1. Introducción a los poemas antiguos:
1. "Preguntas y respuestas en las montañas" es una obra de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. Dinastía. Este es un poema antiguo que expresa el interés natural del autor por la vida solitaria en forma de preguntas y respuestas, y también refleja la ambivalencia del poeta. El lenguaje de todo el poema es conciso, vívido, fluido y natural. La pluma tiene virtualidad y realidad, y la imagen real se puede sentir. El vacío termina al tocarlo, el contraste entre la realidad y el vacío es profundo, el reino poético parece estar cerca y lejos, y el sentimiento poético parece ligero pero denso.
2. Li Bai vivió recluido en las montañas y los bosques muchas veces. En su juventud, vivió recluido en Minshan con su bella dama Dong Yanzi. Después de dejar Sichuan, vivió en Anlu durante diez años y vivió recluido en Taohuayan en la montaña Baizhao. Se cree que este poema trata sobre la reclusión de Li Bai en Taohuayan en la montaña Baizhao en el año 17 o 18 de Kaiyuan.
2. Texto original y traducción:
1. Cuando me preguntaron por qué vivo en las Montañas Azules, sonreí pero no respondí en mi corazón. Las flores de durazno están floreciendo gradualmente y hay otro mundo. Alguien me preguntó por qué vivía recluido en Bishan, pero me reí y no respondí. Me siento a gusto y sin preocupaciones, las flores de durazno florecen y fluyen. Hay un mundo aquí, entonces hay gente.
2. Cuando Tao Yuanming de la dinastía Jin del Este escribió "La primavera en flor de durazno", un pescador de Wuling estaba pescando en el arroyo y de repente entró en el bosque de flores de durazno. El bosque está lleno de montañas y las montañas tienen bocas pequeñas. Entró por el paso de montaña y se encontró con un jardín de flores de durazno aislado del mundo exterior. La gente que está dentro vive una vida pacífica y contenta.
3. Apreciación de la obra:
1. Se trata de una cuarteta de siete caracteres, que expresa el interés del autor por la vida cómoda y natural de reclusión en forma de preguntas y respuestas, y también refleja las contradicciones de la psicología del autor. Le pregunté a Yu qué significaba vivir en las Montañas Azules, pero él se rió y no respondió. La primera frase comienza abruptamente y la segunda es vaga. El título de este poema es "Respuesta a la gente común de las montañas", por lo que el tema de la pregunta es la llamada gente común.
2. Recibir el poema en forma de pregunta para resaltar el tema y atraer la atención del lector. Cuando la gente estaba a punto de escuchar la respuesta, la pluma del poeta sonreía deliberadamente y no respondía. La pregunta de la gente común es por qué Li Bai quería vivir en reclusión, pero es realmente difícil explicar su reclusión con tanta claridad para que la gente común entienda que no es conveniente que la gente común diga esas cosas, y no hay necesidad de decirlas. ellos, así que simplemente sonrieron y no respondieron.