"Pillow" (まくらのそうし) es una colección de ensayos de la escritora japonesa del período Heian, Seishonagon. Se trata principalmente de observaciones y pensamientos aleatorios sobre la vida cotidiana, y la gama de materiales es extremadamente amplia. Unas pocas palabras fragmentarias, la escritura es ligera e interesante. "Pillow" y "El cuento de Genji", otro clásico literario japonés del mismo período, se consideran las paredes gemelas de la literatura japonesa del período Heian. Al mismo tiempo, también se le conoce como los tres ensayos más importantes de Japón, junto con "Hojo Chronicles" de Kamo Nagaaki y "Uranso" de Yoshida Kaneyoshi. Entre las traducciones chinas de "Pillow Grass", la traducción de Zhou Zuoren es la de mayor circulación y la que tiene la evaluación más alta. "Pillow" es una colección de ensayos escritos durante el período Heian en Japón. Completada a principios del siglo XI, Seishonagon era una mujer famosa y talentosa del período Heian. Tenía una rica familia, dominaba la poesía japonesa y estaba familiarizada con los estudios chinos. Según la posdata, la obra comienza con "La primavera es lo mejor al amanecer" y termina con la posdata, que varía en extensión. Hay 305 párrafos en todo el libro, que se dividen en tres partes: agrupamiento, diario y pensamientos aleatorios. La clasificación está influenciada por el "Zatu" de Li Yishan de la dinastía Tang. Enumera cosas de diferentes naturalezas y categorías en la vida, como "montañas", "mar", "cosas decepcionantes", "cosas elegantes", que involucran características geográficas y vegetación. , etc. Las flores y los pájaros, las emociones internas, el interés por la vida, etc., reflejan muy ricamente la delicada observación y el gusto estético del autor Qing Shaonayan. El diario registra la vida de la autora en palacio, lo que refleja su profunda relación con la emperatriz Fujiwara Tadako, así como fragmentos de su vida en palacio. Esta parte del contenido refleja el estilo clásico, y nos permite comprender la vida de la autora. Familia real y nobles del período Heian de Japón. Condiciones de vida y alfabetización gustativa. Los pensamientos aleatorios son pensamientos aleatorios sobre la naturaleza y la vida, especialmente la actitud brillante y libre del autor hacia la vida.