La obra original de "Du Jiage":
Wudou Ke renunció a su puesto en la familia real y vivió una larga vida. .
Eres todo lluvia, dijo un erudito solo.
El canto de los pájaros confunde los deseos de las personas y desperdicia sus almas.
Dongpo ama el valle y odia llegar tarde.
Solía ir con el Sr. Wei, pero ahora voy con el General Huo.
En un mundo difícil, la amistad es noble.
La arena amarilla se eleva al anochecer, y el mar negro se eleva en la atmósfera.
Tomarte de la mano, cantar canciones y mirar las nubes blancas.
Traducción tradicional de Dujia Ge;
Wu Dou Ke renunció a su puesto en la familia real y vivió una larga vida.
Eres todo lluvia, dijo un erudito solo.
El canto de los pájaros confunde los deseos de las personas y desperdicia sus almas.
Dongpo ama el valle y odia llegar tarde.
Solía ir con el Sr. Wei, pero ahora voy con el General Huo.
En un mundo difícil, la amistad es noble.
La arena amarilla se eleva al anochecer, y el mar negro se eleva en la atmósfera.
Tomarte de la mano, cantar canciones y mirar las nubes blancas.
Wen Tianxiang (6 de junio de 1236 - 9 de octubre de 1283), de nacionalidad Han, era de Luling, Jizhou (ahora condado de Ji'an, provincia de Jiangxi). Fue un héroe nacional de la dinastía Song del Sur. Su nombre original era Sun Yun y su nombre de cortesía era Jixiang. Después de que Gong fue seleccionado, cambió su nombre a Tianxiang y mejoró su caligrafía. En el cuarto año del reinado de Baoyu (1256), ganó el primer premio y cambió su nombre a Song Rui. Más tarde, como vivía en Wenshan, lo llamaron Wenshan. Había un sacerdote taoísta llamado Wenshan.
La reputación de Wen Tianxiang como héroe leal se transmitirá a las generaciones futuras. Mientras era capturado, Yuan Shizu se rindió con su alto funcionario Houlu. Wen Tianxiang preferiría morir antes que rendirse e acudir a la justicia con calma. Su vida y sus obras fueron elogiadas por las generaciones posteriores, y fue llamado uno de los "Tres héroes de la última dinastía Song" junto con Lu Xiufu y Zhang Shijie.