las casas de los pescadores y charlan con ellos. La isla está conectada en todas direcciones, y hay caminos sombreados por todas partes. Caminando lentamente por el camino, se puede ver la falda brillante brillando en el mar de cultivos verdes. le gusta vestir de rojo y verde.
Pienso en el partido, en mis camaradas, en los ancianos de mi casa y en mi solitaria esposa e hijos. No pude contener más las lágrimas y cayeron. Pensé un rato, dije una y otra vez algunas palabras a mis compañeros y luego susurré con lágrimas en los ojos: 'Camarada, quiero salir a hacer mis necesidades. ’ Un camarada dijo: ‘Puedes ponerlo en la cabina. ’ Le dije: ‘No, estoy en llamas y quiero salir y refrescarme’. Sacó la cabeza por la escotilla, miró a su alrededor, subió suavemente y se sumergió en el mar. Oyó al enemigo en el barco decir: "El pez grande está saltando". '
"Ya era otoño y el agua del mar estaba helada. Me lastimé de nuevo y el agua del mar me dolía mucho. Luché por nadar hasta allí en medio de la noche, y cuando mi Se agotaron mis fuerzas y me desmayé. Cuando la marea subió, descendí, no sé cuánto tiempo tomó, pero de repente me desperté, abrí los ojos y me encontré acostado en un gran barco, rodeado por un grupo de personas. vistiendo uniformes amarillos y sosteniendo ametralladoras. ¡Pensé que era la red de otro enemigo! Si me preguntas, el barco de pesca volcó. La sopa de arroz estaba cocinada en el barco. . Me sentí amargado cuando lo vi usando la insignia de la gorra Bayi. Al igual que al ver a mis queridos padres, no pude evitar llorar por un momento.
“Fui salvado así. Los compañeros del barco realmente me echaron la culpa. Fueron golpeados y se negaron a confesar, por lo que el enemigo tuvo que dejarlos ir. Me tomó mucho tiempo investigar este asunto antes de descubrirlo: resultó que el dueño del barco tenía rencor y de alguna manera se enteró de nuestra ruta, se lo contó al enemigo y nos detuvo a medio camino. ¡Mira qué odioso! "
Al final, Lao Song sonrió y respondió a mis primeras palabras: "¿No dijiste que nuestras vidas son como dioses? "¿Crees que esto es un dios? Si no hay revolución, el lugar donde vive el verdadero dios se convertirá en un infierno en la tierra".
Pregunté: "¿Qué pasa con la revolución?"
El viejo Song dijo: "Cuando hay una revolución, incluso el infierno en la tierra puede convertirse en un país de hadas en el mar como nuestra isla".
No pude evitar asentir y reír: " Sí, sí. Sólo una cosa que no entiendo: hemos cambiado la vida del maestro ahora, pero no podemos cambiar la vida del mar. Cuando el mar cambia de cara, ¿no sigue causando problemas y matando a la gente? ¿Vive?”
El Viejo Song se rió de nuevo, Sonríe con confianza. Dijo: "Será mejor que vayas al barco de pesca mañana. Ahora los barcos de pesca están organizados, con barcos guía, transmitiendo las costumbres de pesca en cualquier momento y en cualquier lugar. Los barcos grandes tienen radios y los barcos normales también tienen intercomunicadores inalámbricos. Antes de que llegue el viento , primero debe haber noticias y el barco puede evitar el puerto pesquero a tiempo. ¿Qué puede mostrar el mar? Pero a veces sucede algo inesperado. El pronóstico del tiempo es que no hay viento y las nubes se han ido. No hacía viento, por lo que varios barcos de pesca se hicieron a la mar. Inesperadamente, por la tarde sopló una ráfaga de viento. Los ansiosos pescadores ataron el mástil horizontalmente al barco para sofocar las olas una tras otra. , los costados del barco estaban rotos y a punto de volcar. En el momento crítico, apareció un buque de guerra frente a Leng Ding. Desafortunadamente, no estaba muy lejos de Corea del Sur y los pescadores entraron en pánico. Algunas personas se quitaron la ropa y saltaron al mar. Los pescadores lo vieron y gritaron felices: ¡Están aquí para salvarnos! Después de un rato, los pescadores rescataron el barco de guerra y el barco pesquero fue remolcado. Si el presidente Mao no hubiera enviado un gran buque de guerra, todo habría terminado. '"
Resultó que la Armada Popular que custodiaba la entrada a Kioto vino especialmente para rescatar.
Al ver esto, algunas personas pueden impacientarse: ¿Qué clase de espejismo es este? La ciudad marítima es inherentemente ilusoria. Tal como dijo un poeta desconocido de la dinastía Qing: "Buscar rastros de inmortalidad en el mar es inalcanzable". ¿No es esto una broma? Amigos, perdónenme, lo que recuerdo ahora no es la ciudad marítima sin fin, sino una ciudad marítima real. Si vas a mi ciudad natal, Penglai, para ver un espejismo, no te decepciones si no puedes verlo debido a la mala temporada. Te sugiero que vayas a ver este espejismo real, es más novedoso e interesante que el espejismo ilusorio.
Esta auténtica ciudad marítima no es otra que las Islas Changshan.
2. Sobre el autor:
Yang Shuo (1913~1968), hombre, es un famoso escritor, ensayista y novelista moderno.
Su nombre original era Yang Yutang. Gente de Penglai, Shandong. * * * Miembro del partido. Graduado de la Escuela de Inglés de Harbin en 1929. En 1939, se unió al Octavo Ejército de Ruta y se trasladó a las bases de apoyo antijaponesas de Hebei y Shanxi para dedicarse a la literatura y el arte revolucionarios. Más tarde estudió en el Tercer Departamento de la Escuela Central del Partido en Yan'an. Durante la Guerra de Liberación, se desempeñó como reportero de campo para el 19º Cuerpo del Ejército de Campaña del Norte de China del Ejército Popular de Liberación de China. Después de 1949, se unió al Ejército de Voluntarios compuesto por trabajadores ferroviarios y entró en Corea del Norte. Después de regresar a China, se desempeñó como subdirector del Comité de Literatura Extranjera de la Asociación de Escritores Chinos, subsecretario general del Comité Chino para la Defensa de la Paz Mundial, vicepresidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino y segundo director. de la Asociación de Escritores Chinos. Obras publicadas del 65438 al 0937. Se incorporó a la Asociación de Escritores Chinos en 1953.
Durante la Guerra Antijaponesa, escribió numerosos boletines y cuentos. Durante la Guerra de Liberación, se desempeñó como corresponsal especial de la Agencia de Noticias Xinhua; durante la Guerra para resistir la agresión estadounidense y ayudar a Corea, escribió la excelente novela "Tres mil montañas Jiangli". Después de la liberación, se desempeñó como director del Comité de Literatura Extranjera de la Asociación de Escritores Chinos, miembro del Comité Permanente del Grupo del Partido de la Conferencia Mundial de la Paz y escribió una gran cantidad de ensayos. Sus obras representativas incluyen "Miel de lichi", "Lluvia de Sakura", "Hojas rojas en la montaña fragante", "Cima del monte Tai", "Pintando montañas y aguas bordadas", "Oda a la camelia", "Haicheng", "Caballería". , etc. La mayoría de ellos provienen de "Prosa seleccionada de Yang Shuo".