Obras chinas clásicas originales del Sr. Yang Zhongju

1. Traduzca este texto clásico chino: El Sr. Yang Zhongju una vez dio una conferencia en Xu Xi y trajo muchos estudiantes y discípulos.

Yang Shiqi vino de Luling para buscar oportunidades como conferenciante. El Sr. Yang Zhongju habló sobre clásicos con Yang Shiqi y pensó que tenía mucho conocimiento. Entonces le dije a mi maestro: "No estoy calificado para ser tu maestro. También debo encontrar a mi maestro para que te enseñe".

Así que pedí irme y me fui. El maestro preguntó quién podría ser su maestro y él dijo Yang Shiqi. Finalmente, el maestro invitó a Yang Shiqi (a ser maestro), y Yang Shiqi le agradeció mucho.

Más tarde, Yang Shiqi se convirtió en el jefe del gabinete y recomendó a Yang Zhongju al Imperial College. Yang Zhongju una vez montó en burro. Un anciano cercano dio a luz a un hijo. Cuando oyó rebuznar al asno, tuvo miedo. Vendió su burro y empezó a caminar a pie.

Después de que llovió durante mucho tiempo, el vecino cavó un agujero en la pared y el agua llenó la casa de Yanggonghaijiao, por lo que la familia tuvo que discutir. Yang Gong dijo: "Hay pocos días de lluvia y muchos días soleados. ¿Por qué deberíamos discutir?". Se construyó el puente del río Jinshui y se reclutó a personas con un alto carácter moral para intentar cruzar el puente. Los ministros de la corte imperial fueron los primeros en recomendar al duque Yang.

2. Traducción de "La biografía del Sr. Zhu": El Sr. Zhu, cuyo nombre es Yun, nació en Daxing. Su hermoso tío Zhu Junzi y su hermano menor Shi Junxuan eran famosos por escribir. artículos cuando eran jóvenes. En el año 19 del reinado de Qianlong, el Sr. Wang era un erudito y se le concedió el puesto de editor en jefe. Posteriormente fue ascendido a funcionario destinado en Japón, supervisó el programa de licenciatura en Guozi y supervisó el estudio de ciencias políticas en Anhui. Como fue degradado, fue reeditado.

Al principio, el duque Stephen Liu de Zhucheng apreciaba al Sr. Wang y lo consideraba un hombre apuesto y único. Más tarde llegué a Anhui y encontré el edicto del emperador para encontrar los libros perdidos. El Sr. Wang dijo que el Imperial College tiene el Yongle Dadian, que contiene muchos libros antiguos que el mundo no puede ver. Configure una organización especial para buscar y revisar, y el método de recopilación de informes también es muy completo. Liu Wen estaba en el departamento militar en ese momento, pero no estaba contento. No pensó que fuera una cuestión política urgente, simplemente sugirió que debería detenerse. Sin embargo, el Sr. Wang reconoció a Jin Tan Wenxiang como un buen monumento y finalmente adoptó la opinión del Sr. Wang y presentó el monumento al emperador. Fue entonces cuando se inauguró la Biblioteca Sikuquan. El Sr. Xian entró en la capital, vivió en la biblioteca y compiló "Viejas noticias del sol". Pronto, Zheng Wen falleció y Wen Xiang se convirtió en el presidente de Asuntos de la Biblioteca Siku, prestando especial atención a que el Sr. Wang no viniera a visitarlo. De vez en cuando, se sentía muy apenado por los asuntos del museo. El director estaba en conflicto con sus opiniones. Un día, el emperador y yo nos reunimos y hablamos sobre mi marido. El emperador elogió los conocimientos y artículos de Zhu Jun como muy superiores a los demás. Wen Xiang no podía hablar en silencio, por lo que su marido estaba sano y salvo. Posteriormente, fue responsable de estudiar política en Fujian. Después de un año, el emperador envió a su hermano menor Jue para reemplazarlo. Murió a los pocos meses de su regreso.

El Sr. Wang es una persona amigable con sus hermanos en casa y le gusta hacer amigos afuera. Cuando elogias los puntos buenos de los demás, tienes miedo de no decirlo al extremo; si cometes errores, siempre los encubres. La mayoría de los de bajo rendimiento son nombrados en su elogio. Nunca hay invitados en la habitación del Sr. Wang desde la mañana hasta la noche. Bebía y reía con sus invitados todo el día y la noche, pero su erudición no se desvaneció y a menudo escribió artículos durante este período. Sus artículos eran novedosos y audaces y cubrían todo lo que quería decir sobre la justicia, los asuntos y el estado de ánimo. Le gusta especialmente la escuela primaria (palabras, fonología, exégesis). Cuando estudió política, conoció a estudiantes talentosos y habló con ellos como sus compañeros. Aconsejó a otros que comenzaran con la alfabetización y fueran sinceros y diligentes. Después de su partida, la gente lo amaba y lo extrañaba. Ninguno de los libros que quería escribir estaba completo, pero sí varios volúmenes de poesía y ensayos.

Yao Nai dijo: Conocí al Sr. Chen Cai de Changping. Todos tenían veintitantos años en ese momento y se reunieron para discutir abiertamente temas de actualidad y perfeccionar los conocimientos de los demás. Sus ambiciones son realmente grandes, ¡solo quieren convertirse en BA! El Sr. Wang y el Sr. Beth eran ambos talentos sobresalientes y bebedores empedernidos. Booth era un alcohólico de mediana edad que no podía utilizar plenamente sus talentos. El Sr. Wang es famoso por sus artículos, que son audaces y elegantes, pero sus puntos de vista son ligeramente moderados. En sus últimos años, el número de invitados se hizo aún mayor y todos los que entraban a su casa se mantenían en estrecho contacto con él, lo que lo cansaba mucho. Regresé al Sur durante algunos años y escuché que Beth también era muy mayor y estaba muy enferma. Mi esposo tenía solo 50 años cuando falleció.

4. La traducción clásica china de "Pu Bi Tan" es "Strange Stories from a Chinese Studio" del Sr. Pu Songling. El estilo de escritura es preciso y sin pretensiones, sin ningún significado implícito. Su estilo de escritura se deriva de artículos de varias escuelas de pensamiento, y no solo aprendió de Zuo Qiuming y Sima Qian.

Se dice que el Sr. Pu Songling vivía en el campo sin compañeros y tenía una personalidad muy extraña. Soy maestra de niños de una aldea (es decir, maestra de escuela privada). Mi familia es pobre y soy autosuficiente y no necesito a nadie más. Cuando estaba escribiendo este libro, todas las mañanas tomaba un frasco con té amargo y también un paquete de tabaco cortado, lo colocaba al lado de la acera con un forro de caña debajo y me sentaba sobre él con el cigarrillo y el té al lado. lo.

Cuando veas pasar a los peatones, debes obligarlos a hablar contigo, recopilar historias maravillosas y algunas leyendas extrañas, y aprender estas maravillosas historias mientras charlas con la gente, si tienes sed, dáselas; A los peatones, si quieres ofrecer té o cigarrillos, debes dejar que lo digan. Cada vez que escucho algo interesante, vuelvo atrás, lo escribo y le agrego algunos adornos.

Este libro tardó más de veinte años en completarse. Entonces su caligrafía es excelente.

Después de escuchar el nombre del Sr. Wang, Wang Ruanting vino a visitarlo especialmente, pero evitó verlo. Lo visitó tres veces. El Sr. Wang dijo una vez: "Aunque este hombre (refiriéndose a Wang Ruan Ting) es elegante y elegante, después de todo es rico y próspero. Soy un granjero y no me conviene asociarme con él".

Esto muestra cuán noble es el carácter del Sr. Wang. Posteriormente Wang Ruanting (323131333532313431303 231363533 e 58685 e 5 aeb 93133332616335 Yuyangshan).

Wang Ruanting le pidió a alguien que invitara al Sr. Wang varias veces. El Sr. Wang le agradeció su sinceridad, por lo que le pidió al mensajero que fuera rápidamente y le entregara el manuscrito. Ruan Ting pasó una noche leyendo el manuscrito y haciendo algunos comentarios. El enviado trajo el manuscrito anotado.

En ese momento, la gente elogiaba mucho el carácter elegante del Sr. Wang y pensaba que era particularmente sobresaliente y difícil de llevarse bien con el mundo. Notas básicas (1) Zuo y Longmen: consulte Zuo Qiuming y Sima Qian.

Zuo Qiuming escribió "Zuo Zhuan" y Sima Qian nació en Longmen. (2) Especialmente: inusualmente, extremadamente.

(3) Flor de Amapola: botella o tarro de gran barriga y boca pequeña. (4) Tampa: la antigua transliteración de tabaco.

(5) O: a veces. (6) Para, para.

(7) (ch ǐ n): Listo. (8) Por lo tanto: Por lo tanto, por lo tanto.

(9) Sin amantes: debido a que no siguen puntos de vista mundanos, parecen distantes. (10) Estimado: Cuando sea (11) Tienda: Tienda: Instalación (12) Mobiliario: Preparación (13) Ubicación: Ubicación (14) Wang Ruan Ting: También conocida como Montaña Yuyang.

"Yang Yu" se refiere a él a continuación. (15) Publicación: publicación (16) Lecciones: comprensión, sentimiento (17) Ansiedad una persona que entrega cartas con prisa;

5. Un extracto del ensayo chino clásico del Sr. Bao Zhuxi "La biografía de Yuan Mei": El texto original es largo, le he pasado a Zhou Zhen. Ese mismo año, Lian de Shenjiaoyuan utilizó el "Prefacio al encuentro con el anciano" para mostrarle a Yu.

Los mismos viejos, seis ancianos de la misma edad, charlaban sobre la alegría de Kunji para poder encontrarse. El anfitrión fue el Sr. Bao Zhuxi. Llegué tarde y el monje no me saludó.

Cuando Mao Yi era joven, vivía en Hanjiang. El Sr. Zi Zhidao le rogó que escribiera una biografía para el Sr. Xiangxing. No pude evitar doblarlo y dije: "¡Sí! La gente que pensaba hace veinte años no podía verlo; hoy puedo ver lo que pasó porque entregué a mi hijo. No vi al Sr. , pero yo todavía veo al Sr..

Mi pluma estará escrita para siempre, ¿la burla del viejo historiador? "Sr. Yingying, llamado Jingyu, nombre de cortesía Zhuxi, de la aldea de Xin'an. Hay todas las familias famosas del mundo. Cuando era joven, aprendí la caligrafía de cuatro caracteres. Escuché a la gente decirlo y lo experimenté.

Mi madre está enferma y no puedo quedarme en casa día y noche. El maestro sospechaba que tenía miedo de la diligencia, pero conociendo sus motivos era diferente.

Si mueres, tu madre no dará a luz y tu abuelo se acuesta con su hijastro, tu familia será muy pobre. La maestra Jia no está en casa y regresar a casa al final del año es una alegría para la clase.

En sus últimos años, Zi Zhi era bueno negociando, su familia se hizo cada vez más rica y su marido se benefició de su ambición. Cualquiera que se beneficie del Partido Xiang y sea adicto irá allí.

En primer lugar, durante las dinastías Song y Yuan, los antepasados ​​Yan y Shou fueron robados por ladrones. El padre y el hijo lucharon por sus vidas, pero los ladrones fueron liberados. A las personas que también son conocidas por su majestad también se les llama piedad filial.

Hay dos partidos en el pueblo: la piedad filial y el hijo filial. Con el tiempo, me he arruinado y mi marido se ha recuperado como antes.

Los campos irrigados por el ganado en el pueblo se están llenando de sedimentos. El Sr. Wang no ha crecido y todavía está prolongando la publicidad. A menudo decía: "La bondad es lo más feliz. ¿Crees que es seguro para los antiguos establecer academias para educar talentos y campos de caridad para proteger al clan? El Sr. Wang tenía sesenta y cinco años cuando murió". .

El príncipe no ha regresado y su deber aún no ha cumplido. Saca el valle de Chaicheng y se pincha diligentemente con agujas para honrar su dignidad y proteger su justicia. Cuando envía a un niño a estudiar, debe ser maestro y decir: "Quiero su experiencia en la enseñanza".

El Sr. Wang, el segundo hijo y la hija mayor, considera a los hijos como nobles, a los ministros como. respetados, y personas tan importantes como para respetar. Los críticos dicen que la voluntad y el camino sólo circulan y son valorados por las altas esferas, por lo que pueden ser gloriosos y magníficos, pero no saben que el Sr. Quan ha acumulado buenas obras y ha basado sus planes en esto.

Wen Zhidao siempre ha sido tolerante, pero el Sr. Wen sigue siendo tan frugal como siempre y todavía trata a los demás con precaución de vez en cuando. Se puede decir que no hay ningún caballero en un gran negocio.

Durante el período Qianlong, pasé por Zhou Zhen, y Shi Lian, el autor de "Shenjiao Garden" en la misma lista, me mostró su "Prefacio a Huijiu". Con los mayores, se dice que los seis mayores tienen la misma edad y todos se reúnen para hablar sobre cómo se sienten cuando los hermanos se reúnen.

El anfitrión de la fiesta es el Sr. Bao Zhuxi. Lo admiro mucho, pero nunca he podido preparar una ceremonia de reunión (es decir, no tengo oportunidad de practicar la etiqueta de recibir invitados). Este año es el año de Mao Yi y me quedaré en el río Han por un tiempo. Las notas de viaje del Sr. Zhidaoba, el hijo del Sr. Bao (artículos que describen el linaje, la vida, las fechas de nacimiento y muerte, el lugar de origen y los hechos del difunto) a menudo son escritas por sus discípulos, familiares y amigos del fallecidos y se utilizan como base para escribir epitafios o proporcionar biografías para los historiadores. )

Envíame una solicitud. Escribiré una biografía de mi marido. No pude evitar sentir asombro, me arreglé la ropa respetuosamente y me puse de pie, diciendo: "¡Existe tal cosa! Hace veinte años, no conocí a la persona que quería ver. Hoy, porque me hice amigo de su hijo, puedo ver que el negocio del Sr. Wang es como ver al Sr. Wang.

Quiero escribir un libro directo para inmortalizar a mi esposo "Sr. Yuan, Yu Jingren, una palabra". Era nativo del condado de Xin'an, Yue, dinastía Tang. Ha sido una familia noble durante generaciones. Cuando seas joven, podrás aprender el libro de cuatro caracteres y escuchar las explicaciones de otras personas, y lo entenderás rápidamente.

Durante la enfermedad de su madre, permaneció en casa día y noche. El Sr. Xue sospechaba que tenía miedo de la diligencia. Después de entender su razón, lo miré con especial respeto. Pronto, mi madre murió (murió el emperador, murió los príncipes, murieron los funcionarios, murieron los eruditos, murió la gente común.

En la cama, hablando del cadáver, en el ataúd, dijo el ataúd. El pájaro emplumado dijo "sumergido", y el de cuatro patas dijo "manchado".

El difunto Kou Yuebing estaba vivo y la familia era muy pobre.

Cuando el Sr. Wang sale a hacer negocios, debe regresar a su casa en la nieve a fin de año y preparar comida deliciosa para hacer felices a sus mayores. En los últimos años del Sr. Wang, su hijo Bao Zhidao era bueno en los negocios. La propiedad de la familia se hizo más rica gradualmente y el Sr. Wang pudo actuar mejor según su propia voluntad.

Cualquier cosa que sea buena para tus familiares en la misma ciudad es como un pasatiempo particularmente bueno para ti. Al principio, cuando las dinastías Song y Yuan cambiaron de dinastía, los antepasados ​​​​del clan, Zong Yan y Shoulu, fueron asaltados por ladrones en el camino, y el padre y el hijo lucharon hasta la muerte. Por su lealtad, los ladrones los liberaron a ambos.

Hay otro llamado Bangcan, que también es famoso por su piedad filial. Solía ​​​​haber dos arcos en el pueblo: la plaza Cixiao y la plaza Xiaozi.

Ha estado anulado durante mucho tiempo, pero el Sr. Wang sigue practicando como antes. En mi ciudad natal había una presa que se utilizaba para almacenar agua para el riego de tierras de cultivo. Más tarde, poco a poco se fue obstruyendo y colapsando. El Sr. Wang no lo plantó aquí, pero también desvió y liberó agua para él, y hubo una cosecha excelente cada año.

La gente suele decir: "Hacer buenas obras es lo más feliz. ¿Cómo podemos aprender de los antiguos a establecer academias para cultivar talentos y comprar campos para mantener a los miembros de la familia? El Sr. Wang murió a esa edad". de sesenta y cinco. Zheng, una dama de palacio (un antiguo título para mujeres casadas), se casó con un miembro de esta familia cuando tenía menos de quince años. Cuando su marido se sintió frustrado, vendió sus joyas a cambio de raciones de comida, trabajó duro para mantener a sus suegros y realizó actos heroicos en silencio.

A la hora de enviar a tu hijo al colegio, debes elegir un profesor y decirle: “Creo que debería enseñar con el corazón.

"El Sr. Wang tiene dos hijos y una hija. Su hijo Bao Zhidao tiene una posición destacada. Él y Gong Ren recibieron el título póstumo del emperador y ocuparon el mismo cargo oficial.

Los críticos dijeron que Bao Zhidao Era talentoso y erudito. Se dice que Bao Zhidao hizo una fortuna gracias a su aplicación práctica y la atención de los superiores, por lo que pudo expandir su reputación y gloria, pero el Sr. Bao Zhuxi era tan frugal como antes. Lo animó y lo instó (amonestó) con sus palabras de instrucción. Se dice que el Sr. Wang Can es un caballero de alto carácter moral.