1. "Vivir en el ocio a principios del verano y levantarse de una siesta - Parte 1" - Dinastía Song: Yang Wanli
Las ciruelas quedan con dolor de dientes y los plátanos se dividen. en pantallas verdes y ventanas.
Duermo sin pensar durante mucho tiempo, viendo a los niños atrapar flores de sauce.
Después de comer las ciruelas, la acidez residual aún permanece entre los dientes y el verde de los plátanos se refleja en la ventana de la pantalla. En el largo verano, cuando me despierto de la siesta, no sé qué hacer, simplemente observo perezosamente a los niños persiguiendo amentos volando en el aire.
2. "Early Summer in Guesthouse" - Dinastía Song: Sima Guang
En abril, la lluvia desaparece repentinamente y el clima en Nanshan se aclara.
No hay amentos volando debido al viento, sólo girasoles inclinados hacia el sol.
Traducción El clima en abril es claro y cálido. Después de la lluvia, el cielo está soleado. Las montañas son más verdes y más agradables. La montaña Nanshan de enfrente se ha vuelto cada vez más clara. Ya no hay amentos ondeando con el viento, sólo girasoles floreciendo hacia el sol.
3. "Cuartetas de principios de verano" - Dinastía Song: Lu You
Los rojos y morados se han convertido en polvo, y el sonido del cuco trae la novedad del verano.
Después de caminar por caminos interminables, me doy cuenta de que soy un hombre de paz.
Traducción: Las exuberantes flores que florecieron en primavera se han marchitado y convertido en polvo, y el verano ha llegado en medio de los gritos del cuco. Se plantaron moreras y cáñamo a ambos lados de la carretera, y los árboles estaban verdes y verdes. Sólo entonces me di cuenta de que estaba en un mundo pacífico.
4. "Little Pond" - Dinastía Song: Yang Wanli
El manantial aprecia en silencio el chorrito, y la sombra del árbol brilla sobre el agua, amando el agua clara y suave. .
El pequeño loto acaba de mostrar sus esquinas afiladas y sobre él ya se ha posado una libélula.
Traducción: El manantial está en silencio porque se resiste a soltar el agua fina, y la sombra de los árboles reflejada en el agua es porque ama el paisaje suave en un día soleado. Tan pronto como las esquinas puntiagudas de la pequeña hoja de loto emergieron del agua, una pequeña libélula se paró sobre ella.
5. "Eventos de principios de verano" - Dinastía Song: Wang Anshi
La casa con techo de paja con vigas de piedra tiene un techo curvo y el agua corriente salpica por ambos lados.
En un día soleado, el viento cálido hace que huela el trigo, y la sombra verde y la hierba tranquila son mejores que las flores.
Traducción Puentes de piedra y casas con techo de paja rodean la orilla curva, y el agua salpica en el estanque del oeste. En un día soleado, la brisa cálida sopla suavemente y el olor a trigo llega a la cara. Los árboles verdes y la hierba son mucho mejores que las flores que florecen en primavera.