(Director General de la Dinastía Sui)
Li Chong (536-583) nació en Jicheng, Longxi (ahora condado de Qin'an, Gansu). General de la dinastía Sui de la dinastía Zhou del Norte, hijo de Li Xian, gobernador de Yuanzhou.
Como inglés, era ingenioso y valiente. Inicialmente fue nombrado marqués del condado de Naile. Siguió a Yu Wenhu y al emperador Wu de la dinastía Zhou del Norte para atacar a la dinastía Qi del Norte, sellar el condado de Guangzong y destituir al gobernador de Huaizhou. De Chi Jiong de Wei Ping, fue nombrado gerente general de Xuzhou y ascendido al estado de la columna.
En el tercer año de la fundación del Emperador, el director general de Youzhou fue destituido. Los turcos provocaron un atasco y murieron en el campo de batalla. A la edad de 48 años, se le concedió póstumamente el título de Gobernador de Yuzhou, con el título póstumo de Qiang.
En el tercer año de la fundación del Emperador, el director general de Youzhou fue destituido. Los turcos invadieron el atasco y Li Chongyi lo rompió. , Qi, Khitan, etc. Intimidados por su arrogancia, luchan por la dependencia. Más tarde, los turcos fueron saqueados por bandidos y Li Chong se negó con una tasa de tres mil. Después de luchar durante más de diez días, muchas personas de la división murieron y luego fueron salvadas en Shacheng. Los turcos lo rodearon. La ciudad fue abandonada por lo que no pudimos defenderla. Llegó el día y luchamos duramente sin comida. Todas las noches salíamos a saquear el campamento de bandidos y recuperamos seis cabezas de ganado para continuar con nuestras raciones de alimentos. Los turcos tenían miedo, estaban preparados, lo esperaban todas las noches. El sargento Li Chong sufrió de hambre y se encontró con el enemigo cuando salió. Estaba un poco agotado cuando murió. Todavía había varios cientos de personas que se apresuraron a regresar a la ciudad a última hora de la mañana, pero estaban más heridas y no podían soportar que las golpearan más. Los turcos querían rendirse y el enviado llamó a Li Chong y le dijo que si se rendían, los convertirían en agentes. Li Chong sabía que esto era inevitable, por lo que ordenó a sus soldados: Li Chong perdió a su maestro y aprendiz, y se lo merecía. Hoy viene a agradecer al país. Cuando muera, puedo entregar al ladrón, haciéndole más fácil irse e intentar regresar a casa. Si has visto al Supremo, debes saber que Li Chong habla en serio. Pero fue un ladrón bastante repentino el que mató a dos personas más. Los ladrones le dispararon al azar y murió en la batalla a la edad de cuarenta y ocho años. Xianyu Shen Yong, que tiene muchas habilidades militares en seis estados y también es gobernador, dijo que era fuerte. Su hijo Li Minsi fue nombrado magistrado del condado.
Extraído de la entrada de la Enciclopedia Baidu sobre 'Li Chong'.
(Interpretación)
Li Chong (536-583) nació en Jicheng, Longxi (ahora condado de Qin'an, Gansu). General de la dinastía Sui de la dinastía Zhou del Norte, hijo de Li Xian, gobernador de Yuanzhou.
Es resolutivo, ingenioso y valiente. La primera carta era del marqués del condado de Le. Siguió a Yuwen Hu y fue atacado por el emperador Wu de la dinastía Zhou del Norte contra la dinastía Qi del Norte. Debido a su meritorio servicio, se le concedió el título de duque de Guangzong y fue nombrado gobernador de Huaizhou. Después de pacificar a Wei Chijiong, fue nombrado director general de Xuzhou y ascendido a Zhuguo.
En tres años, se desempeñó como director general de Youzhou. Los turcos invadieron la frontera y murieron en la batalla. A la edad de 48 años, se le concedió póstumamente el título de Gobernador de Yuzhou, con el título póstumo de Zhuang.
En tres años, se desempeñó como director general de Youzhou. Cuando los turcos invadieron la frontera, Li Chong siempre derrotó a los turcos. , Qi, Khitan, etc. Temiendo sus tácticas de poder, se apresuraron a unirse a ellos. A partir de entonces, los turcos fueron saqueados. Li Chong dirigió a 3.000 infantes y caballería para resistir. Lucharon durante más de diez días y mataron a muchas tropas, por lo que se quedaron en Shacheng. Rodeado de turcos. La ciudad quedó abandonada e indefensa. Lucha desesperadamente desde la mañana hasta la noche sin comer. Todas las noches salía de la ciudad para saquear el campamento enemigo y capturar seis cabezas de ganado para raciones. Los turcos tenían miedo y estaban en alerta, esperando todas las noches. El ejército de Li Chong tenía hambre. Al salir, se encontró con un enemigo y murió. Al final de la dinastía Ming, casi un centenar de personas huyeron a la ciudad. Sin embargo, resultó herido y ya no pudo luchar. Los turcos querían persuadir a Li Chong para que se rindiera y enviaron un enviado a Li Chong, diciéndole: Si alguien viene a rendirse, será nombrado agente. Li Chong sabía que definitivamente moriría, por lo que ordenó a sus soldados: "Todo el ejército de Li Chong ha sido aniquilado y él está condenado a muerte". Hoy di mi vida para devolverle a mi país. A la espera de ver si muero, todavía puedo capturar a los ladrones para que puedan escapar, y tú harás todo lo posible para regresar a casa. Si has visto al Supremo, debes saber lo que significa Li Chong. Entonces sacó su espada, apuntó al ladrón y mató a dos más. El enemigo le disparó a voluntad y murió en la batalla a la edad de 48 años. El título póstumo se otorgó al ejército de Yuzhou, Shen Yong y al gobernador de Yuzhou, con el título póstumo de Qiang. Su hijo Li Wei lo sucedió y se convirtió en magistrado del condado.
Traducción al chino clásico de Baidu