Me han preocupado los sombreros y las túnicas oficiales durante mucho tiempo, así que estoy feliz de ser un exiliado en este sur salvaje.
Ahora soy vecino de los plantadores y recolectores, soy un huésped en el bosque.
Por la mañana aré los campos y removí la hierba cubierta de rocío, y por la noche amarré el barco de pesca y perturbé el tranquilo arroyo.
Caminé de un lado a otro sin encontrar casi nadie, cantando largos poemas y mirando el cielo azul.
Jiang Xue
Ningún pájaro sobrevolaba esas montañas, y no había rastros de personas en esos caminos.
Un pescador en un pequeño barco en el río llevando su red polilla; pescando solo, sin miedo a los ataques del hielo y la nieve.
Viejo Pescador
El pescador se apoyó en la Montaña Occidental y descansó por la noche. Estudió por la mañana y descubrió que el agua en Xiang era clara y que usaba leña para cocinar.
Luego, al amanecer, caminó entre la niebla y, ¡ay!, era un paisaje verde.
Mirando hacia atrás, vi que el barco pesquero se había perdido en el horizonte y las nubes blancas flotaban en las montañas, persiguiéndose unas a otras.
1. Comentarios: Tian Shuo, feudalismo, castigo criminal, el duque Wen de Jin sobre la cuestión de la defensa de la propuesta original, la disputa entre Dong Ye y su hijo, el comentario de cinco años de Yi Yin, no mandarín, Zhen Mi, la teoría de las estaciones.
2. Fábulas: Los tres mandamientos (El alce de Linjiang, el burro de Guizhou, la rata de Yong), la leyenda del ahogamiento, el humor, etc.
Biografías: "Anécdotas del Capitán Duan", "Biografía de Ziren", "La historia del cazador de serpientes", "Biografía del distrito infantil"
Notas de viajes paisajísticos: Ocho notas de Yongzhou: El Notas de viaje de la etapa inicial del banquete Xishan, notas de Cobalt Lake, notas de Cobalt Lake West Hills, notas de Hills West Xiaoshitang, notas de Yuan Jiake, notas de Shiqu, notas de Xiaoshicheng Yanqiu.
5. Sao Fu: Xingjia Fu, Shengmin Fu, Menggui Fu y Prison Mountain Fu.
"Jiang Xue" y "Subir a la Torre del Dragón para enviar a Zhang Ting a las cuatro prefecturas"